Instructions / Assembly

19
Pour tester la continuité (61-080,61-076) :
• S’assurerquelafichedesconducteurs
d’essaiestcomplètementenfoncéedansla
prise banane.
• Testerlacontinuitéenconnectantletesteur
sur le circuit désactivé.
• Silecircuitprésenteunerésistancede
500 kΩ oumoins,leDELdecontinuité
s’allume.
• Inverserlessondessurlecircuittesté
vérifie la continuité au lieu de la tension
basse + c.c.
Ampoule au néon
100 - 600 V c.a./c.c.
DEL (61-076)
5 - 600 V c.a./c.c.
Continuité
Témoin
120 - 600 V c.a./c.c.
VOL-CON
®
TESTER
CATALOG NO. 61-076
NEGATIVE SIDE GLOWS ON D.C.
DUTY CYCLE ON:OFF RATIO
240 V. OR LESS 1:7
GREATER THAN 240 V. 1:40
15 SECONDS MAX. ON
AC
BOTH
5 TO 600 V.
+ DC
CONTINUITY
- DC
600 V.
100 TO
120
120
240
480
600
600
BLK
RED
240
DO NOT USE OVER 600 V.
PERFORM LEAD TEST
BEFORE USING TESTER
IDEAL INDUSTRIES, INC.
Sycamore, Illinois, U.S.A.
D.C.
A.C.
ND 2851-4
ND 2851-4
Cat III - 600V
Listed
Voltage Testers
10DB
20
Applications :
• Dépisterlesfusibles
fondus
 Avecl’alimentation
coupée
(61-080,61-076):
Placer le testeur sur le
fusible suspect afin
d’effectuer un contrôle de
 continuité.SilaDELde
 continuités’allume,lefusibleestbon.Dansl
a cas contraire, le fusible est défectueux.
 L’alimentationétantactive:Placerletesteur
sur le côté « source » d’un fusible et sur le
côtécharged’unfusiblevoisin.Siunetension
nulle ou faible est indiquée, le fusible voisin
de la pointe de contact du côté charge est
fondu.Siunetensiondesecteurestindiquée,
le fusible voisin de la pointe de contact du
côté charge fonctionne normalement. Répéter
ce test avec les pointes de contact sur le côté
opposé des mêmes deux fusibles afin de véri-
fier l’autre fusible.
• Trouverlecôtédelaligneàlaterre
(neutre)
 Mettreunesonded’essaiàlaterreettoucher
de l’autre sonde chacune des bornes de la
lignejusqu’àcequ’ondécouvrecellequi
ne produit pas d’indication de tension. Cela
indiquelecôtéàlaterredelaligne.
 LaDELdecontinuitédoitêtrealluméeégale-
ment.
(61-080,61-076)
• Contrôledelacontinuitédescordons,
moteurs, appareils, etc.
(61-080,61-076)
Couper l’alimentation et placer le testeur sur
lecircuitàtester.LestémoinsDELdeconti-
nuité s’allument si la résistance est inférieure
à500kΩ.