User manual

- 19 -
1.
2.
3.
RU Выполните меньше бумаги.
FI Suorita vähemmän paperia.
PL Wykonaj mniej papieru.
PT Realizar menos papel.
•
Эксплуатация
•
Käyttö
•
Obsługa
•
Funcionamento
•
RU Если потребуется: Нажмите
кнопку "R" и удалите застрявшую
бумагу. (Некоторое время аппарат
будет работать в обратном
направлении). Åсли это будет
необходимо, повторите данную
операцию несколько раз.
FI  Tarvittaessa: Paina peruutuspainiketta
"R" ja poista paperit. (Laite peruuttaa
hetken. Toista tarpeen tullen
muutaman kerran.)
PL  Jeślitokonieczne: Nacisnąć
przełącznik "R" i usunąć papier.
(Urządzenie wypycha papier przez
krótki czas, w razie potrzeby powtórzyć).
PT Se necessário: Pressionar o interruptor
para a posição "R" e retirar o papel.
(A máquina trabalha para um curto
periodo de tempo no sentido contrário,
se necessário repetir várias vezes).