User manual

IDEAL INDUSTRIES (U.K.) Ltd.
Unit 3, Europa Court, Europa Boulevard, Westbrook,
Warrington, Cheshire, WA5 7TN, United Kingdom
[phone] Kundeassistanse
www.europe.idealindustries.de
Produsert i Kina
Disponering av elektrisk eller elektronisk avfall:
Foråbevare,beskytteogforbedrekvalitetenavmiljøet,beskyttemenneskelighelseogutnyttenaturligeressurser
kloktograsjonelt,børdefekteprodukterreturnerestilrelevanteanleggisamsvarmedforeskrevetereguleringer.Den
avkryssedeavfallsbeholderenangiratproduktetmåblihåndtertsomspesialavfallogikkesomkommunaltavfall.
Disponering av brukte batterier/akkumulatorer:
Brukerenerpålagtåreturnerebruktebatterierogakkumulatorertilangitteavfallsbeholdere.Disponeringavbrukte
batterierihusholdningsavfalleterforbudt!!!Batterier/akkumulatorersominneholderfarligesubstanserermerketmed
denavkryssedeavfallsbeholderen.Symboletangiratprodukteterforbudttilåkasteviahusholdningsavfallet.De
kjemiskesymbolenefordefarligesubstansererCd=Kadmium,Hg=Kvikksølv,Pb=Bly.
Dukanreturnerebruktebatterier/akkumulatorergratistildinlokalemyndighet,forretninger,ellerhvorbatterier/akku-
mulatorerersolgt.Følgeligskalduihenholdtildinelovligeforpliktelser,bidratilmiljøbestemtbeskyttelse.
Garantibestemmelser:
Dennetesternerdekketavgarantienfordenopprinneligekjøperenmotskaderogfagmessigutførelseitoårfraanskaffelses
dato.IløpetavdennegarantiperiodevilIDEALINDUSTRIES(U.K.)Ltd.alternativterstatteellerrepareredenmangelfulle
enheten,vedbekreftelseavmangelenellerfeilen.Dennegarantiendekkerikkesikringer,batterierellerskaderifb.medmisbruk,
forsømmelse,ulykke,uautorisertreparasjon,forandring,ellerurimeligbrukavinstrumentet.
EnhverantydetgarantiiforbindelsemedsalgetavetIDEALprodukt,vilgarantienutlukkendegjeldereparasjonellerutskiftning.
Garantiengjelderikkevedvideresalg,formålsegnethetformålellerindirekteskader.Produsentenerikkeansvarligfortapav
instrumentetellerannentilfeldigellerindirekteskader,omkostningerellerøkonomisktap.
Garantieniforskjelligelandvilvarierenoe,derforvildeovenforbegrensningeneellereksklusjonenekanskjeikkegjeldefor
deg.Dennegarantiengirdegspesifikkerettigheter,ogdukanogsåhaandrerettighetersomvariererfralandtilland.
N12966
SPESIFIKASJONER:
Måleområde: 200-250VAC
Frekvens: 47-63Hz
MaksimumLast: 16A(10µs)ved230VAC,150mWmax.ved230VAC
Maksimumbrukstid: 10µshver16.6ms(kontinuerlig),(0.06%)
Vekteks.batt.: Senderca.50g.Mottakerca.85g.
Strømforsyning: Senderenerdrevetav230Vnettet,mottakerenfra9VDCbatteri   
Temperatur: 0til50ºC
Sertifisering: EN61010-1,CATII-300V
Hvisutstyretblirbruktpåenmåtesomikkeerspesifisertavprodusenten,kansikkerhetenogbeskyttelsensomergittpåutstyret
blisvekket.
Søking etter effektbryter eller sikring:
1. PluggIEC-320strømkabeleninnisenderen.
2. Pluggdenandreendenavkabelenistikkontakten.Gåderetterinntilsikringsskapet.
3. Slåpåmottakerenogventtildenharutførtegen-test.NB:Ikkeinærhetenav
 spenningskilden.
4. Plasserdenflate,tilspissedeendenavmottakerendirektepåeffektbrytereneller
 sikringensomvistiFigA.Avhengigavsikringstypen,kandethendedumå
 snumottakeren90˚foråfåennøyaktigavlesning.
5. Lamottakerenpasseretettoverallesikringene.Dettevilkalibreremottakerentil
signalet fra senderen.
6. Lamottakerenpasseretettoversikringeneengangtil.Mottakerenvilnåpipeogden
 grønneLEDlampenvillysenårmottakereneriposisjonoverdenriktigesikringen.Noensignalerkanblioppdagetpåførste
søket.Anmerkning:Ivisseomstendigheterkandetværedetvanskeligåidentifiseredenriktigesikringen.Hvistilstøtende
sikringerskulleforårsakepiping,fjernessikringensdeksel,holdderetterdentilspissedeendenavmottakerendirektemot
ledningsfremføringenpåsikringen.Separerledningsfremføringenhvisdetteermulig,foråreduseresmittingavsignaletfra
enledningsfremføringtildetneste.Pådennemåtekanduidentifiseresikringpåennøyaktigmåte.
7. SlåavsikringenogsjekkatLEDlampenpåsenderenerslukket,detteforåbekrefteatduharfunnetriktigsikring.
Lokalisering av en effektbryter eller sikring til en belysning:
1. Frakobledenelektriskeforsyningentilbelysningenellertaekstrasikkerhetsforanstaltningervedtilkoblingtiluisolerte
 kontakter.
2. Fjerntakplateneellerdekseletpåbelysning.
3. PluggTLF-254settetmedsikring(ikkeinkluderte)innisenderen.BrukalligatoreneklemmenesomfølgermedTLF-254,og
kobletildetbrunetestsettettilbelysningensstrømførendekontakt,detblåtilN-lederogdetgrønnetiljord.
4. Skrupåstrømmentilbelysningen.
5. Hvisbelysningenblirstyrtavenveggbryter,sjekkatbryterenerslåttPÅ.
6. Følgprosedyrenbeskrevetunderlokaliseringaveffektbryterellersikringpunkt3til7.
Mottakerens auto av:
Hvismottakerenikkeeribrukpå10min.vildenslåsegavautomatiskforåsparebatteriene.
BYTTE AV BATTERI:
Fjernbatteridekselet.Settinneetnytt9Vbatteriibatterikammeretogsettpådekselet.
Sjekk av stikkontakt for riktig kabling:
1. PluggIEC-320strømkabeleninnisenderen.
2. Puttdenandreendenavkabeleninnienkjentspenningsattstikkontaktførogetterbruk.AlletreLEDlampenepåsenderen
skalnålyseogindikereriktigkobletstikkontakt.
3. Putthovedkabeleninnienspenningsattstikkontaktsomduønskeråteste.DetreLEDlampenepåsenderenindikererledn-
ingskonfigurasjonenpåstikkontakten.Merkingenpåsenderengirenmuligløsningtilforskjelligefeiltilstander.
4. HvisstrømmentilstikkontaktenerslåttavvilingenavLEDlampenelyse.
Muligefeilsituasjoner:
 LEDPÅ LEDAV
 RIKTIGKOBLET
 BRUDDPÅJORD
 STRØMFØRENDEN-LEDERREVERSERT
 BRUDDPÅSTRØMFØRENDE
 BRUDDPÅN-LEDER
 STRØMFØRENDEJORDREVERSERT
ADVARSEL : Dette utstyret vil ikke oppdage et NØYTRALT/JORD reverserte forhold.
«Stikkontakt Testeren» ble designet til å bruk på ledningssystemene i STORBRITANNIA som
typisk har fast polaritet. Vær derfor ekstra oppmerksom når det benyttes nettkabel for det
Europeiske kablingssystem da polariteten er bestemt ut fra hvilken vei støpselet er plugget inn.
Senderens LED lamper kan derfor i visse tilfeller ikke indikere riktig konfigurasjon på stikkontakt uttaket!
Fig. A
61-534EU
Digital Sikrings Søker
og Stikkontakt Tester
LøsningenforåsøkeettersikringerpåACkretserernåraskogenkel.Dutrengeraldri
merågjette,prøveogfeilenårdetgjelderåfinnedenriktigesikringpåenstikkontakt
ellerbelysningienACkrets*.Feilpåledningsnettetviløyeblikkeligbliidentifisertmed
denintegrertestikkontakttesteren.
*Kreversikretprobesett(Opsjon)
ADVARSEL:
Kunforinnedørsbruk.
VærekstraforsiktignårmanjobberpåenspenningssattACkrets,dadetkanvære
fareforstøt.Gjørdegfortroligmeddisseinstruksjoneneførbrukogsjekkalltidat
senderogmottakerfungererskikkeligførdenkoblestilenspenningsattkrets.
Sjekkalltidatsikringenpå13Aerok,somerplassertinnenfortoppenav
instrumentethvor230Vstrømkabelenertilkoblet.Hvisinstrumentetbrukes
påendimmetkurs,vrisdimmerentildenhøyesteposisjonen.
ADVARSEL:DetteutstyretvilikkeoppdageetNØYTRALT/JORDreverset
forhold.«StikkontaktTesteren»bledesignettilåbrukepåledningssystemene
iSTORBRITANNIAsomtypiskharfastpolaritet.Værderforekstraoppmerksom
nårdetbenyttesnettkabelfordetEuropeiskekablingssystemdapolaritetener
bestemtutfrahvilkenveistøpseleterpluggetinn.SenderensLEDlamperkanderforivissetilfellerikkeindikereriktigkonfigu-
rasjonpåstikkontaktuttaket! 
Egenskaper:
• Finnerautomatiskograsktriktigkursogsikring
• Mulighetfordirektetilkoblingpåuisolerte3-fasekurser,
 meddetsikredetestsettet.
• Kontaktløssøkeprobefor80-300VAC
• Senderkanbenyttespå230VAC
• Stikkontakttesterenverifisererledningskonfigurasjon
• Lavbatterideteksjon
Virkemåte:
Egen-Test:
SkyvmottakerensstrømbryterfremtilPÅposisjon.Enhetenvilgjennomføreenegen-testforåsikreskikkeligdrift.
Lavt batteri:
Ettergjennomførtegen-testvilmottakerenbekreftespenningenav9VDCbatteriet.Hvisbatterispenningenerunder7,3volt,vil
mottakerenpipetregangerogslåsegav.Fjerndetgamlebatteriet,ogerstattdetmedetnytt9VDCbatteri.
Hvile Modus:
Forutsattatbatterietergodt,vilmottakerengåihvilemodus.BeggeLEDlampenepåmottakerenvillyseogheletidensjekke
etteraktivesignaler.
Kontaktløs Spenningstest:
PekmedmottakerensnesemotenspenningssattACstikkkontaktellerkabel.EtteratdenharsensetenACSpenning>50V,vil
mottakerenkoplesegispenningmodus.DenrødeLEDlampenfortsetterålyseogmottakerenpipe.Pipingenviløkeihastighet
nårmottakerenflyttesnærdenspenningsførendeACkilden,oglangsommerenårmottakerenflyttesvidereborte.Etterat
mottakerenføleretsignalfrasenderen,vildenkoplesegoppisøkermodus.Søkermoduserindikertmedenfastlysendegrønn
LEDlampe.ForågåutavsøkermodusoginniACspenningspåvisningen,skrustrømbryterenavogpåigjen.
Sender Mottaker
Strømbryter
Batterikammer
Rød LED
Grønn LED
WARNING: THIS EQUIPMENT
WILL NOT DETECT A
NEUTRAL-EARTH
REVERSED CONDITION
T r ansmitter fo r
61-534EU
CORRECT WIRING
OPEN EARTH
LIVE NEUTRAL REVERSE
OPEN LIVE
OPEN NEUTRAL
LIVE EARTH REVERSE
WIRING INDICAT IONS
®
USE THIS SIDE UP
IEC 320 Plugg
Forsynt med
61-534EU (EUP)
Symboler:
 TilpassettilEUdirektivene.
 Utstyreterbeskyttetavdobbeltellerforsterketisolering.
 Seoperatørenshåndbok.
 Kunforinnendørsbruk.
 Separatinnsamlingforelektriskogelektroniskutstyr.
• Ikkeforsøktilårepareredetteutstyretselv,dadetikkefinnesnoenservicedelertildetteutstyret.Vedåpnedekseletpåbaksiden,
vilmankunnebliutsattforlivstruendespenninger.Allereparasjonerskalutføresavprodusentenellerkvalifisertservicesenter.