User manual

- 12 -
IDEAL 1134 • IDEAL 1135 • IDEAL 1046
8"x 5"
•
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
•
Mahdolliset viat
•
Możliwe usterki
•
RUS Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñ ïîìîùüþ
êëþ÷à-øåñòèãðàííèêà (2 ìì) ìîæíî
ñòîïîðíûì âèíòîì
F
îòðåãóëèðîâàòü
óãîë çàäíåãî óïîðà.
FIN
Tarvittaessa takaluisin kulmaan voidaan
säätää lukitusruuvin
F vastapuolelta
2 mm:n kuusiokoloavaimella.
PL Kąt ogranicznika formatu można
dowolnie regulować za pomocą klucza
imbusowego 2mm – należy przekręcić
śrubę pokrętła ogranicznika
F
(zobacz rys.)
RUS
Ïëîõîå êà÷åñòâî ðåçà:
•
Îòðåãóëèðóéòå ôðèêöèîí.
Çàìåíèòå íîæ è êîíòð-íîæ!
Åñëè âàì äëÿ çàìåíû íîæà èëè
êîíòð-íîæà ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü
(ñì. ñòðàíèöó íîæà ïîòðåáóåòñÿ
ïîìîùü (ñì. ñòðàíèöó 13)
FIN Huono leikkuujälki:
•
Vaihda terä ja terän vastakappale.
Jos tarvitset apua terän ja leikkuutikun
vaihdossa (katso sivu 13).
PL Z³a jakoœæ ciêcia:
•
Wymienić nóż oraz listwę tnącą! Jeśli
potrzebna jest pomoc należy
skontaktować się z serwisem.
(zobacz str. 13).