User manual

Vol-Con
®
Elite Voltage
Spannungs-/Durchgangstester mit akustischer und
optischer Anzeige
Bitte zuerst lesen
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die darin gegebenen Hinweise. Verwenden Sie das Messgerät nur wie in
dieser Anleitung vorgeschrieben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann der vom Messgerät gewährleistete Schutzgrad beeinträchtigt werden.
WARNUNG
Beachten Sie diese Richtlinien zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Verletzungen oder tödlichen Unfällen:
• VerwendenSiedasMessgerätnur,wennSiesichsichersind,dassesnichtbeschädigtist.ÜberprüfenSiedasMessgerätaufäußere
Schäden am Gehäuse und auf festen Sitz des Batteriefachdeckels.
• VerwendenSiekeineMessleitungen,beidenendieIsolierungbeschädigtist,MetallteilefreiliegenoderdieMessspitzeeingerissenist.ÜberprüfenSieinsbesonderedieIsolierungandenAnschlüssen.
• VerwendenSiedasMessgerätnichtbeiFehlfunktionen,dadersonstgewährleisteteSchutzbeeinträchtigtseinkönnte.
• VerwendenSiedasMessgerätnichtbeiGewitteroderNässe.
• VerwendenSiedasMessgerätnichtinderNähevonexplosivenGasen,StäubenoderDämpfen.
• BeachtenSiediefürdasMessgerätmaximalzugelasseneSpannung.
• VerwendenSiedasMessgerätnurmiteingelegterBatterieundordnungsgemäßmontiertemBatteriefachdeckel.
• ErsetzenSiedieBatterien,sobalddieBatteriewarnungaufleuchtet,umfalscheMessergebnissezuvermeiden.
• EntfernenSiedieMessleitungenvomMesskreis,bevorSiedenBatteriefachdeckelentfernen.
• VersuchenSienicht,dasMessgerätselbstzureparieren.DasGerätenthältkeinevomAnwenderzuwartendenTeile.
• SchaltenSiedieStromversorgungabundentladenSiedieKondensatoren,eheSieWiderstände,Durchgang,DiodenoderKapazitätenmessen.
ACHTUNG
BeachtenSie,dassIhreSicherheitstetsVorranghat!
• Spannungenüber30V
AC
oder60V
DC
sind gefährlich. Gehen Sie daher mit der gebotenen Vorsicht vor.
• VerwendenSieangemesseneSchutzausrüstung,wieSchutzbrillen,Gesichtsschutzschirme,Isolierhandschuhe,Isolierstiefelund/oderIsoliermatten.
• VorderArbeitmitdemMessgerät:
 - FührenSieeineDurchgangsprüfungaus:HaltenSiedieMessleitungenzusammen.EinTonsignalertöntunddieDurchgangs-LEDleuchtetauf.SokontrollierenSiedie
  ordnungsgemäßeFunktionderBatterieundderMessleitungen.
• ZurErhöhungderSicherheitgehenSiewiefolgtvor:
 - WählenSiegeeigneteAnschlüsse,dierichtigeFunktionimMessgerätsowiedenrichtigenMessbereichfürdieauszuführendenMessungenaus.
 - AchtenSiebeiderAusführungvonMessungenaufeineausreichendeStandortisolierung.
 - VerbindenSiezuerstdieschwarzeMessleitungmitErdeoderNull,bevorSiedieroteMessleitungandiepotenziellspannungsführendeLeitunganschließen.TrennenSieimmer
  zuerstdieroteMessleitungvonderspannungsführendenLeitung.
- Arbeiten Sie nie allein.
 - WennSiediePrüfspitzenverwenden,haltenSiegrößtmöglichenAbstandvondenSpitzen.
Leistungsmerkmale:
• BerührungsloseSpannungserkennung • MessungenmitniedrigenImpedanzen
• AutomatischeUmschaltungzwischenSpannungs-undDurchgangstest • AkustischeundLED-AnzeigederSpannung
• Vibrationsmodus(61-092) • AustauschbareSilikon-Messleitungen
Zur Messung von Wechselspannungen gehen Sie wie folgt vor:
• SchließenSiedieschwarzeMessleitungandenCOM-EingangunddieroteMessleitungandenV+-EingangdesTestersan.
• SchließenSiedenTesterparallelzumMesskreisbzw.zurLastan.
• DerTesterschaltetsichautomatischeinundzeigtsowohldenSpannungstypalsauchdieSpannungsstufean.
Zur Messung von Gleichspannungen gehen Sie wie folgt vor:
• SchließenSiedieschwarzeMessleitungandenCOM-EingangunddieroteMessleitungandenV+-EingangdesTestersan.
• SchließenSiedenTesterparallelzumMesskreisbzw.zurLastan.
• DerTesterschaltetsichautomatischeinundzeigtdenSpannungstyp,diePolaritätunddieSpannungsstufean.
Zur Durchgangsprüfung gehen Sie wie folgt vor:
• SchließenSiedieschwarzeMessleitungandenCOM-EingangunddieroteMessleitungandenV+-EingangdesTestersan.
• VorderDurchgangsprüfungmussdiezuprüfendeLeitungstromlosgeschaltetwerden.BeachtenSie,dassderTesterautomatischinden
 Spannungsmessmoduswechselt,wennnochSpannunganderLeitunganliegt.
• SchließenSiedenTesterandieLeitungan,umdieDurchgangsprüfungauszuführen.
• WenndieLeitunginOrdnungist,ertönteinakustischesSignalunddieentsprechendeLEDleuchtetauf.
• DurchgangwirdbeieinemLeitungswiderstandvonunter20kΩ angezeigt.
Einsatz der berührungslosen Spannungserkennung:
• DerberührungsloseSpannungssensorzeigtWechselspannungenvon24bis600V
AC
an.
• DerberührungsloseSpannungssensorragtausdemOberteildesTestershervor.
• HaltenSiedenSensorindieNähederzuprüfendenLeitungunddrückenSiedieNCV-Taste.
• BeiVorliegeneinerWechselspannungvon24bis600V
AC
ertönteinakustischesSignalunddieNCV-LEDleuchtetauf.
• JenähersichderNCV-SensoranderspannungsführendenLeitungbefindet,destolauteristdasTonsignal. 
• ZurUnterscheidungzwischenPhaseundNullleiterineinerSteckdosehaltenSiedenNCV-SensornacheinanderindieÖffnungen.Aufder
 Phasen-SeiteistdasTonsignallauteralsaufderNull-SeitederSteckdose.
• ZurweiterenUnterscheidungzwischenPhaseundNullkönnenSieauchdieroteMessleitungverwenden.SteckenSiedieroteMessleitungindenV+-EingangdesTestersundschiebenSiedierote
 MessspitzeindenMessspitzenhalter.HaltenSiedieNCV-TastegedrücktundsteckenSiedieroteMessspitzeindieSteckdose.AufderPhasen-SeitederSteckdoseertöntdasTonsignalunddieNCV-LED
leuchtet auf.
Vibrationsmodus:
Nur beim Modell 61-092
• DerTestervibriertbeimVorliegenvonWechselspannung. • DerTestervibriertmitzunehmenderIntensität,sodassderAnwenderdenUnterschiedzwischendeneinzelnen
• DerVibrationsmodusbeginntbei30V
AC
.  Spannungsstufen(60V,120V,240Vund480V
AC
)erkennenkann.
V+-Eingangsbuchse
DasistderPlus-EingangdesTesters.HiererfolgtderAnschlussderrotenMessleitung.
COM-Eingangsbuchse
DasistderMinus-Eingang(Masse)desTesters.HiererfolgtderAnschlussderschwarzenMessleitung.
Sicherheitshinweise
DerTestererfülltdieAnforderungenderfolgendenNormen:KlasseII,ÜberspannungCATIII,1000VgemäßIEC1010-1(EN61010-1);UL3111-1undCAN/CSAC22.2#1010.1-92.Verschmutzungsgrad
2gemäßIEC-664.VerwendungingeschlossenenRäumen.DerEinsatzdesGerätesineinervondieserBedienungsanleitungabweichendenArtundWeisekanndievomGerätgewährleisteten
Schutzfunktionen beeinträchtigen.
#61-090 NCV
#61-092 NCV, Vibration
+