User manual
22
ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺎ
ً
ﻔﻴﻈﻧ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ
.ءﺍﻮﺸﻟﺍ ءﺎﻧﺇ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺻﻮﺼﺧ ،ﻖﻳﺮﺣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻡﺎﻫ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻣ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ً
ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌﻣﻭ ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ •
ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﻣ ﻑﺎﻴﻟﺃ •
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻬﺑ
Brillo/Ajax ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻑﺎﻴﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻑﺎﻴﻟﺃ •
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻓ ﻑﺎﻴﻟﺃ •
ﺃﺪﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣ •
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ/ﺽﺍﻮﺣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣ •
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺝﺎﺟﺰﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒ
ّ
ﻈﻧ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺏﺎﺒﻠﻟ
ءﻼﻄﻟﺍ ﺕﺎﻄﺷﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . Hob Briteﻞﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ
ٍ
ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺖﻫﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﻼﻃ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ
.ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ
ﺓﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ
.
َ
ﺎﺌﻓﺍﺩ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺮﻔﻟﺍﻭ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻫ ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻡﺰﻠﻳ .ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻤﺑ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﺷﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ