User manual

- 53 -
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
•Możliweusterki•Возможныенеисправности •
DE Trifft keine der vorher genannten
Problemlösungen zu:
Kontakt: Kundendienst
• www.ideal.de  "Service"
   [e-mail]
EN None of the above mentioned
methods helped to solve the problem:
Contact Service Team:
• www.ideal.de "Service"
[e-mail]
FR En cas de problème autre que ceux
énoncés précédemment :
Prenez contact via notre site Internet, à
l‘adresse
• www.ideal.de rubriqe "Service"
   [e-mail]
NL Geen enkele van de hierboven
vermelde methodes helpt om het
probleem op te lossen.
Cotacteer de klantendienst:
• www.ideal.de  "Service"
[e-mail]
IT Nessuno dei metodi sopraindicati
sono di aiuto a risolvere i Vs.
problemi.
Contattare il centro di assistenza clienti.
• www.ideal.de  "Service"
   [e-mail]
ES Si ninguno de los métodos ayudan a
solucionar el problema:
Contacte con el servicio técnico
• www.ideal.de"Servicio"
   [e-mail]
SV Om inte någon av ovannämnda
åtgärder hjälper, var vänlig kontakta
vår serviceavd:
• www.ideal.de"Service"
   [e-mail]
FI Jos vika laitteessa ei korjaannu
edellä mainituilla korjausmenetelmillä,
olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä
huoltoon !
• www.ideal.de  "Service"
 [e-mail]
NO Hvis ikke noen av de forannevnte
løsninger hjelper,
ta kontakt med vår serviceavd:
• www.ideal.de  "Service"
  [e-mail]