User manual

- 4 -
IDEAL 1134 • IDEAL 1135 • IDEAL 1046
o.k.
o.k.
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter •
DE Bei allen Maschinentypen darf der
Messerschutz
A nicht abgenommen
werden und muß jederzeit funktionsfähig
sein.
EN For safe operation of all trimmers it is
important, that the knife guard
A are not
removed and are always in good working
condition.
FR Sur tous les modèles, le dispositif de
protection
A ne doit pas être démonté, et
doit toujours être prêt à fonctionner.
NL Om de snijmachines veilig te gebruiken,
is het belangrijk dat de mesbeschermer
A gemonteerd zijn en goed functioneren.
IT Per operare in completa sicurezza con
tutti i modelli di taglierina è importante
che la sicurezza lama
A non siano
rimosse e siano mantenute nella miglior
condizione operativa.
ES Bajo ningún concepto se puede retirar el
protector de la cuchilla
A. Han de estar
siempre en buen estado de
funcionamiento.
SV För säker användning av alla
skärmaskiner är det viktigt att knivskyddet
A är korrekt monterat.