User manual

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا 2
ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3
ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا
5
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
6
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ 7
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو 7
اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ... 8
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
9
فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
9
ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ دﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﺎهزﻮﻡر ﻰﻠﻋ فﻼﻏ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا.
ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻡﻼﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟو ﺢﻴﺤﺼﻟا ،ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ أﺮﻗا
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا اًﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو .ﻆﻔﺘﺡا ﺎًﻤﺋاد
ﻩﺬﻬﺏ تادﺎﺵرﻹا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺡ ﻮﻟ ﺖﻤﻗ لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺏ ﻰﻟإ
لﺰﻨﻡ ﺮﺥﺁ وأ ﻊﻴﺏ زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻳارد ﺔﻡﺎﺕ تاﺰﻴﻤﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻡﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺏ.
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺐﺠﻳ نأ ﺐﻨﺠﺘﻳ داﺮﻓﻷا) لﺎﻔﻃﻷاو(، ﻦﻤﻡ
نﻮﻥﺎﻌﻳ ﺎًﻔﻌﺿ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻦﻳﺬﻟاوأ
ﻢﻬﺼﻘﻨﺕ ةﺮﺒﺨﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺪﻗﻮﻤﻟا .ﺐﺠﻳ
نأ اﻮﻌﻀﺨﻳ فاﺮﺵﻺﻟ وأ دﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﻦﻡ ﻞﺒﻗ دﺮﻓ لوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻡﻼﺳ.
نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷا
•ﻻ ﺢﻤﺴُﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ .ﺐﺠﻳ فاﺮﺵﻹا
ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ مﺪﻋ
ﻢﻬﻡﺎﻴﻗ ﺚﺒﻌﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا.
•ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻳ لﺎﻔﻃﻷا.
ﺪﻘﻓ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺮﻄﺨﻟ قﺎﻨﺘﺥﻻا وأ ﺔﺏﺎﺻﻹا ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا.
•ﺪﻌﺏأ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻩﺪﻌﺏ ﻚﻟذو ﻰﺘﺡ
دﺮﺒﻳ.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا
•عﺰﻥا ةﻮﺒﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻟاو ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ذﻻﻮﻔﻟا موﺎﻘﻤﻟا أﺪﺼﻠﻟ) ﻲﻓ لﺎﺡ ﺎهدﻮﺟو(،
ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺒﻗ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﺡﻮﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ لﺎﻄﺏإ نﺎﻤﻀﻟا
.
•ﻂﺒﺿا تﺎﻗﺎﻄﻥ ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﺐﻘﻋ
ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا.
•ﺢﺒﺼﺕ ﻞﻌﺸﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ًﺔ ﻨ ﺥ ﺎ ﺳ
ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻩﺪﻌﺏو
.
ﺐﻨﺠﺕ ﻊﺿو تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا وأ
ﺔﻴﻄﻏأ رﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ؛ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ بﻼﻘﻥا
ءﺎﻥإ ﻲﻬﻄﻟا ﻪﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺏ .ﺪﻗو ضﺮﻌﺘﺕ
ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺏﺎﺻﻹا قوﺮﺤﻟﺎﺏ.
•
ﺚﻴﺡ ﻞﻌﺘﺸﺕ نﻮهﺪﻟا تﻮﻳﺰﻟاو ةﺪﻳﺪﺵ ﺔﻥﻮﺨﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ
.
ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﻄﺥ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ.
•ﻻ كﺮﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ﺔﺏﺎﻗر ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
•صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺪﻗﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
•ﻻ عﺪﺕ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺬﻔﻨﺕ ﻰﻟإ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ
ﺪﻗﻮﻤﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗﻮﻤﻟا نود
ﺔﻥﺎﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻥﺈﺏ ﻲﻬﻄﻟا.
•زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو.
•مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻚﻟذو
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ضﺮﻌﺕ صﺎﺨﺵﻷا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا نودو
فﻼﺕإ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا تاذ ﺮﻄﻘﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا دﺎﻌﺏﻷ ﻞﻌﺸﻟا.
ﺚﻴﺡ ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻄﺥ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺏ طﺮﻔﻡ
عﺪﺼﺕو حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
)
نإ ﺪﺟو
.(
•ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا
ةﻼﻘﻡ تاذ ﺮﻄﻗ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ ﺮﻄﻗ ﺔﻠﻌﺸﻟا-
ﺚﻴﺡ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺐﻬﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺨﺴﺕ ﺾﺒﻘﻡ ةﻼﻘﻤﻟا.
•ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻞﺼﺕ روﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•
ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺏﺎﺛ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود ﺎﻬﺘﻟﺎﻡإ
ﺎﻡ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ عﻮﻗو ثداﻮﺡ.
•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﻲﺘﻟاو نﻮﻜﺕ
ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ،لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ
و/وأ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا
رﺎﻬﺼﻥﻼﻟ
)
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ مﻮﻴﻨﻡﻮﻟﻷا
(
و
/
وأ
ﺔﺸﻤﻗﻷا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا وأ ،ﻪﻗﻮﻓ ﺚﻴﺡ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﺮﻄﺥ عﻮﻗو رﺎﺠﻔﻥا وأ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ.
•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﻓ.
•
خﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺏﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا
.
ﺐﻨﺠﺕ
ﺔﺴﻡﻼﻡ كﻼﺳأ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ﻲﻥاوﻷ ﻲﻬﻄﻟا
ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا .ﺐﻨﺠﺕ ﻚﺏﺎﺸﺕ
كﻼﺳأ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•
ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ تﺎﺑﺎﺹإ ﻖﺤﻠﺗ صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟاو
وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﻖﺤﻠﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءاﺮﺟ مﺪﻋ عﺎﻴﺼﻥﻻا
ﻩﺬﻬﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
.
•
ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نود عﻮﻗو رﺎﻄﺥأ رﺮﻀﻟا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا وأ ﺔﺑﺎﺹﻹا
،ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﻴﺹﻮﺗو ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥو زﺎﻐﻟا ﻪﺒﺼﻥو ﻪﺘﻥﺎﻴﺹو ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا
ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ
ﻚﻟذو ﺎًﻘﺒﻃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻤﻈﻥﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ
.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ضﺮﻌﺕ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻘﻨﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻒﻟﺎﺕ .ﻞﺼﺕا درﻮﻤﻟﺎﺏ اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا.
•
صﺮﺡا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺕ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تاﺪﺡﻮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺢﻄﺳأو ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺎﻡ ﻢﻟ
دﺮﻳ
ﻚﻟذ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
•
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻡ
.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تﺎﻔﺻاﻮﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻠﻳﺪﻌﺕ .ﺪﻘﻓ ﻚﺿﺮﻌﻳ
ﻚﻟذ ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا.
2