User manual

- 29 -
DE Netzschalter auf "0".
Eine Minute warten.
EN Mainswitch to "0".
Wait one minute.
FR Interrupteur principal sur "0".
Attendre une minute.
ES La tecla a "0".
Espere un minuto.
PL Wyłącz urządzenie na "0". 1 minutę i
włącz je z powrotem.
NL Schakelen naar "0"
Wacht een minuut.
PT Interruptor principal para a posição "0".
Aguardar um minuto.
DE Softwarefehler
EN Fault with software
FR Erreur Software
ES Error con el software
PL Błądoprogramowania
NL Software Error
PT Falha com o software
DE Falzrolle 2 x drehen.
Netzschalter auf "I".
EN Turn folding rollers twice.
Mainswitch to "I".
FR Tourner deux fois les roule aux de pliage.
Interrupteur prin cipal sur "I".
ES Girar los rodillos plegadoras dos veces.
La tecla a "I".
PL Przekręć dwukrotnie rolki. Przełącznik w
pozycji "I"
NL Vouwrolle 2 x draaien
Schakelen naar "I"
PT Rodar duas vezes os rolos de dobragem.
Interruptor principal para a posição "I"
I
0
1 min
2X
000
C
OVER LOAD
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores • Możliwe usterki •
• Mogelijke storingen
•
Possíveis falhas
•