User manual

- 2 -
IDEAL 2445 • IDEAL 2465
•
Условия для нормального использования
•
Normaalikäytön määritelmä
•
•
Zasady użytkowania
•
Denição de uso normal
•
RU Условия для нормального использования:
1. Этот уничтожитель предназначен для уничтожения бумаги.
2. Режущие оси, которые сделаны из специальной высокопрочной стали, не
повреждаются малым количеством бумажных скрепок и скоб.
Это не относится к уничтожителям бумаг с размером фрагмента 0,8х12 мм
или меньше. В этом случае скрепки и скобы необходимо удалить , прежде
чем уничтожать документы.
3. В зависимости от размера фрагмента, производимого режущей головой,
малое количество СD дисков, DVD дисков, кредитных карт, визитных карт,
дискет может быть частично уничтожено. Определить, подходит ли Ваш
уничтожитель для уничтожения данных носителей информации, можно на
сайте www.ideal.de
FI Normaalikäytön määritelmä:
1. Tämä paperintuhooja soveltuu paperin tuhoamiseen.
2. Erikoisteräksestä valmistetut leikkuuterät eivät vaurioidu pienistä määristä
klemmareita tai niittejä.
Tämä ei päde paperintuhoojiin, joissa silppukoko on pienempi kuin 0.8 x 12 mm.
Näissä tuhoojissa klemmarit ja niitit täytyy poistaa ennen paperin tuhoamista.
3. Riippuen tuotetun silpun koosta, pienet määrät CD:itä, DVD:itä, luottokortteja,
asiakaskortteja sekä levykkeitä voidaan osittain tuhota. Selvittääksesi voiko tuhoajallasi
tuhota ko. tietovälineitä, käy osoitteessa www.ideal.de
PL Zasadyużytkowania
1. Niszczarka służy do niszczenia papieru
2. Wykonane ze specjalnie hartowanej stali noże tnące są odporne na niewielką ilość
zszywaczy i spinaczy biurowych.
Jednakże w modelach tnących na ścinki 0,8x12 mm i mniejszych noże nie są
przystosowane do ich niszczenia dlatego zaleca się usunięcie zszywek i spinaczy z
dokumentów przeznaczonych do niszczenia.
3. W zależności od modelu niszczarki, istnieje możliwość częściowego niszczenia
niewielkich ilości płyt CD, DVD, kart kredytowych oraz dyskietek. Aby sprawdzić, jakie
modele są do tego przystosowane, sprawdź www.ideal.de
PT Deniçãodeusonormal:
1. Esta destruidora é adequada à destruição de papéis.
2. Os cortantes feitos de aço inoxidável especial não são afectados pelas pequenas
quantidades de clips e agrafos.
Isto não se aplica a destruidoras com partículas de 0,8 x 12 mm ou menos. Neste
caso clips e agrafos devem ser removidos antes do papel ir para a destruidora.
3. Dependendo do tipo de destruidora, podem ser parcialmente destruídas pequenas
quantidades de CD’S/DVD’S/Cartões de crédito/ Disquetes. Para ver qual a capacidade
da sua destruidora por favor consultar www.ideal.de