User manual

•ﻊﺒﺕا ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟا ﻢﻈﻨﻟاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺏ
ﻞﺥاد ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎهﺮﻴﻓاﺬﺤﺏ) ﺪﻋاﻮﻗ
،ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﺔﻡﻼﺴﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
ﺦﻟإ(
•ﻆﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻡ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺏ
ةﺰﻬﺟﻷا تاﺪﺡﻮﻟاو ىﺮﺥﻷا.
•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺡ دﺎﻀﻡ ،تﺎﻡﺪﺼﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
؛لﺎﺜﻤﻟا ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ جاردﻷا ةدوﺰﻤﻟا حﻮﻠﺏ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻂﻘﻓ ﻞﻔﺳأ
زﺎﻬﺠﻟا
ةﺮﺵﺎﺒﻡ.
•ﺐﻨﺠﺕ رﺮﻀﺕ ﺢﻄﺳأ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا ءاﺮﺟ
ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻘﻠﻏ ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
•ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا نود كﺮﺕ غاﺮﻓ
ﻚﻟذو ﻪﻗﻼﻏﺈﺏ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ.
•ﺐﻨﺠﺕ قﺎﺤﻟ رﺮﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺟ رﺎﺨﺒﻟا
،ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ
قﺎﺒﻃﻷا وأ نﺮﻔﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻖﺻﻼﻡ
باﻮﺏﻸﻟ ﻞﻔﺳأو
،ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﻄﺕﺮﺕ ءﺎﻥﺈﺏ ﻲﻬﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ باﻮﺏﻷا وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا.
•ﻞﺒﻗ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ طوﺮﺵ ﺪﻳرﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) عﻮﻥ
زﺎﻐﻟا ﻂﻐﻀﻟاو (ﻰﺵﺎﻤﺘﺕ ﻊﻡ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا .ﺚﻴﺡ ﻢﺕ جاردإ
طوﺮﺵ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎهﺪﺠﺘﺳ بﺮﻘﻟﺎﺏ
ﻦﻡ بﻮﺒﻥأ ﺦﺿ زﺎﻐﻟا.
•ﻻ ﻞﺼﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﺡﻮﺏ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ
داﻮﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا
ﻦﻋ قاﺮﺘﺡﻻا .ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕو اﺬه زﺎﻬﺠﻟا
ﺎًﻘﻓو ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻟﻮﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺏ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺔﺻﺎﺥ.
•ﺚﻌﺒﻨﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻬﻄﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﺑ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻞﺥاد ﺦﺒﻄﻤﻟا :كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻣ وأ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ
زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟا
)ﺔﻨﺥﺪﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻟﺁ.(
•ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا اًﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ؛لﺎﺜﻤﻟا ﺢﺘﻓ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا وأ ةدﺎﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺡ
ﺎهدﻮﺟو (ﺪﻨﻋ طاﺮﻓﻹا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
•ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ،ﺎهﺮﻴﻓاﺬﺤﺏ ﻚﻟذو يدﺎﻔﺘﻟ
ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ءاﺮﺟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
•ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻥﺎﻴﺹ وأ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.
•فﺮﻃ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻂﺸﻥ.
•رﺮﺡ فﺮﻃ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا.
•ﻢﻗ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺏ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺏ
ةدﺎﻀﻤﻟا تﺎﻡﺪﺼﻠﻟ.
•ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺥاﺮﺘﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟ
ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﺨﺳ فﺮﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻳﺪﺵ.
•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺒﺸﻤﺏ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺺﺘﺨﻡ.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻚﺒﺸﻡ ﻒﻴﻔﺨﺕ ﻂﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻜﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻼﺻﻮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ﻞﺒآ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻜﺏ ﻢﺋﻼﻡ .ﻊﺟار ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا.
•ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺘﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺬﻓﺎﻨﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ
ﻊﻴﻤﺟ بﺎﻄﻗﻷا ﻊﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺼﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟإ 3 ﻢﻡ
ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.
•اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻡﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﺐﻟﺎﻗ فﺮﻃ
،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﺎًﻤﺋاد ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﺴﻡﻼﻡ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﻡﺎﻋﺪﻟا.
•ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ لﺰﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا :ﻊﻃاﻮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺡ
،طﻮﻄﺨﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟاو) تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻟاﺰﻤﻟا ﻦﻡ
ﻞﻡﺎﺤﻟا(، ﻖﺕاﻮﻋو ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ،ﻲﺿرﻷا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﺲﻡﻼﺘﻟا.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
•يدﺎﻔﺘﻟ ﺮﻄﺥ ﺔﺏﺎﺻﻹا ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا وأ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا:
–
ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
.
–
ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﻊﺿﻮﻡ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻪﺤﻥو ﺎًﺒﻥﺎﺟ.
–ﻊﺿ ﺐﻴﺏﺎﻥأ زﺎﻐﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺏ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ
ﺔﺒآﺮﻡ
.
–
ثﺪﺤﺕ ﻰﻟإ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا نﺄﺸﺏ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو
ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺏ ﻲﻨﻓ ﻞهﺆﻡ ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺏ
.
ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻐﻟا
ﺮﺘﺥا تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﺘﺏﺎﺛ وأ مﺪﺨﺘﺳا بﻮﺒﻥأ نﺮﻡ ﻲﻠﻄﻡ ﺔﻘﺒﻄﺏ
ﺔﻡوﺎﻘﻡ أﺪﺼﻠﻟ ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو ﺢﺋاﻮﻠﻟ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺏ .ﺐﻨﺠﺕ ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺏﺎﻥﻷا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻥﺮﻤﻟا وأ ﺎﻬﺘﺴﻡﻼﻡ ءاﺰﺟﻷ ﻒﺕاﻮﻬﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻟ .ﻚﻴﻠﻋو
ﻲﺥﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ
ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻊﻡ نﺮﻔﻟا
.
مﺎه ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻂﻐﺿ ﺪﻳرﻮﺕ زﺎﻐﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻊﺒﺘﻳ ﻢﻴﻘﻟا
ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺏ
ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﻟﻮﻡﺎﺻ ﺔﻴﻥوﺰﻠﺡ G1/2 ."ﻂﺏرا ءاﺰﺟﻷا
يوﺮﺘﺏ ﻢﻗو ﻞﻳﺪﻌﺘﺏ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺕﻻا مزﻼﻟا ﻢﺛ ﻢﻜﺡأ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا
.
1
2
3
1فﺮﻃ دﻮﻤﻌﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﻟﻮﻡﺎﺼﺏ
2ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
3