Manual

1. Модель–Blu-Ray/CD/DVD–хостинтерфейс–Цвет
2. Содержаниеупаковки
1x IB-550StU3S, 1x адаптер питания, 1x USB Кабель,
1x eSATA Кабель, 1x Руководство
3. Основныепризнаки
• Для приводов 5,25-дюймовых дисков SATA Blu-Ray/CD/DVD,
а также 3,5-дюймовых жёстких дисков SATA
• Внешний интерфейс: USB 3.0 и eSATA
• Plug & Play и Hot Swap
• Подсветка: с трех сторон
• Тихий - без вентилятора
• Переключатель питания на задней стороне
4. Установкапривода
Во время установки привода все кабели должны быть отсоединены
от компьютера.
1. Открутить винты по углам и открыть верхнюю крышку.
2. Подключить кабель питания и информационный кабель SATA.
3. Крепко прикрутить привод.
4. Закрыть крышку.
5. Подключить кабели и включить питание.
6. Нажать серебристую кнопку, чтобы открыть переднюю дверцу.
Внимание!Некоторые SATA контроллеры не поддерживают
функцию Plug & Play (часто это когда драйвера установлены с
ошибками). В этом случае необходимо устройство подключать к
неработающему ПК. В противном случае есть угроза аварийного
самоотключения системы и/или потери данных.
5. Функцияподсветки
Голубая подсветка указывает на то, что внешнее устройство
подключено. При доступе подсветка начинает мерцать.
1. Μοντέλο–Blu-Ray/CD/DVD–Διεπαφή–Χρώμα
2. Περιεχόμενασυσκευασίας
1x IB-550StU3S, 1x Τροφοδοτικό, 1x καλώδιo USB, 1x καλώδιo eSATA, 1x
Εγχειρίδιο Χρήσης
3. Βασικάχαρακτηριστικά
• Υποστηριζόμενες συσκευές: Blu-Ray/CD/DVD 5,25'' SATA συσκευές
• Eξωτερική σύνδεση: USB 3.0 καί eSATA
• Δυνατότητες Plug & Play και Hot Swap
• Ενδεικτικά Led (μπλέ): Σε 3 όψεις
• Σιωπηλός - χωρίς ανεμιστήρα
• διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω
4. Εγκατάστασημονάδαςδίσκου
Κατά τη συναρμολόγηση της μονάδας δίσκου, όλα τα καλώδια πρέπει να έχουν
αποσυνδεθεί από τον υπολογιστή.
1. Αφαιρέστε τις γωνιακές βίδες και ανοίξτε το επάνω κάλυμμα.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος SATA και το καλώδιο δεδομένων SATA.
3. Βιδώστε σταθερά τη μονάδα δίσκου.
4. Κλείστε και ασφαλίστε το επάνω κάλυμμα.
5. Συνδέστε τα καλώδια και ενεργοποιήστε την τροφοδοσία.
6. Πιέστε το ασημί κουμπί για να ανοίξετε την μπροστινή θύρα.
Προσοχή:Ορισμένοι ελεγκτές SATA δεν υποστηρίζουν τη δυνατότητα Plug &
Play (κυρίως λόγω εσφαλμένης υλοποίησης μονάδας δίσκου). Στις περιπτώσεις
αυτές, το περίβλημα πρέπει να συνδέεται στον υπολογιστή ή να αποσυνδέεται
από αυτόν, μόνο ενώ ο υπολογιστής βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Διαφορετικά
θα προκληθεί καταστροφή του συστήματος ή/και απώλεια δεδομένων.
5. ΛειτουργίαΕνδεικτικήςΛυχνίαςLED
Το μπλε φως κάτω από τη θήκη υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη. Το φως που αναβοσβήνει υποδεικνύει την προσπέλαση.
1. Vzor–Blu-Ray/CD/DVD–Rozhraní–Zbarvení
2. Obsahbalení
1x IB-550StU3S, 1x AC adaptér, 1x USB kabel,
1x eSATA kabel, 1x manuál
3. Funkce
• Pro jednotky 5,25'' SATA Blu-Ray/CD/DVD a pevné
disky 3,5'' SATA
• Kombinované rozhraní USB 3.0 a eSATA
• Plug & Play a Hot Swap
• Postranní modré osvětlení LED
• Tichý - bez ventilátoru
• Spínač elektrického napájení vzadu
4. Instalaceovladače
V průběhu montáže jednotky musí být všechny kabely odpojeny
od počítače.
1. Vyšroubujte šrouby v rozích a otevřete horní kryt.
2. Připojte napájecí kabel SATA a datový kabel SATA.
3. Utáhněte pevně šrouby.
4. Znovu upevněte horní kryt.
5. Připojte kabely a zapněte elektrické napájení.
6. Stisknutím stříbrného tlačítka otevřete přední dvířka.
Pozor:Některé řadiče SATA nepodporují možnost okamžitého spuštění
Plug & Play (většinou chybná implementace ovladače). Skříň smí být
připojena jen k vypnutému PC resp. smí být od něj odpojena. Jinak hro-
zí zhroucení systému nebo ztráta dat.
5. FunkceLED
Modré světlo indikuje provoz. Při přístupu k pevnému disku modré
světlo bliká.
1. Model–Blu-Ray/CD/DVD–Interfejs–Kolor
2. Zawartośćopakowania
1x IB-550StU3S, 1x zasilacz, 1x Kabel USB, 1x kabel eSATA,
1x instrukcja obsługi
3. Cechykluczowe
• Do dysków SATA 5,25'' Blu-Ray/CD/DVD oraz dysków
twardych SATA 3,5''
• Interfejs zewnytrzny: USB 3.0 lub eSATA
• Plug & Play i Hot Swap
• Oświetlenie: Trzy strony z niebieskim LEDs
• Cichy – bez wentylatora
• Przełącznik zasilania z tyłu
4. Instalacjanapędu
Podczas instalacji napędu od komputera należy odłączyć
wszystkie kable.
1. Odkręcić śruby na rogach i otworzyć górną pokrywę.
2. Podłączyć kabel zasilający SATA i kabel danych SATA.
3. Dokładnie dokręcić napęd.
4. Założyć górną pokrywę na miejsce.
5. Podłączyć kable i włączyć zasilanie.
6. Nacisnąć srebrny przycisk w celu otwarcia przednich drzwiczek.
Uwaga:Niektóre kontrolery SATA nie wspomagają mechanizmu Plug
& Play (zazwyczaj z powodu błędnej implementacji sterownika). W
tym przypadku obudowa może być podłączona lub odłączona jedynie
wtedy, gdy komputer jest wyłączony. W przeciwnym przypadku istnieje
niebezpieczeństwo awarii systemu oraz utraty danych.
5. FunkcjeLED’ów
Niebieskie światełko mówi nam, że dysk jest podłączony. Natomiast
światełko migające oznacza dostępność i pracę dysku.
IB-550Series IB-550SeriesIB-550Series IB-550Series
© Copyright 2012 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves
the right to make changes in the specications and/or design of the above mentioned product without
prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you
are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsi-
bility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
IB-550Series
ICYBOX–User'sManualIB-550
External case of aluminium for 5.25" SATA drives with LED
ICYBOX–HandbuchIB-550
Externes Gehäuse für 5,25" (13,34 cm) SATA Laufwerke mit Beleuchtung
ICYBOX–ManuelIB-550
Boîtier externe en aluminium pour 5.25" SATA avec LED
ICYBOX–ManualIB-550
Caja externa de aluminio para SATA cajas 5,25" con LED
ICYBOX–ManualeIB-550
Alloggiamento in alluminio per cassettes 5,25" con LED
ICYBOX–InstruçõesIB-550
Case externo de alumínio para 5.25'' SATA com LED
ICYBOX–PodręcznikobsługiIB-550
Zewnętrzna aluminiowa obudowa dla 5,25'' SATA stacja dysków z LED
ICYBOX–ManuálIB-550
Externí pouzdro z hliníku pro 5,25'' SATA disky s LED
ICYBOX–ΕγχειρίδιοIB-550
Εξωτερικό κουτί αλουμινίου για 5.25'' SATA συσκευές , με ενδεικτική λυχνία
ICYBOX–РуководствоIB-550
Внешний алюминевый кейс для 5,25'' SATA дисковода с подсветкой
4.DriveInstallation
1.
2.
3.
4.
5.+6.
Model Blu-Ray/CD/DVD Interfejs Kolor
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA czarny
Vzor Blu-Ray/CD/DVD Rozhraní Zbarvení
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA černý
Μοντέλο Blu-Ray/CD/DVD Διεπαφή Χρώμα
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA μαύρος
Модель Blu-Ray/CD/DVD хостинтерфейс Цвет
IB-550StU3S SATA USB 3.0 + eSATA Черный
During the drive assembly
all cabling has to be discon-
nected from the computer.
1. Uninstall the corner
screws and open the top
cover.
2. Connect the SATA power
cable and SATA data
cable.
3. Screw the drive rmly.
4. Relock the top cover.
5. Connect the cables and
switch on the power.
6. Press the silver button to
open the front door.