User manual

- 21 -
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
5
5
UNLOCK
1
2
3
4
LOCK
UNLOC
K
1
2
3
4
LOCK
C
UNL
O
CK
1
2
3
4
LOCK
5
5
D
E
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Driftinformation •
•Käyttö•Betjening•Obsługa•Эксплуатация •
• Remettre la pile de papier, refermer
la partie supérieure (D), appuyer sur la
touche START (E).
NL Automatisch vernietigen
Vastgelopen papier:
Stopt automatisch zodra papier
vastloopt, rood display licht op, een
alarm piept 3 keer. Machine gaat korte
tijd achteruit draaien
Verwijdering van vastgelopen papier
• Trek de stekker uit het stopcontact (1.)
• Open de bovenklep (A) (2.), verwijder
het aanwezige papier (B) uit de
automatische toevoer (3.). Verwijder al
het overige papier (C) (4.)
De toevoer-unit mag worden verwijderd
voor dit doel. (zie pagina 49)
• oer de stapel papier nogmaals in, sluit
de deksel (D) en druk op de startknop (E).
IT Distruzione automatica
Inceppamento carta:
Interruzione automatica all’occorrenza di
un inceppamento, lampeggia la luce
rosso, un allarme suona per 3 volte. La
macchina inverte il ciclo di lavoro per un
attimo.
Rimuovere un inceppamento:
• Scollegare la spina di alimentazione
(1.)
• Aprire la copertura (A) (2.), rimuovere i
fogli (B) dall’alimentatore automatico.
(3.) Rimuovere tutti i fogli
rimanenti (C) (4.) Il gruppo di
alimentazione può essere rimosso a
questo scopo (vedere pagina 49).
• Inserire il carico di fogli nuovamente,
chiudere la copertura (D) e premere il
pulsante di avvio (E).
ES Destrucción automática
Atasco de papel:
Tras un atasco de papel la máquina
para automáticamente, se ilumina el
display rojo y una señal de alarma
suena 3 veces. La máquina funciona
brevemente en sentido contrario.
Cómo quitar un atasco de papel
• Desenchufe la máquina de la toma
de corriente (1.).
• Abra la tapa superior (A) (2.), quite el
papel (B)delazonadealimentación 
automática (3.). Saque el papel que