User manual
23
ﺫﺍﺫﺭ ﺮﺛﺎﻨﺗﻭ ﻥﻮﻫﺩﻭ ﺕﻮﻳﺯ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻤﻌﺗ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺈﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻭ
،ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻡﺎﻌﻃ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺎ
ً
ﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﺟ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﺕﺍﺮﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋﻭﻭ ﺰﺒﺨﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺻﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ
ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .(ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ .2
. ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ 250 ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ .3
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 45 ﺓﺪﻤﻟ ﺎ
ً
ﻏﺭﺎﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .4
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺢﺘﻓﺍ .5
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﻮﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ
ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗﺎﻓ ،ﺍ
ً
ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 60
.ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻄﺒﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ •
ﺔﻌﺒﺸﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻑﺎﻴﻟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻴﺴﻓ
ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃﻭ ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣﻭ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍﻭ ﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ •
ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ
.ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
."ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ •
ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﻬﻄﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ
ﻊﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺥﺎﺴﺗﺎﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺒﻟﺎﻏ ﻞﺼﺤﺘﺳﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﺘﺳﻭ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺔﻧﻮﻴﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺍﺭﻭﺃ
ﻢﺤﻠﻟﺍ ﺮﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻦﻫﺩ ﻭﺃ ﺖﻳﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ؛ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ
ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ
.ﺥﺎﺴﺗﺎﻟﺍﻭ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺪﻨﻋ ﻢﺤﻠﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺡﻮﻟ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ
ﻙﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ .ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﺮﻔﻣ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ
.ﻒﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻊﻨﻤﺘﺳ ﺎﻤﻛ
ﻰﻟﺇ 20 ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺢﻴﺘﺘﺳ ؛ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ
ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30
ﻲﻣﻭﺮﻟﺍ ﻙﻮﻳﺪﻟﺍﻭ ﻙﺍﺭﻭﺄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻩﺬﻫ
ﺮﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺭﻮﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﺳ ،ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺮﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎﻫﺮﺛﺎﻨﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻙﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ
."ﺓﺰﻔﺤﻤﻟﺍ" ﺔﻧﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ