User manual

- 13 -
IDEAL 2445 Oil, IDEAL 2465 Oil
RU Ïри первом вклþчении и
когда меняете масляный
бачок (A):
• Нажмите переключатель :
загорится зеленый светодиод,
машина снова готова к работе.
• Нажмите и удерживайте
нажатым переключатель "R"
до тех пор, пока смайлик
(B) горит (масло автоматически
подается на режущие ножи)
Ìигает светоиндикатор
(C)
• закончилось масло в бутыли
FI Ensimmäisellä käyttökerralla ja kun
  öljypullo(A)onvaihdettu.
• Paina painiketta . Vihreä merkkivalo
Z ilmoittaa laitteen toimintavalmiuden .
• paina "R" katkaisijaa niin kauan, että
Smiley (B) valot (teräpakan
automaattinen öljyäminen käynnissä)
 Jos-ledpalaa(C):
• öljysäiliö on tyhjä
PL Wprzypadkupierwszegoużyciai
kiedy wymieniana jest butelka (A)
oleju:
• Naciśnij przycisk . Zielona lampka
informuje, że urządzenie jest gotowe
do pracy
• naciśnij "R" aż pojawi się Smiley (B)
światła (wałki tnące są automatycznie
oliwione)
ŚwiecisiêLED(C)
• Pusta butelka.
PT Quandoutilizarpelaprimeiraveza
  destruidoraiquandoagarrafado
óleo (A) é mudada:
• Pressionar o interruptor de : a luz
verde está ligada, a máquina está
agora preparada para funcionar.
• Pressionar o interruptor "R" até a
smiley (B) luzes
(Os eixos de corte são
automáticamente oleados)
OpiscarLED(C):
• A garrafa do óleo está vazia.
•
Эксплуатация
•
Käyttö
•
Obsługa
•
Funcionamento
•