User manual

- 26 -
SHREDCAT 8220 CC, 8240, 8240 CC by IDEAL
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
•
Incidents éventuels
•
Mogelijke storingen
•
•
Possibile malfunzionamento
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
•
Möjliga driftsstörningar
•
Mahdolliset viat
•
Mulig driftsfeil
•
•
Możliwe usterki
•
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
•
FI Tyhjennä silppusäiliöt riittävän usein,
ainakin päivittäin, jolloin leikkuuterät
toimivat häiriöttä.
Jos paperitukosta, kuten kuvattu sivulla
14, ei voida poistaa täyttyneestä
silppusäiliöstä johtuen, säiliö pitää
tyhjentää (katso sivu 16).
NO Tøm avfallsbeholderen jevnlig, helst daglig,
for å unngå mulig avfall i skjæreverket. Ved
papirstopp -beskrevet på side 14- som ikke
kan korrigeres pga full avfallsbeholder må
den tømmes (se side 16).
PL Opróżniaj kosz na ścinki dostatecznie
często, przynajmniej raz dziennie by nie
doszło do zakłóceń w pracy głowic
tnących. Jeśli zacięcie papieru nie może
zostać usunięte z powodu przepełnienia
kosza, należy opróżnić pojemnik na
ścinki (zobacz strona 14, 16).
RU
Ðåãóëÿðíî îïîðîæíÿéòå îòñåê äëÿ
îáðåçêîâ, êàê ìèíèìóì ðàç â äåíü,
÷òîáû íå ñîçäàâàòü ïîìåõè ïå÷àòíûì
ãîëîâêàì.
Åñëè áóìàãà çàñòðÿëà, êàê ïîêàçàíî íà
ñòð. 15, è ýòî íåëüçÿ óñòðàíèòü èç-çà
ïåðåïîëíåííîãî îòñåêà äëÿ îáðåçêîâ,
îòñåê íåîáõîäèìî îïîðîæíèòü (ñòð. 16).