User manual

- 35 -
9000 631
A
•WartungundPege•Maintenanceandcleaning•
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia •
• Limpieza y mantenimiento • Underhåll och rengöring •
• Huolto ja puhdistus • Vedlikehold • Konserwacja i czyszczenie •
• Уход и чистка •
SV Vi rekommenderar att ni oljar skärverket
om matningskapaciteten minskar eller
när avfallsbehållaren har tömts!
(se bilden).
Oljat papper använda.
Art.nr se sidan 44.
De 8 svarta inmatningsbanden (A)
måste rengöras varje gång
avfallstunnan har blivit full.
FI On suositeltavaa, että teräpakka
öljytään, jos laite hyväksyy ainoastaan
hyvin pieniä paperimääriä kerrallaan tai
kun silppusäiliö on tyhjennetty! (Katso
kuva).
Olje ark käyttää.
Tilausnumero katso sivu 44.
8 mustaa tuloaukon (A) hihnaa täytyy
puhdistaa aina kun silppusäiliö on
täyttynyt.
NO Vi anbefaler å smøre skjæreverket hver
gang avfallsbeholderen tømmes
(se bildet).
Oljearket bruker. Bestillingsnr se side 44
De 8 sorte beltene (A) for inntrekk må
rengjøres hver gang avfallsbeholderen
tømmes.
PL Jeżeliwydajnośćniszczonychkartek
  papieruzmniejszasięlubpowłożeniu
  pustegokoszanaścinki,zalecasię
  naoliwienienożytnącychniszczarek!
(zobacz rysunek)
  Kartkizolejemużywać.
  Zamówienienumer–patrzstrona44
Należywyczyścić8czarnychpasów
wlotowych(A)pokażdymzapełnieniu
koszanaścinki.
RU
После уничтожения большого
количества листов или после того,
как корзина для отходов
полностью заполнилась , после
ее очистки необходимо произвести
смазку режущей головки
(см. рисунок)
Используйте листы пропитанные
маслом.
Артикул для заказа масла см. на
стр. 44.
Необõодимо очищать 8 черныõ
ремней (A) при каждом
заполнении корзины для
мусора.