User manual

VoltAware™ Berührungsloser Spannungsprüfer
Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsinformation
LesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurchundbefolgenSiediedaringegebenenHinweise.
VerwendenSiedasPrüfgerätnurwieinderAnleitungvorgeschrieben.
Warnung
UmmöglicheElektroschocks,VerletzungenoderTodzuvermeiden,folgenSiediesenAnweisungen:
• VerwendenSiedenTesternicht,wenndiegrüneLEDabgeschaltetist!
• VerwendenSiedenTesternicht,wenndasGerätbeschädigterscheint,odernichtordnungsgemäßfunktioniert.
• VerwendenSiedenTesternichtfürhöhereSpannungen,alsdieNennspannungamGerät.
• VerwendenSiedenTesternicht,wenndasGerätnichtkomplettmontiertist.
• DasGeräterkenntkeineanliegendeGleichspannung!
• DieSpannungserkennungkanndurchdasDesigndesAuslasses,dieArtbzw.dieDickeder
 Isolationbeeinflusstwerden.
• EinefehlendeSpannungsanzeigebedeutetnicht,dassderStromkreisabgeschaltetist!
• Wechselspannungenunter50Vwerdenvom61-025EUnichterkannt.StromschlägesinddennochmöglichundkönnenVerletzungenodergarTodverursachen.
• ArbeitenSienachdem3-Punkte-Sicherheitsprinzip:1.)ÜberprüfenSiedieTestfunktion,indemSieeinebekannteSpannungmessen.2.)TestenSiedenzuprüfendenStromkreis.3.)
 MachenSieeinenKontrolltestanderbekanntenaktivenSpannung,umdieordnungsgemäßeFunktionsicherzustellen.
• StellenSiesicher,dasssichalleFingerIhrerHandhinterdemGriffschutzbefinden,eheSieaufanliegendeSpannungprüfen.
• ErsetzenSiedieBatterien,sobaldniedrigerBatteriestatussignalisiertwird.
• WennderTesternichtgemäßdenSpezifikationenvonIDEALINDUSTRIESverwendetwird,kannderSchutzgrad,welchervomProduktgewährleistetwird,beeinträchtigtwerden.
• BefolgenSielokaleundnationaleSicherheitsanforderungen,insbesonderejenezurVerwendungvonangemessener,persönlicherSchutzausrüstung.
Merkmale:
VoltAware™SpannungsprüferwirdverwendetzurIdentifizierungvonstromführendenLeitungenundKabelbrüchen,sowiezurErkennunganliegenderWechselspannunganAuslässen,
Schaltern,Schaltschränken,DrähtenundKabeln.
• DasModell61-025EUzeigtvorhandeneWechselspannungimBereichvon50-1000Van.
• OptischeSignalisierungvorhandenerSpannung.
• AkustischeSignalisierungvorhandenerSpannungwählbar.
• AnzeigevonniedrigemBatteriestatus
• Handliches,kompaktesGehäuse
Betrieb:
• DrehenSiedasGerätegehäuseaufdiePositionON.
• PrüfenSie,obdiegrüneLEDinBetriebist.
• ÜberprüfenSiedenTestbetriebanhandeinerbekanntenSpannungsquelle.
• PositionierenSiediePrüfspitzeinderNähederWechselspannungsquelle,umeineSpannungsanzeigezuerhalten.
• VorhandeneSpannungwirdmittelseinesroten,blinkendenLichtsangezeigt.
An- und abschaltbares, akustisches Signal:
• DerTesterstartetmitangeschaltetem,akustischemSignal.
• UmdasAkustik-Signalabzuschalten,drückenSiedendunklenKnopfaufdemTastkopf.
• UmdasAkustik-Signalwiederanzuschalten,drückenSiedendunklenKnopfaufdemTastkopf.
Anzeige: Niedriger Batteriestatus:
• WenndieBatteriespannungunter2Vfällt,schaltetderTesterdiegrüneLEDab.
Batteriewechsel:
• DerTestermußsichinausgeschaltetemZustand(OFF)befinden.ZiehenSievorsichtigdiebeiden
 Gehäusehälftenauseinander.
• ErsetzenSiedie2AAA(LR03)Batterien.
• BauenSiedenTesterinumgekehrterReihenfolgewiederzusammen.
Wartung:
ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuchundeinemmildenReinigungsmittel.SolltederTesternicht
ordnungsgemäßreagierenoderdiegrüneLEDabgeschaltetsein,ersetzenSiedieBatterien.
Service und Ersatzteile:
DasGerätenthältkeinevomBenutzerzureparierendenTeile.WeitereServiceinformationenerhaltenSieüber
IDEALINDUSTRIESGmbHunter[phone]oderbesuchenSieunsereWebseiteunterwww.idealindustries.de.
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
ImInteresseunsererUmweltundumdieverwendetenRohstoffemöglichstvollständigzurecyceln,istderVerbraucheraufgefordert,gebrauchteunddefekteGerätezuden
öffentlichenSammelstellenfürElektroschrottzubringen.DasZeichenderdurchgestrichenenMülltonnemitRädernbedeutet,dassdiesesProduktaneinerSammelstellefür
Elektronikschrottabgegebenwerdensoll,umesdurchRecyclingeinerbestmöglichenRohstoffwiederverwertungzuzuführen.
Entsorgung verbrauchter Batterien / Akkumulatoren!
DerBenutzeristgesetzlichverpflichtet,unbrauchbareBatterienundAkkuszurückzugeben.EineEntsorgungvonverbrauchtenBatterienimHausmüllistverboten!Batterien
undAkkus,diegefährlicheSubstanzenenthalten,sindmitdemSymbolderdurchgestrichenenMülltonnegekennzeichnet.DasSymbolbedeutet,dassdiesesProduktnichtim
Hausmüllentsorgtwerdendarf.UnterdemSymbolstehteinKürzelfürdieimProduktenthaltenegefährlicheSubstanz:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei.
SiekönnenunbrauchbareBatterienundAkkusbeientsprechendenSammelstellenIhresMüllentsorgungsunternehmensoderbeiLäden,dieBatterienführen,zurückgeben.Somit
werdenSieIhrengesetzlichenPflichtengerechtundtragenzumUmweltschutzbei!
Spezifikationen:
Spannungsbereich:  50-1000VWechselspannung
Frequenzbereich: 50-500Hz
Betriebsumgebung:  0-51°Cbei<95%relativerLuftfeuchtigkeit
Lagertemperatur: -20-60°Cbei<95%relativerLuftfeuchtigkeit
Batterie:   (2St.)1,5VAAABatterien(IECLR03)
Einsatzhöhe: 3000m
Abmessungen:  152mm(L)x19mm(D)
Gewicht: 46g
Sicherheitseinstufung: EntsprichtUL-61010,EN61010,CatIV-1000V
Gerät ist durch doppelte Isolierung geschützt.
GeräterfülltdieAnforderungenfürÜberspannungsisolierungennachCATIV.CATIV-Gerätewurdendafürentwickelt,umvorTransientenvonHauptstromversorgungenzuschützen.
Verschmutzungsgrad2gemäßIEC-664.ZurVerwendungingeschlossenenRäumen.
#61-025EU
!
N12966
OFF
ON
#6
1
-
025
Cat IV 50-1000VAC
OFF
ON
#
61-025
-1000VAC
5
0