User manual
16
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ
:ﻝﻼﺧ
ﻉﺮﺳﺃ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻌﻳﺮﺳ ﻞﺼﻳ
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺃ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻖﺋﺎﻗﺩ 7 ﻰﻟﺇ 5 ﻦﻣ ﺓﺪﻤﻟ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻪﻴﻠﻓﻮﺴﻟﺍﻭ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﻌﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺠﻌﻤﻟﺍﻭ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ
20 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﺮ
ّ
ﻛﺬﺗ .ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﺗﺎﻔﺻﻮﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 25 ﻰﻟﺇ
.ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﺰﺒﺨﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ .ﻑﺮﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻑﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺮﺳﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺙﺪﺤﻳ ﻻ .ﺎ
ً
ﻓﻮﻟﺄﻣ ﺍﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺕﺎﻬﻜﻧ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺧ
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ -
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
،ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ -
ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ،ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺓﺪﻋ
ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
.ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
ﻭﺃ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻌﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﻲﻧﺍﻮﺻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻬﻃ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺎﻳﺭﻮﺘﻜﻴﻓ ﺕﺎﻜﻌﻛ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻞﺜﻣ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ
.ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺰﻬﺠﺗ
ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻌﻜﻟﺍﻭ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ -
ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﺕﺭﺎﺗ ﻞﺜﻣ ،
ً
ﻻﻭﺃ ﺎﻬﺟﻮﻠﺛ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ
ﺕﺎﻨﺠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻖﺠﺴﻟﺍ ﺮﺋﺎﻄﻓﻭ ﻡﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺎﺑ ﺮﺋﺎﻄﻔﻟﺍﻭ
190 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 40 ﻰﻟﺇ 20 ﻦﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 200 ﻰﻟﺇ
.(ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ)
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -
ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﻭﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻤﺤﺗ
ﻦﻛ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺎﻬﺑ
ﺮ
ّ
ﻛﺬﺗ .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺍ
ً
ﺪﻌﺘﺴﻣ
ﺔﺟﺭﺩ 25 ﻰﻟﺇ 20 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ
.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻚﺗﺎﻔﺻﻮﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ -
ﻰﻟﺇ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺼﻋﻭ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺘﺳ .ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻲﻬﻃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺡﻮﻟ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ .ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺔﺼﻠﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺡﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ -
.ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻖﻘﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ
ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .1
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ