User manual

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺾﺏﺎﻘﻡ ﻲﻥاوﻷا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺝﻮﻡ قﻮﻓ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺢﻄﺴﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﺿو ﻲﻥاوﻷا
ﻞﻜﺸﺏ ﺰآﺮﻤﺘﻡ قﻮﻓ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺝأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻡ راﺮﻘﺘﺱﻻا كﻼﻬﺘﺱاو ﻞﻗأ زﺎﻐﻠﻟ.
ﺐﻨﺠﺕ ﻊﺿو ﻲﻥاوﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻠﺤﻟا
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ﺐﻜﺱ ﺎﻬﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻡ وأ عﻮﻗو ﺔﺏﺎﺻإ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﺾﺏﺎﻘﻡ ﻲﻥاوﻷا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺝﻮﻡ قﻮﻓ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺢﻄﺴﻟ ﻲﻬﻄﻟا
.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﺿو ﻲﻥاوﻷا
ﻞﻜﺸﺏ ﺰآﺮﻤﺘﻡ قﻮﻓ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺝأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻡ راﺮﻘﺘﺱﻻا كﻼﻬﺘﺱاو ﻞﻗأ زﺎﻐﻠﻟ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺪﻴﻣﻼﻤﻳﺮآﻷا
مﺎه ﺎًﻘﻓو ثﺪﺡﻷ برﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪﻗ ﺐﺕﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺨﺴﺕ
مﺎﻌﻄﻟا ﻪﺏﺎﺴآﻹ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا) ﺔﺻﺎﺨﺏو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ
ﻰﻠﻋ ﺎﺸﻥ
(ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔﻴﺤﺻ ﺐﺒﺴﺏ ةدﺎﻡ ﺪﻴﻡﻼﻤﻳﺮآﻷا .ﻰﻠﻋو ﻚﻟذ
ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻲﺻﻮﻥ ﻲﻬﻄﺏ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻥدأ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا مﺪﻋو
ﻦﻴﺨﺴﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﻪﺏﺎﺴآﻹ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا.
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﺝار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻋدو ﻰﺘﺡ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻚﻡﺎﻴﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺏ .ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ وأ ﻪﺘﻥﺎﻴﺻ.
ﻻ ﺮﺛﺆﺕ شوﺪﺨﻟا وأ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻨآاﺪﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻗﻮﻤﻟا.
•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻓر ﺪﻥﺎﺴﻡ ءﺎﻥﻹا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻗﻮﻤﻟا.
•ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ،ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ءﺰﺠﻟاو ،يﻮﻠﻌﻟا
ﻢﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺌﻓاﺪﻟا نﻮﺏﺎﺼﻟاو ﻢﻬﻔﻔﺝو ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﻞﺒﻗ نأ
ﻢﻬﻌﻀﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
•ﻞﺴﻏا ءاﺰﺝﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺲﻠﻥﺎﺘﺱﻹا ﻞﻴﺘﺱا ءﺎﻤﻟﺎﺏ ﻢﺛ
ﺎﻬﻔﻔﺝ ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ.
•ﺪﻥﺎﺴﻡ
ﻲﻥاوﻷا ﻻ ﻞﺴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ نﻮﺤﺼﻟا .ﻞﺏ ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻴﻟﺎﺑ.
•ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﺴﻐﺏ ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻲﻥاوﻷا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻪﺒﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺕ نﻷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻨﻴﻤﻟا كﺮﺘﺕ ﺎهءارو ﺎًﻥﺎﻴﺡأ فاﻮﺡ ﺔﻨﺸﺥ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ نﻮﺠﻌﻡ ،ﻒﻈﻨﻡ ﻚﻟذو ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ ةروﺮﻀﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻲﻥاوﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻌﺏ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
•ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺕ تﻼﻌﺸﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﺿو ﻲﻋارذ ﺪﻥﺎﺴﻡ
ﻲﻥاوﻷا ﻲﻓ ﻂﺱو ﺔﻠﻌﺸﻟا.
•
خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺱا ﺪﻥﺎﺴﻣ ﻲﻥاوﻷا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود
فﻼﺗإ ﺢﻄﺱ ﺪﻗﻮﻤﻟا
.
ﺪﻌﺏ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻔﺝ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ خﺎﺱوﻷا:
1.–لزأ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا: داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ةﺮﻬﺼﻨﻤﻟا
ﻖﺋﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ
ﺮﻜﺴﻟا.
–ﺊﻔﻃأ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻋدو ﻰﺘﺡ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺏ:
تﺎﻘﻠﺡ تﺎﺒﺱﺮﺘﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﻘﻠﺡو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻘﺏو نﻮهﺪﻟا
ﺮﻴﻐﺕو نﻮﻠﻟا ﻊﻡﻼﻟا نﺪﻌﻤﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻡ صﺎﺥ
جﺎﺝﺰﻠﻟ ﺲﻠﻥﺎﺘﺱﻻاو ﻞﻴﺘﺱ.
2.ﻒﻈﻥ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ﻞﻴﻠﻘﻟاو ﻦﻡ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻒﻈﻨﻤﻟا.
3.ﻲﻓو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻒﻔﺝ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻥ.
ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺕ ﺔﻘﺒﻃ ﺲﻠﻥﺎﺘﺱﻻا ﻞﻴﺘﺱا ﺎﻬﻘﻳﺮﺏ ﺪﻨﻋ طاﺮﻓﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺕ.
ﻚﻟﺬﻟ ﻻ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻥاوﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺠﺤﻟا
ﻲﻥﻮﺏﺎﺼﻟا وأ رﺎﺨﻔﻟا وأ ﺪﻳﺪﺡ ﺮهﺰﻟا .ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﺋﺎﻗر
مﻮﻴﻥﻮﻤﻟﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ ﻖﺤﻠﺕ ﻪﺏ ءﺎﻨﺛأ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺲﺑﺎﻗ لﺎﻌﺷﻹا
ﻢﺘﻳ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻌﻤﺷ لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻓﺰﺨﻟا ةدوﺰﻤﻟا
ﺐﻄﻘﺏ ﻲﻥﺪﻌﻡ
.
ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻔﻴﻈﻥ ،ﺎًﻤﺋاد
ﻚﻟذو يدﺎﻔﺘﻟ تﻼﻜﺸﻡ لﺎﻌﺷﻹا ﺪآﺄﺕو ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا تﺎﺤﺘﻓ
لﺎﻌﺷإ ﺔﻠﻌﺸﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳروﺪﻟا
ﻞﺼﺕا ﺎًﻳرود ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻘﻔﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ بﻮﺒﻥأ داﺪﻡإ
زﺎﻐﻟا ةادأو ﻂﺒﺿ ،ﻂﻐﻀﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺒآﺮﻡ.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا
ﻻ ﺪﺝﻮﺕ ةراﺮﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﻌﺷإ زﺎﻐﻟا•ﻻ ﺪﺝﻮﻳ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕو رﺪﺼﻡ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
.
•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻳﺮﺤﺕ
ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ ةﺮﻡ ،ةﺪﺡاو ﻰﺝﺮﻳ
عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﻞهﺆﻡ.
6