Wireless Headphones Model: BTH18 User Manual
Contents English 01 Deutsh 09 Français 15 Español 21 Italiano 27 China 33
EN Package Contents 1 x iClever BTH18 Headphones 1 x Charging Cable 1 x User Manual 1 x 3.
EN Product Diagram Light Mode Button Multifunctional Button (MFB) Power Button Indicator Light 3.5mm Audio Jack Type-C Charging Port Microphone ON/OFF 1.Power ON: Press and hold the power button for 4 seconds and you will hear the prompt “Power On” with the RGB light going on. Once the headphone is turned on, it’ll enter the Bluetooth pairing mode. 2.Power OFF: Press and hold the power button for 4 seconds and you will hear the prompt “Power Off” . When the prompt is heard, the headphone is turned off.
EN Bluetooth Pairing 1.When the headphone is powered on, its RGB light will go on. When the headphone enters the pairing mode, its indicator light will flash in red and blue alternatively. 2.Activate the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled device. Select the “iClever BTH18” from the list of Bluetooth devices found by your device and connect. Light Mode Operation There are 2 light modes available. When the headphone is powered on, the RBG light will go on in breathing pattern.
EN Volume Limit Gear Switching 1.Press the MFB and light mode button simultaneously once and the volume limit switch to 74dB with the voice prompt “74dB”. 2.Press the MFB and light mode button simultaneously twice and the volume limit switch to 85dB with the voice prompt “85dB”. 3.Press the MFB and light mode button simultaneously 3 times and the volume limit switch to 94dB with the voice prompt “94dB”. Note: The default volume limit is 85dB.
EN Operation of Buttons Next Track: Press the MFB twice. Previous Track: Press the MFB 3 times. Play/Pause: Press the MFB. Answer / End Calls: Press the MFB. Reject Calls: Press and hold the MFB for 2s. Activate / Deactivate SIRI: Press and hold the MFB for 2s.
EN Specifications Frequency Range 2.4GHz-2.482GHz Max. Transmission Power 4dBm Type of Battery Li-Polymer Battery Battery Capacity 3.7V 500mAh Battery Voltage DC 5V 1A How to Charge the Headphone Connect the Type-C cable to the Type-C port on the headphone, and a 5V power outlet (a power adapter is not included). when charging, the headphone will turn off automatically and the RGB light goes off. The indicator light will glow red to indicate charging.
EN FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
EN IC Caution This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
DE Packungsinhalt 1 x iClever BTH18 drahtloser Kopfhörer 1 x 3,5-mm-Audiokabel 1 x Benutzerhandbuch 1 x USB-Typ-C-Kabel 9
DE Produktbeschreibung Lichtmodus-Taste Multifunktionstaste (MFB) An/Aus-aste Anzeigelampe 3,5-mm-Audiobuchse Typ-C-Ladeanschluss Mikrofon EIN/AUS 1.Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrückt. Sie hören die Aufforderung "Power On" und das RGB-Licht leuchtet auf. Sobald der Kopfhörer eingeschaltet ist, wird er in den BluetoothKopplungsmodus versetzt. 2.Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrückt und Sie hören die Aufforderung "Ausschalten".
DE Bluetooth-Kopplung 1.Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, leuchtet sein RGB-Licht auf. Wenn der Kopfhörer in den Kopplungsmodus übergeht, blinkt die Anzeige abwechselnd rot und blau. 2.Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät. Wählen Sie den "iClever BTH18" aus der Liste der von Ihrem Gerät gefundenen Bluetooth-Geräte aus und stellen Sie eine Verbindung her. Lichtmodus-Betrieb Es sind 2 Beleuchtungsmodi verfügbar.
DE Einschalten der Lautstärkenbegrenzung 1.Drücken Sie die MFB- und die Lichtmodus-Taste gleichzeitig, und die Lautstärkebegrenzung schaltet mit der Sprachansage "74 dB" auf 74 dB. 2.Drücken Sie die MFB- und die Lichtmodus-Taste zweimal gleichzeitig, und die Lautstärkebegrenzung wird auf 85 dB umgeschaltet, wobei die Sprachansage "85 dB" ertönt. 3.
DE Bedienung der Schaltflächen Nächster Titel Drücken Sie die MFB-Taste zweimal. Vorheriger Titel Drücken Sie die MFB-Taste 3 Mal. Wiedergabe/Pause Drücken Sie die MFB-Taste. Anrufe annehmen/beenden Drücken Sie die MFB-Taste. Anrufe abweisen Die MFB-Taste 2s lang gedrückt halten. SIRI aktivieren / deaktivieren Halten Sie die MFB-Taste 2s lang gedrückt.
DE Sprachansage Power ON Power on Power OFF Power off Aufrufen des Kopplungsmodus Ready to Pair Pairing Pairing Erfolgreiche Bluetooth-Verbindung Connected Bluetooth-Trennung Disconnected Alarm bei niedrigem Batteriestand Battery Low Technische Daten Frequenzbereich 2,4GHz-2,482GHz Max.
FR Contenu du colis 1 x Casque d’écoute sans fil iClever BTH18 1 x câble audio de 3,5 mm 1 x manuel d'utilisation 1 x câble USB Type-C 15
FR Produktbeschreibung Bouton de mode d'éclairage Bouton multifonctionnel (MFB) Bouton d'alimentation Voyant lumineux Prise audio de 3,5 mm Port de charge Type-C Microphone MARCHE/ARRÊT 1.Marche : Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes ; vous entendrez le message “Power On” et la lumière RVB s'allumera. Une fois le casque allumé, il passe en mode de couplage Bluetooth. 2.
FR Couplage Bluetooth 1.Lorsque le casque d’ècoute est mis sous tension, son voyant RVB s'allume. Lorsque le casque entre en mode de couplage, son voyant clignote alternativement en rouge et en ble 2.Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil compatible Bluetooth. Sélectionnez “iClever BTH18” dans la liste des appareils Bluetooth trouvés par votre appareil et connectez-vous. Fonctionnement du mode d'éclairage Deux modes d'éclairage sont disponibles.
FR Commutation de la limite de volume 1.Appuyez une fois simultanément sur le bouton MFB et le bouton de mode d'éclairage et le volume limite passe à 74dB avec le message vocal “74dB”. 2.Appuyez simultanément deux fois sur le bouton MFB et le bouton de mode d'éclairage et le volume limite passe à 85dB avec le message vocal “85dB”. 3.Appuyez simultanément 3 fois sur le bouton MFB et le bouton du mode d'éclairage et le volume limite passe à 94dB avec le message vocal “94dB”.
FR Fonctionnement des boutons Piste suivante Appuyez deux fois sur MFB. Piste précédente Appuyez 3 fois sur MFB Lecture/Pause Appuyez sur MFB.
FR Message vocal Marche Power on Arrêt Power off Passage en mode couplage Ready to Pair Couplage Pairing Connexion Bluetooth réussie Connected Déconnexion Bluetooth Disconnected Alarme de batterie faible Battery Low Spécifications Gamme de fréquences 2,4GHz-2,482GHz Puissance de transmission max.
ES Contenido del paquete 1 x Auricular inalámbrico iClever BTH18 1x Cable de audio de 3,5 mm 1 x Manual de usuario 1 x Cable USB tipo C 21
ES Diagrama del producto Botón de modo de luz Botón multifuncional (MFB) Botón de encendido Luz indicadora Conector de audio de 3,5 mm Puerto de carga tipo C Micrófono ENCENDIDO/APAGADO 1.Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido durante 4 segundos y escuchará el mensaje "Encender" con la luz RGB. Una vez que los auriculares estén encendidos, ingresará al modo de emparejamiento de Bluetooth. 2.Apagado: Mantenga presionado el botón de encendido durante 4 segundos y escuchará el mensaje "Apagar".
ES Emparejamiento Bluetooth 1.Cuando los auriculares estén encendidos, se encenderá su luz RGB. Cuando los auriculares ingresan al modo de emparejamiento, su luz indicadora parpadeará en rojo y azul alternativamente. 2.Active la función Bluetooth en su dispositivo habilitado para Bluetooth. Seleccione el "iClever BTH18" de la lista de dispositivos Bluetooth encontrados por su dispositivo y conéctese. Uso de la luz Hay 2 modos de luz disponibles.
ES Cambio de límite de volumen 1.Presione el MFB y el botón de modo de luz simultáneamente una vez y el límite de volumen se pondrá a 74dB con el mensaje de voz "74dB". 2.Presione el MFB y el botón de modo de luz simultáneamente dos veces y el límite de volumen se pondrá a 85dB con el mensaje de voz "85dB". 3.Presione el MFB y el botón de modo de luz simultáneamente 3 veces y el límite de volumen se pondrá a 94dB con el mensaje de voz "94dB". Nota: El límite de volumen predeterminado es de 85dB.
ES Uso de los botones Pista siguiente Presione MFB dos veces. Pista anterior Presione MFB 3 veces Reproducir/Pausar Presione MFB. Responder/Finalizar Llamadas Presione MFB. Rechazar llamadas Mantenga presionado MFB durante 2 segundos. Activar/Desactivar SIRI Mantenga presionado MFB durante 2s. Borrar la lista de emparejamiento Mantenga presionado MFB y el botón de modo de luz simultáneamente durante 4 segundos en estado de encendido para borrar la lista de emparejamiento.
ES Mensajes de voz Encendido Power on Apagado Power off Entrar en el modo de emparejamiento Ready to Pair Emparejamiento Pairing Conexión Bluetooth exitosa Connected Desconexión Bluetooth Disconnected Alarma de batería baja Battery Low Especificaciones Rango de frecuencia 2,4GHz-2,482GHz Potencia de transmisión máxima 4dBm Tipo de batería Batería de polímero de litio Capacidad de la batería 3,7V 500mAh Voltaje de la batería DC 5V 1A Cómo cargar los auriculares Conecte el cable Tipo-
IT Contenuto del pacco 1 x Cuffie wireless iClever BTH18 1 x cavo audio da 3,5 mm 1 x manuale d'uso 1 x cavo USB di tipo C 27
IT Diagramma Prodotto Pulsante modalità luminosa Pulsante multifunzione (MFB) Pulsante di accensione Indicatore luminoso Jack audio da 3,5 mm Porta di ricarica di tipo C Microfono ON/OFF 1.Accensione: Tenere premuto il pulsante di accensione per 4 secondi e si sentirà il segnale vocale “Power On” accompagnato dall'accensione della luce RGB. Una volta accese, le cuffie entreranno in modalità di collegamento Bluetooth. 2.
IT Collegamento Bluetooth 1.Quando le cuffie sono accese, la loro spia RGB si accende. Quando le cuffie entrano in modalità di connessione, l'indicatore luminoso lampeggia alternando i colori rosso e blu. 2.Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth. Selezionare “iClever BTH18” dall'elenco dei dispositivi Bluetooth trovati dal dispositivo e collegarlo. Funzionamento modalità luminosa Sono disponibili 2 modalità di illuminazione.
IT Commutazione del meccanismo di limitazione del volume 1.Premere contemporaneamente una volta il pulsante MFB e quello della modalità luminosa e il limite del volume passa a 74dB con il segnale vocale “74dB”. 2.Premere contemporaneamente due volte il pulsante MFB e il pulsante della modalità luminosa e il limite del volume passa a 85dB con il segnale vocale “85dB”. 3.
IT Funzionamento dei pulsanti Traccia successiva Premere due volte il tasto MFB. Traccia precedente premere 3 volte il tasto MFB Play/Pausa Premere il tasto MFB. Rispondere/Terminare chiamata Premere il tasto MFB. Rifiutare chiamata tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi. Attivare/disattivare SIRI tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi.
IT Segnale vocale Accensione Power on Spegnimento Power off Avvio della modalità di pairing Ready to Pair Pairing Pairing Connessione Bluetooth riuscita Connected Disconnessione Bluetooth Disconnected Avviso batteria scarica Battery Low Specifiche Gamma di frequenza 2,4GHz-2,482GHz Potenza massima di trasmissione 4dBm Tipo di batteria Batteria ai polimeri di litio Capacità della batteria 3,7V 500mAh Tensione della batteria DC 5V 1A Come caricare le cuffie Collegare il cavo di tipo C
CN 包装清单 1 x iClever BTH18 蓝牙耳机 1 x 3.
CN 产品示意图 灯光模式键 多功能按键 电源键 指示灯 3.5mm 音频输出端口 Type-C 充电接口 麦克风 开 / 关机 1. 开机：关机状态下，长按 4S 电源键开机，耳机语音播放“Power On”，七彩灯亮，耳机进入配对模式。 2.
CN 蓝牙配对 1. 在开机状态下，七彩灯亮，蓝牙进入配对状态，红蓝灯交替闪烁。 2. 打开手机蓝牙，在设备列表中，查找并选择“iClever-BTH18”蓝牙配 对名称进行蓝牙配对连接。 灯光开关键 耳机一共有两种灯光模式。耳机开机后，默认呼吸循环 RGB 灯，短按灯 光开关键，灯光变为单色常亮灯。再次短按灯光开关键，灯光熄灭 音量限制开关 1. 同时短按多功能按键 & 灯光键，音量限制切换到 74dB，语音播报为“74dB” 2. 再按 1 下多功能按键 & 灯光键，音量限制切换到 85dB，语音播报为“85dB” 3.
CN 分享功能 耳机支持分享功能。BTH18 在蓝牙连接状态下，可通过 3.
语音提示 CN 开机 Power on 进入配对状态 Ready to Pair 关机 配对 蓝牙连接成功 蓝牙断连 低电量提醒 产品参数 Power off Pairing Connected Disconnected Battery Low 频率范围 2.4GHz-2.482GHz 电池类型 聚合物锂离子电池 最大传输功率 电池容量 电池电压 4dBm 3.
DOC EN Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio equipment type Wireless Headphones iClever BTH18 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration conformity is available at the following internet address: Http//files.iclever.com/BTH18-DOC-EN.pdf DE Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp Wireless Headphones iClever BTH18 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
