User manual

- 21 -
A
Nr. 9000 611
1.
2.
Nr. 9000 631
•
Уход и чистка
•
Huolto ja puhdistus
•
•
Konserwacja i czyszczenie
•
Limpeza e manutenção
•
RU В случае снижения
мы рекомендуем вам смазывать
машину каждый раз, когда
опустошаете контейнер, или когда
количество листов,
уничтожаемых шредером
единовременно, уменьшается.
(см. рисунок)
Åсли уничтожитель с параллельным
резом, необходимо использовать
масленку (À). Åсли уничтожитель с
перекрестным резом используйте
масленку или лист, пропитанный
маслом (Â) см. стр.27.
FI On suositeltavaa, että teräpakka
öljytään, jos laite hyväksyy ainoastaan
hyvin pieniä paperimääriä kerrallaan
tai kun silppusäiliö on tyhjennetty!
(Katso kuva)
Suikaleleikkaavilla käytä öljyä (A)
Ristiinleikkaavilla käytä öljyä tai öljyä
paperit(B)
Tilausnumero katso sivu 27
PL Jeżeli wydajność niszczonych kartek
papieru zmniejsza się lub po włożeniu
pustego pojemnik na ścinki, zaleca się
naoliwienie noży tnących niszczarek!
(zobacz rysunek).
Przy cięciu paskowym użyj olejarki (A).
Przy cięciu paskowo-odcinkowym użyj
olejarki lub kartki z olejem (B)
Zamówienie numer – patrz strona 27
PT Se a capacidade de destruir diminuir ou
depois de despejar o papel é
recomendável lubricar o bloco cortante
(Veja imagem).
Com corte em tiras utilizar o oleo (A)
Com corte cruzado utilizar o oleo ou
folhas de lubricação (B)
A referência de encomenda dos
produtos encontra-se na pagina 27
Ïараллельный рез / Suoraanleikkaavat/
Cięciepaskowe/Corte em tiras
Ïерекрестный рез
/Ristiinkeikkaavat/
Cięciepaskowo–odcinkowe/
Corteemparticulas