User manual

- 5 -
IDEAL 1134
IDEAL 1135
IDEAL 1046
• Aufstellen • Installation • Montage • Installatie •
• Installazione • Instalación • Installation •
DE Vor Inbetriebnahme muß die
Preßvorrichtung mit dem daran
befestigten Messerschutz
A montiert
werden. Dazu die Preßvorrichtung mit
Messerschutz
A aufsetzen (der
Messerschutz muß dabei hinter der
Messerschutz-führung
C parallel zum
Messer justiert werden).
Dann die beiden mitgelieferten
Schrauben mit einem Kreuzschlitz-
schraubendreher eindrehen und
festziehen (siehe Abbildungen).
Bei Modell IDEAL 1046, Schutzfolie (A)
am Messerschutz entfernen.
EN Before operating, the clamping device
with the attached knife guard
A must be
mounted on the trimmer table.
To do this place the knife guard
A on
the trimmer table (knife guard should be
in the knife guide
C parallel to the knife).
Then secure and tighten with the
2 enclosed philips-head srews
(see picture).
For model IDEAL 1046, remove the
protective foil (A) on the knife guard.
FR Avant utilisation, monter le dispositif de
pression avec le dispositif de protection
de la lame
A.
Poser pour cela le dispositif de pression
et la protection de la lame
A sur la table
de la cisaille (la protection de la lame
doit se trouver derrière le guide
C et être
réglée en parallèle à la lame).
Visser et serrer les vis jointes avec un
tournevis cruciforme (voir croquis).
Pour les cisailles modèll IDEAL 1046,
enlever le lm (A) protecteur du dispositif
de protection de la lame.