User manual

ﺮﻳﺬﺤﺗ اذإ ﻢﻟ ﺪﻘﺘﺕ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺪﻌﺏ روﺮﻡ 15 ،ﺔﻴﻥﺎﺛ رﺮﺡ
ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻩردأو ﻰﻠﻋ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ
لوﺎﺡ لﺎﻌﺵإ ﺔﻠﻌﺸﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﺪﻌﺏ روﺮﻡ ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا.
مﺎه ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻥا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﻌﺵإ ﺔﻠﻌﺸﻟا نود
ﺔﻥﺎﻌﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺏ ،ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﻲﻓو ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ
ﺐﻬﻠﻟا لﺎﻌﺵﻹ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ
ﻩردأو
ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
قﻼﻃﻹ زﺎﻐﻟا.
اذإ تﺄﻔﻄﻥا ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺾﺤﻤﺏ ،ﺔﻓﺪﺼﻟا ردأ ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺡو لﺎﻌﺵإ ﺔﻠﻌﺸﻟا ةﺮﻡ
ىﺮﺥأ ﺪﻌﺏ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻟﻮﻡ ﺐﻬﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا وأ عﺎﻄﻘﻥا
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .ﻮهو ﺎﻡ ﺪﻌﻳ اًﺮﻡأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ.
ءﺎﻔﻃﻹ ﺔﻠﻌﺸﻟا
ءﺎﻔﻃﻹ ،ﺐﻬﻠﻟا ﻢﻗ ةرادﺈﺏ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕ ﺰﻡﺮﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﺕ ةﺪﺡ ﺐﻬﻠﻟا وأ ﻪﺋﺎﻔﻃإ
ﻞﺒﻗ ﻊﻓر ﻲﻥاوﻷا ﻦﻋ ﺔﻠﻌﺸﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
ﻊﺿ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻥاوﻷا ﻰﺘﻡ ﻦﻜﻡأ ﻚﻟذ
.
•ﺎﻡﺪﻨﻋ أﺪﺒﺕ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﻠﻐﻟا ئﺪه ﺐﻬﻠﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا
دﺎﻜﻟﺎﺏ ﻲﻠﻐﺕ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺪﺨﺘﺳا روﺪﻘﻟا ﻲﻥاوﻷاو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا دﺎﻌﺏﻷ ﺔﻠﻌﺸﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻴﻋوأ ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﻟ ﻦﻴﺨﺴﺕ ﻞﺥاﺪﺘﺕ
ﻪﻓاﺮﻃأ.
ﺔﻠﻌﺸﻟارﺎﻄﻗأ ءﺎﻥإ ﻲﻬﻄﻟا
ﺔﻠﻌﺵ ﺔﻴﺛﻼﺛ/
ﺔﻌﻳﺮﺳ
180 -260 ﻢﻡ
ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺔﻋﺮﺴﻟا120 -220 ﻢﻡ
ﺔﻠﻌﺵ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
80 -180
ﻢﻡ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻞﺼﺕ روﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ جوﺮﺥ ﺔﻴﻋوﻷا ﻦﻋ فاﻮﺡ ﺢﻄﺳ
ﺪﻗﻮﻤﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡو ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻜﺸﺏ ﺰآﺮﻤﺘﻡ ﻰﻠﻋ
تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد تﺎﺒﺜﻟا ﻞﺼﺤﺕو ﻰﻠﻋ
رﺪﻗ ﻞﻗأ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻐﻟا.
ﺐﻨﺠﺕ ﻊﺿو ﻲﻥاوﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺤﺕ ﺎًﺏﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ
تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ﺐﻜﺳ ﺎﻬﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻡ وأ عﻮﻗو ﺔﺏﺎﺻإ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ةﺮﺵﺎﻥ ﺐﻬﻠﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺪﻴﻣﻼﻤﻳﺮآﻷا
مﺎه ﺎًﻘﻓو ثﺪﺡﻷ برﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪﻗ ﺐﺕﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺨﺴﺕ
مﺎﻌﻄﻟا ﻪﺏﺎﺴآﻹ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا) ﺔﺻﺎﺨﺏو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ
ﻰﻠﻋ ﺎﺸﻥ (ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔﻴﺤﺻ ﺐﺒﺴﺏ ةدﺎﻡ ﺪﻴﻡﻼﻤﻳﺮآﻷا .ﻰﻠﻋو
ﻚﻟذ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻲﺻﻮﻥ ﻲﻬﻄﺏ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻥدأ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا
مﺪﻋو ﻦﻴﺨﺴﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﻪﺏﺎﺴآﻹ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا.
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻋدو ﻰﺘﺡ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻚﻡﺎﻴﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺏ .ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺏ لﺎﻤﻋأ ﻒﻴﻈﻨﺕ وأ ﺔﻥﺎﻴﺻ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تﺎﻔﻈﻨﻡ رﺎﺨﺒﻟا
وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﺎﺒﺳﻷ ﻖﻠﻌﺘﺕ نﺎﻡﻷﺎﺏ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺵﺎﻜﻟا وأ فﺎﻴﻟأ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ،ضﺎﻤﺡﻷا ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ فﻼﺕإ
زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻓر ﺪﻥﺎﺴﻡ ءﺎﻥﻹا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻗﻮﻤﻟا.
•ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺏ ءﺎﻄﻐﻟاو ،ﺔﻠﻌﺸﻟاو ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺏ ﺊﻓاد نﻮﺏﺎﺻو.
•ﻞﺴﻏا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻻا ﻞﻴﺘﺳا ءﺎﻤﻟﺎﺏ ﻢﺛ
ﺎﻬﻔﻔﺟ ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ.
•ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﺴﻏ ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻲﻥاوﻷا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ،نﻮﺤﺼﻟا ﻞﺏ ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺎًﻳوﺪﻳ.
•ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﺴﻐﺏ ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻲﻥاوﻷا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻪﺒﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺕ
نﻷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻨﻴﻤﻟا كﺮﺘﺕ ﺎﻬﺋارو ﺎًﻥﺎﻴﺡأ ﺎًﻓاﻮﺡ
ﺔﻨﺸﺥ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ نﻮﺠﻌﻡ ،ﻒﻈﻨﻡ
ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةروﺮﻀﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺪﻥﺎﺴﻡ ءﺎﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺪﻌﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
•
ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺕ تﻼﻌﺸﻟا ﺎﻤآ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﺿو ﻲﻋارذ
ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻲﻥاوﻷا ﻲﻓ ﻂﺳو ﺔﻠﻌﺸﻟا
.
•خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺱا ﺪﻥﺎﺴﻣ ﻲﻥاوﻷا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود
فﻼﺗإ ﺢﻄﺱ ﺪﻗﻮﻤﻟا.
ﺪﻌﺏ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻔﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ
.
ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺕ ﺔﻘﺒﻃ ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻻا ﻞﻴﺘﺳا ﺎﻬﻘﻳﺮﺏ ﺪﻨﻋ طاﺮﻓﻹا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺕ .ﻚﻟﺬﻟ ﻻ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻥاوﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
ﻦﻡ ﺮﺠﺤﻟا ﻲﻥﻮﺏﺎﺼﻟا وأ رﺎﺨﻔﻟا وأ ﺪﻳﺪﺡ ﺮهﺰﻟا .ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﻖﺋﺎﻗر مﻮﻴﻥﻮﻤﻟﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻖﺤﻠﺕ
ﻪﺏ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ خﺎﺳوﻷا:
1.–لزأ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا: داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةﺮﻬﺼﻨﻤﻟا
ﻖﺋﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ
ﺮﻜﺴﻟا.
–ﺊﻔﻃأ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻋدو
ﻰﺘﺡ دﺮﺒﻳ ﻞﺒﻗ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺏ:
تﺎﻘﻠﺡ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﻘﻠﺡو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻘﺏو نﻮهﺪﻟا
ﺮﻴﻐﺕو نﻮﻠﻟا ﻊﻡﻼﻟا نﺪﻌﻤﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻡ صﺎﺥ
جﺎﺟﺰﻠﻟ ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻻاو ﻞﻴﺘﺳ.
7