User manual
15
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﻣ ﻼﻛ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺚﻌﺒﻨﺗ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ .ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻸﻟ ﺎ
ً
ﺼﻴﺼﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺓﻮﺸﺤﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟﺍﻭ ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻤﺤﺗ
.ﺓﻼﺤﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟﺍﻭ
ﺮﻴﻤﺤﺘﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻦﺟﺍﻮﻄﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺍﺯﻼﻟﺍﻭ ﻥﺎﺗﺍﺮﻐﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ
.ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﺎﻬﻴﻬﻃ ﺐﺠﻳ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .1
.(
) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ
ﺎﻴﻧﺍﺯﻼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻕﺎﺒﻃﺄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﺒﺠﻟﺎﺑ ﻂﻴﺒﻧﺮﻘﻟﺍﻭ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺓﺮﻴﻄﻓﻭ
ﻂﻘﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ
ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﺰﺘﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻨﺠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﻼﺤﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﺸﺤﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ
.ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺞﻀﻧ ﻦﻣ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺢﻴﺘﻳ -
ﻊﺿﻮﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ .ﻑﺮﻟﺍ
.ﻑﺮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃﻭ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﺓﺩﺎﻣ ﺮﺛﺆﺘﺳ -
ﻞﻤﻌﺗ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘﺒﻃﻭ
ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻊﻣﻼﻟﺍ ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻘﺼﻤﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ
ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻑﺮﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿ -
.ﻭﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺕﺍﺫ ﺰﺒﺧ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿ -
ﻞﻴﻬﺴﺗﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻭﺃ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -
ﺎﻤﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ -
ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ
.ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﺮﻔﻟﺍ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ -
ﻢﻘﻓ ،ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ