User manual
3
ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻌﻴﺑ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻟ .ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻴﺑﺮﻘﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ·
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻢﺗ .ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ·
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ·
ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ
ﺞﻣﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻭﺃ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ·
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺡﻮﻟ ﻊﻣ
.ﺖﻟﻮﻓ 230 ـ 220 ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳﻭ ؛ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ·
.ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻱﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ·
ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ .ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ ·
ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﻒﻓﺭﻷﺍ
ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﻡﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ·
ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻼﻓ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ
ﻡﺪﻋ :ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ·
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺵﺮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ (ﺎ
ً
ﺒﻛﺮﻣ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ·
.ﻪﺗﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ
ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ·
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺘﻟ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ءﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍﻭ
ﺍﺫﺇ ،ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ .ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ
ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﻲﻛ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺒﺑ ﻖﻠﻌﺗ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ·
ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻭﺃ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ·
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻢﻗ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ·
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﺪﻨﻋ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ·
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺨﺑ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ·
.ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺪﺼ
ُ
ﻳ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺎﺤﺴﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ·
ﺏﺎﺑ ﺝﺎﺟﺯ ﻂﺸﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺩﺎﺣ
.ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻢ
ّ
ﺸﻬﺗ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ