Operation Manual

Ausgabe 4 - 02/07 DE-41
TOOLS (Hilfsprogramme)
Deutsch
Aktualisierung der MC2+ Firmware
-1- Speichern Sie die Ihrem Gerät entsprechende
Firmware-Datei (Annex A oder Annex B) in einem
Verzeichnis Ihres PC ab:
• nsp.annexA.firmware.upgrade.img für Annex A
• nsp.annexB.firmware.upgrade.img für Annex B
Den jeweils aktuellen Softwarestand finden Sie im Inter-
net zum Download auf der Webseite von Trend Commu-
nications GmbH unter www.trendcomms.de.
-2- Schliessen Sie den MC2+ mit dem Ethernet-Kabel
an Ihren PC an und stellen Sie die Stromversorgung
über das Netzteil her.
-3- Klicken Sie die Schaltfläche TOOLS auf der Start-
seite an. Die Menüseite Tools wird angezeigt.
-4- Klicken Sie den Menüpunkt Update MC2+ auf der
linken Seite an. Die Menüseite Update the MC2+
wird angezeigt.
-5- Klicken Sie die Schaltfläche Durchsuchen an und
suchen Sie das Verzeichnis mit der entsprechenden
Firmware-Datei auf Ihrem PC auf.
-6- Klicken Sie die Schaltfläche Update MC2+ an. Die
Benutzer-Oberfläche verschwindet vom Bildschirm.
Warten Sie nun ca. 2 Minuten, bis der Update-Vor-
gang abgeschlossen ist. Dabei verlischt die Anzeige-
LED Ethernet mehrmals.
-7- Stellen Sie die Verbindung zum MC2+ über den
Browser wieder her.
-8- Prüfen Sie die Version der installierten Firmware auf
der Menüseite Product Information.
-9- Führen Sie zur Sicherheit einen Reset des MC2+
durch. Siehe Abschnitt Reset Ihres MC2+ auf
Seite DE-42.
 Hinweis:
Sinngemäß können Sie eine vorher auf dem PC abgespei-
cherte Konfigurations-Datei in Ihren MC2+ laden. Damit
müssen z.B. die in der Konfigurations-Datei gespeicherten
WAN-Verbindungseinstellungen nicht erneut eingegeben
werden. Nach dem Laden einer Konfigurations-Datei
darf kein Reset des Gerätes mehr durchgeführt werden!
121800-4.book Page 41 Monday, March 5, 2007 10:09 AM