User manual

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا 2
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 3
ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا
5
ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟﻷا
5
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺴﻴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا 6
ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻠﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا 7
ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ
7
ﺔﻔﻴﻇو ةدﺪﻌﺘﻡ
8
ﻊﺿو تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا نﻮﺤﺼﻟاو 8
ﺪﻳﺪﺤﺕ ءﺪﺏو ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﺴﻏ 9
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
10
اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ
... 11
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا 12
فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا 13
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
13
ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ،ماﺪﺨﺘﺱﻻاو أﺮﻗا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ:
•ﻚﺘﻡﻼﺴﻟ ﺔﻡﻼﺱو ﻚﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻡ.
•ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
•
ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
.
ﻆﻔﺘﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻩﺬﻬﺏ تادﺎﺵرﻹا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺡ ﻲﻓ لﺎﺡ
لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ لﺰﻨﻡ ﺮﺥﺁ وأ ﻪﻌﻴﺏ ﻰﻟإ ﺺﺨﺵ ﺮﺥﺁ.
ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟا
.
نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷا صﺎﺨﺷﻷاو ءﺎﻔﻌﻀﻟا
•ﻻ كﺮﺘﺕ صﺎﺨﺵﻷا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻥﺎﻌﻳ ﻦﻡ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا ﻦﻤﺏ ﻢﻬﻴﻓ ،لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺺﻘﻥ ةﺮﺒﺨﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ اﻮﻌﻀﺨﻳ فاﺮﺵﻺﻟ وأ دﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ دﺮﻓ لوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻡﻼﺱ.
•
ﺐﺠﻳ فاﺮﺵﻹا ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ
مﺪﻋ ﻢﻬﻡﺎﻴﻗ ﺚﺒﻌﻟﺎﺏ
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻳ ،لﺎﻔﻃﻷا
كﺎﻨﻬﻓ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا قﺎﻨﺘﺥﻼﻟ وأ ﺔﺏﺎﺹﻹا.
•
ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺏ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ
.
ﺢﻤﺴﺕﻻ لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺲﻤﻠﺏ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
.
•ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺏإ لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟاو ﺔﻔﻴﻟﻷا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.
نﺎﻣﻷا مﺎﻌﻟا
•ﻻ ﺮﻴﻐﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻡ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ ﻚﺿﺮﻌﻳ
ﻚﻟذ ﺔﺏﺎﺹﻺﻟ
وأ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرإ نﺎﻡﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﺏ ﻊﻴﻨﺼﺕ ﻒﻈﻨﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ
قﺎﺒﻃﻷا يدﺎﻔﺘﻟ ثوﺪﺡ قوﺮﺡ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻢﻔﻟاو
ةﺮﺠﻨﺤﻟاو.
•ﻻ بﺮﺸﺕ ءﺎﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا .ﺪﻘﻓ ﻖﻠﻌﺕ ﺎﻳﺎﻘﺏ
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻻ كﺮﺘﺕ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ نود فاﺮﺵإ .ﻚﻟذو ﻊﻨﻤﻟ
ثوﺪﺡ ﺔﺏﺎﺹإ طﻮﻘﺴﻟاو ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا
.
•ﻻ ﺲﻠﺠﺕ وأ ﻒﻘﺕ قﻮﻓ بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
•زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ ضاﺮﻏأ ىﺮﺥأ ﻊﻨﻤﻟ عﻮﻗو ﺔﺏﺎﺹإ صﺎﺨﺵﻸﻟ فﻼﺕإو
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا.
•مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاودﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا.
•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ وأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﺔﻠﻠﺒﻡ تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ
ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻪﻨﻡ وأ ﻪﻗﻮﻓ
.
ﺚﻴﺡ
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺡ رﺎﺠﻔﻥا وأ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ.
•ﻊﺿ ﻦﻴآﺎﻜﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ فاﻮﺤﻟا ةدﺎﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺱ تاودأ ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻊﻡ
ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺎﻬﻓاﻮﺡ ﻞﻔﺱﻷ .اذإ رﺬﻌﺕ
،ﻚﻟذ ﺎﻬﻌﻀﻓ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻘﻓأ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻠﺱ
ﻦﻴآﺎﻜﺴﻟا) .ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﻊﻴﻤﺟ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺱ
ﻦﻴآﺎﻜﺱ.(
•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ قﺎﺒﻃﻷا) ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺢﻠﻤﻟاو ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ
.(
•ﺚﻴﺡ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ عاﻮﻥأ حﻼﻡﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﻻﺎﺴﻐﻟ
قﺎﺒﻃﻷا ﻲﻓ فﻼﺕإ ﻲﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
•ﻸﻡا زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻠﻤﻟﺎﺏ ﻞﺒﻗ
ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا .ﺎﻤﺏر ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺢﻠﻤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺡ أﺪﺼﻟا ثاﺪﺡإو ﺐﻘﺛ
ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ءﻞﻤﺏ ءﺎﻋو ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ
ىﺮﺥأ فﻼﺨﺏ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻡﺎﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا وأ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﺋﺎﺱ
.(
ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ
ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ عرذأ شﺮﻟا
كﺮﺤﺘﺕ ﺔﻳﺮﺤﺏ ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﺴﻐﻟا.
•
ﺪﻗ رﺪﺼُﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًرﺎﺨﺏ ﺎًﻨﺥﺎﺱ اذإ ﺖﺤﺘﻓ بﺎﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﺴﻏ .ﺎﻤﻡ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻄﺥ ﺔﺏﺎﺹﻹا قوﺮﺤﻟﺎﺏ.
•ﻻ جﺮﺨُﺕ نﻮﺤﺼﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺡ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﻞﻴﺴﻐﻟا.
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
•ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ ﻪﻄﻴﺸﻨﺕ ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
•
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ
وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ
ﺎﻬﻥﺄﺵ نأ يدﺆﺕ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ أﺪﺼﻟا
.
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نوﺪﺏ تﺎﺤﺵﺮﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ
تﺎﺤﺵﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻴﺴﻏ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻡ فﻼﺕإو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.
•
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ شﺎﺵر ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺮﻄﺥ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ وأ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا.
2