Manual

1. Modelo–Blu-Ray/CD/DVD–Ligação–Cor
2. Conteúdodaembalagem
1x IB-550StU3S, 1x , adaptador de corrente, 1x cabo USB,
1x cabo eSATA, 1x manual de instruções
3. Característicasprincipais
• Para unidades SATA de 5.25'' Blu-Ray/CD/DVD e
unidades de disco rígido SATA de 3.5''
• Interface combo USB 3.0 e eSATA
• Plug & Play e Hot Swap
• Iluminação do LED lateral a azul
• Silencioso - sem ventilador
• Interruptor de alimentação na traseira
4.Instalaçãodadrive
Durante a montagem da drive, todos os cabos devem ser desligados do
computador.
1. Desinstale os parafusos dos cantos e abra a tampa.
2. Ligue o cabo de alimentação SATA e o cabo de dados SATA.
3. Aparafuse solidamente a drive.
4. Volte a colocar a tampa.
5. Ligue os cabos e a alimentação.
6. Prima o botão prateado para abrir a porta dianteira.
Atenção:Alguns controladores SATA não suportam o Plug & Play
(normalmente, aplicação deciente dos drivers). Neste caso, a caixa
só pode ser ligada ou separada com o PC desligado. Caso contrário,
poderá ocorrer uma falha do sistema e/ou uma perda de dados.
5. FunçãoLED
A luz azul indica o modo de funcionamento. Em caso de acesso ao disco
rígido, a luz azul pisca.
1. Modello–Blu-Ray/CD/DVD–Externcollegamento–Colore
2. Contenutodellaconfezione
1x IB-550StU3S, 1x adattatore di alimentazione e cavo,
1x cavo USB, 1x cavo eSATA, 1x manuale
3. Caratteristicheprincipali
• Per drive SATA da 5,25'' drive Blu-Ray/CD/DVD e
dischi SATA da 3,5''
• Porta externe: USB 3.0 e eSATA
• Plug & Play e Hot Swap
• LED blu: Su tre lati
• Silenzioso, senza ventola
• Interruttore ON/OFF sul retro
4.HDDinstallazione
Staccare tutti i cavi di connessione con il computer durante il montaggio
e lo smontaggio del disco sso.
1. Togliere le viti sugli angoli e aprire il coperchio superiore.
2. Collegare all'unità da inserire l'alimentazione e il cavo SATA.
3. Bloccare saldamente l'unità tramite le viti.
4. Rimettere il coperchio superiore.
5. Collegare i cavi e accendere il box.
6. Premere il tasto argentato per aprire lo sportello frontale.
Attenzione:Alcuni controller SATA non supportano il Plug & Play (nor-
malmente a causa delle implementazioni errate di driver). In questo
caso, l’involucro va collegato al PC e scollegato dal PC solo a computer
spento. In caso contrario si rischia un crash del sistema o la perdita di
dati.
5. FunzioneLED
I Led blu segnano l`entrata della corrente. Il accesso sul HDD viene
indicato dal LED blu.
1. Módulo–Blu-Ray/CD/DVD–Interfaz–Color
2. Contenidodelembalaje 
1x IB-550StU3S, 1x adaptador y cable de alimentación,
1x cable USB, 1x cable eSATA, 1x manual
3. Características
• Para 5,25'' SATA discos Blu-Ray/CD/DVD y discos duros
SATA de 3,5''
• Interfaz externa: USB 3.0 y eSATA
• Plug & Play y Hot Swap
• Diodos luminosos azules: Sobre los tres lados
• Silencioso – sin ventilador
• Interruptor de encendido en la parte posterior
4. Ensamblajedediscoduro
Antes de instalar o desinstalar un disco duro se debe desdesconectar
los cables de conexión / alimentación al ordenador.
1. Solte las tornillas en los rincones y abra la tapa.
2. Conecte el cable eléctrico y el cable SATA.
3. Fije el disco duro seguramente.
4. Retape la tapa.
5. Conecte los cables y encienda
6. Pulse el botón plateado para abrir la puerta frontal.
Atención:Unos controadores SATA no soporten Plug & Play (imple-
mentación del controlador defectuoso). La caja solo debe ser conecta-
do con un ordenador apagado!. Se amenza con caída del sistema y/o
pérdida de datos.
5. Funcionamientodelosdiodosluminosos
El diodo azul indique suministro eléctrico. Durante el acceso la unidad
de disco, este diodo azul destella.
1. Modèle–Blu-Ray/CD/DVD–Interface–Couleur
2. Contenudel'emballage
1x IB-550StU3S, 1x adaptateur et câble, 1x câble USB,
1x câble eSATA, 1x manuel
3. Caractéristiques
• Pour 5,25'' SATA Blu-Ray/CD/DVD et disque dur 3,5'' SATA
• Interface externe: USB 3.0 et eSATA
• Plug & Play et Hot Swap
• LED bleu: les trois côtés
• Silencieux - sans ventilateur
• Interrupteur d'alimentation à l'arrière
4. InstallationHDD
Devant l'installation ou la désinstallation d'un disque dur il faut débran-
cher tous câbles de connexion à l'ordinateur.
1. Dévissez les vis des 4 coins et ouvrez le couvercle supérieur.
2. Reliez le l d'alimentation et le câble d'SATA.
3. Vissez fermement le lecteur.
4. Refermez le couvercle supérieur.
5. Reliez les câbles et mettez l'appareil sous tension.
6. Appuyez le bouton argenté pour ouvrir la porte façade.
Attention: Certains contrôleurs SATA qui ne supportent pas Plug & Play
(la plupart du temps, il s’agit d’une implantation incorrecte du driver).
Dans ce cas, il faut connecter ou déconnecter l’ordinateur après l’avoir
éteint auparavant. Sinon, vous risquez une défaillance de votre système
ou une perte de vos données.
5. FonctionnementdesDiodeslumineuses
La lumière bleue montre en marche. La lumière clignote lors de l’accès
au CD/DVD-ROM.
1. Modell–Blu-Ray/CD/DVD–Anschluss–Farbe
2. Verpackungsinhalt
1x IB-550StU3S, 1x Netzteil und Kabel, 1x USB Kabel,
1x eSATA Kabel, 1x Handbuch
3. Merkmale
• Für 5,25'' Blu-Ray/CD/DVD Laufwerke und 3,5'' SATA Festplatten
• USB 3.0 und eSATA Combo Anschluss
• Plug & Play und Hot Swap fähig
• Beleuchtung: Drei Seiten mit blauen LEDs
• Geräuscharm, lüfterloses Design
• An-/Ausschalter an der Rückseite
4. Festplattemontage
Beim Ein- und Ausbau des Laufwerks müssen alle Kabelverbindungen
zum Computer gelöst werden.
1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie den Oberdeckel.
2. Schließen Sie die Kabel des Laufwerks an.
3. Befestigen Sie das Laufwerk am Boden.
4. Schließen Sie den Oberdeckel wieder.
5. Schließen Sie das Netzteil und Datenkabel an.
6. Zum Öffnen drücken Sie die silberne Taste an der Front.
Achtung: Einige SATA Controller unterstützen kein Plug & Play (meist
fehlerhafte Treiberimplementierung). Hier darf das Gehäuse nur an
einen ausgeschalteten PC angeschlossen bzw. von diesem getrennt
werden. Sonst droht ein Systemabsturz und/oder Datenverlust.
5. LED-Funktion
Die blaue Beleuchtung zeigt den Betrieb an.
Bei Zugriff blinkt die blaue Beleuchtung.
1. Model–Blu-Ray/CD/DVD–Interface–Colour
2. Packagecontents
1x IB-550StU3S, 1x power adapter and cord, 1x USB cable,
1x eSATA cable, 1x manual
3. KeyFeatures
• For 5.25'' SATA Blu-Ray/CD/DVD drives and 3.5'' SATA HDDs
• USB 3.0 and eSATA combo interface
• Plug & Play and Hot Swap
• Blue LEDs: On three sides
• Very silent, fanless design
• Power switch on the back
4. DriveInstallation
During the drive assembly all cabling has to be disconnected from the
computer.
1. Uninstall the corner screws and open the top cover.
2. Connect the SATA power cable and SATA data cable.
3. Screw the drive rmly.
4. Relock the top cover.
5. Connect the cables and switch on the power.
6. Press the silver button to open the front door.
Attention:Some SATA controllers do not support Plug & Play (mostly
due to incorrect driver implementations). In this case should only be
connected to or disconnected from the computer while the computer is
off. Otherwise a system crash or data loss can be caused.
5. LED-Function
The blue light shows the power on. The ashing light shows the CD/
DVD access.
IB-550SeriesIB-550Series IB-550Series IB-550Series IB-550SeriesIB-550Series
Model Blu-Ray/CD/DVD Host-Interface Colour
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA Black
Modell Blu-Ray/CD/DVD Anschluss Farbe
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA Schwarz
Modèle Blu-Ray/CD/DVD Interface Couleur
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA Noir
Módulo Blu-Ray/CD/DVD Interfaz Color
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA Negro
Modello Blu-Ray/CD/DVD Externcollegamento Colore
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA Nero
Modelo Blu-Ray/CD/DVD Ligação Cor
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA negro