User manual

- 21 -
IT Questa macchina é approvata da
laboratori indipendenti di sicurezza.
ll marchio la societa é certicato
secondo le qualità standard DIN EN ISO
9001:2008
Le speciche tecniche precise possono
essere trovate sull‘ adesivo applicato
sulla macchina.
Per usufruire della garanzia sulla
macchina deve essere presente
l’etichetta identicativa originale.
Soggetto a modiche senza avviso.
ES Esta máquina está aprobada por
laboratorios independientes de
seguridad. La compañía está certicada
con la norma DIN EN ISO 9001:2008
en estandar de calidad. Las
características técnicas pueden
encontrarse en las especicaciones
técnicas que aparecen señaladas en la
misma máquina.
Para cualquier reclamación en garantía,
la máquina ha de estar provista de la
placa original de identicación.
Sujeto a cambio sin noticación.
SV Den här maskinen är säkerhetstestad
och godkänd av ledande
säkerhetsinstitut enligt DIN ISO
9001:2008 kvalitetsstandard.
Den tekniska specikationen nns på en
etikett på maskinen.
För att garantin skall gälla måste
maskinens originaletikett med
serienumret sitta kvar på maskinen.
Vi förbehåller oss rätten till ändringar.
• Technische Information • Technical Information •
• Information technique • Technische gegevens •
• Informazioni Techniche • Información técnica •
• Technisk information •