User manual
17
- ءﺍﻮﺸﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ءﺎﻧﺇ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﺼﻌﻟﺍﻭ ﻦﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻳ ﻲﻜﻟ
ﻱﻭﻼﻜﻟﺍﻭ ﺪﺒﻜﻟﺍﻭ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﺿﻮﺗ
.ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ءﺎﻧﺇ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻩءﺍﻮﺷ ﻞﺒﻗ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ﻦﻫﺩﺍ .ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺏﺍﺬﻤﻟﺍ ﺪﺑﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻤﻬﺘﺑﻮﻃﺭ
ﺶﻋ ﺮﻄﻓ ﻭﺃ ﻢﻃﺎﻤﻄﻟﺎﻛ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ -
.ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ءﺍﻮﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺏﺍﺮﻐﻟﺍ
ﻯﺮﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺰﺒﺨﻟﺍ ﺺﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ -
.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ -
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .1
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ءﺎﻧﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ .3
ﻚﻤﺳ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻤﻌﻃﺃ ءﺍﻮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءﺍﻮﺸﻟﺍ
ﻪﺋﺍﻮﺸﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻝﺍﺪﺘﻋﺎﺑ ءﺍﻮﺸﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺑﺃ ﻭﺃ ،ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺮﺒﻛﺃ
ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴ
ُ
ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻑﺮﻟﺍﻭ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺤ
ّ
ﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ءﺍﻮﺸﻟﺍ ءﺎﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻲﻬﻄﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻃ
.
ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .1
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ءﺎﻧﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ .3
ﻚﻤﺳ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءﺍﻮﺸﻟﺍ
.ءﺍﻮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ،ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ
.ﺔﻃﺮﻔ
ُ
ﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ،ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻲﻬﻄﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣﻭ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ
.ﻪﺒﻴﻠﻘﺗﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺪ
ّ
ﻘﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻬﻄﻤﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷﻭ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻬﻄﻟ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳ .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻫﻮﻬﻄﺗ
ﺎ
ً
ﺘﻗﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺍ
ً
ءﻭﺪﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﻌﺟ
ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻴﻬﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﻀﻨﻴﻟ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻝﻮﻃﺃ
ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻲﻬﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ .ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺎﺑ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .1
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .2
200 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﺩﺪﺣ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ءﺎﻧﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ .3
ﻚﻤﺳ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻲﻬﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءﺍﻮﺸﻟﺍ
.ءﺍﻮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ