User manual

- 33 -
• Technische Information • Technical Information •
• Information Technique • Información Técnica •
• Dane techniczne • Technische gegevens
•
Informações téchicas
•
DE Technische Information:
Maximale Papiergröße: DIN A4
Minimale Papiergröße: DIN A6
Lärminformation:
Der arbeitsplatzbezogene Immissionswert
nach ISO 7779 beträgt 75 dB(A).
Die spezischen technischen Daten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf
dem Typenschild (A) der Maschine.
Für die Inanspruchnahme einer
Garantieleistung muss das Gerät durch
das Typenschild zu identizieren sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
EN Technical information:
Maximum paper size: DIN A4
Minimum paper size: DIN A6
Noise level information: The noise level
at the work place is 75 dB(A) as dened by
European Community standard ISO 7779.
The exact technical specications can
be found on the technical specications
sticker (A) on the machine. To claim
under guarantee, the machine must still
carry its original identication label.
Subject to alterations without notice.
FR Information technique:
Format maximum du papier: DIN A4
Format minimum du papier: DIN A6
Niveau sonore: Le niveau sonore, mesuré
en conditions d'utilisation selon la norme
ISO 7779 75 dB(A).
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalétique de la machine.
Pour bénécier de la garantie, la machine
doit pouvoir être identifée par sa plaque
signalétique (A). Sous réserve de modi-
cations techniques.
ES Información técnica:
Formato máximo de papel: DIN A4
Formato mínimo de papel: DIN A6
Nivel de ruido: El nivel de ruido en el lugar
de trabajo por la ormativa ISO 7779, es
75 dB(A).
Las especicaciones técnicas exactas se
encuentran adheridas a la máquina (A).
Para cualquier reclamación en garantía,
la máquina ha de estar provista de la
placa original de identicación. Sujeto a
cambio sin noticación.
A