Instructions / Assembly

20
TROUBLESHOOTING GUIDE
GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLEM RECOMMENDED ACTION

Descarga ineciente
La chasse d’eau est faible
•
Ajuste el nivel de agua del tanque para que coincida con la línea marcada en el tanque.
Réglez le niveau d’eau du réservoir à la ligne.
•
Abra completamente la válvula del suministro del agua.
Ouvrez complètement l’alimentaon en eau de vanne d’arrêt.
•
Rere obstrucciones de la boca del sifón, o los hoyos del anillo superior.
Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle dans le siphon ou les trous de la jante.

No Descarga
La chasse d’eau ne fonconne pas
•
Reconecte la cadena a la palanca.
Rebranchez la chaîne sur le levier ou le clapet.
•
Compruebe que la cadena este rme, y ajuste según sea necesario.
Ajustez l’ensemble de la chaîne du clapet pour éliminer tout jeu excessif.
  
      

La válvula de llenado se enciende o apaga
por sí mismo, cuando el inodoro no ha sido
descargado, o agua se desparrama en el
tanque.
Vanne de remplissage acve par lui-même
sans la chasse du WC.
•
Ajuste la palanca del tanque para que permita que el apper sierre completamente.
Ajustez la chaîne que le clapet se ferme complètement.
•
Limpie o reemplace el apper si esta usado, sucio o no está alineado correctamente.
Neoyez ou remplacez le clapet s’il est sale ou mal aligné avec l’ouverture de la valve de chasse.
•
Limpie el área alrededor de la válvula del desagüe para permir que el apper selle correctamente.
Neoyer la zone autour de l'ouverture de la vanne de chasse que le clapet a une bonne étanchéité.
•
Ajuste el nivel del agua si este está muy alto.
Réglez le niveau d'eau du réservoir.
• 
Si el otador de la válvula de llenado se hunde, tendrá que ser reemplazado.
Remplacez la vanne de remplissage si le oeur ne fonconne pas.

Tanque se toma mucho empo en llenar
Réservoir nécessite trop de temps pour se
remplir
•
Abra completamente la válvula del suministro del agua.
Ouvrez complètement l'alimentaon en eau de la vanne d'arrêt.
•
Conrme que no haya nucos en la manguera del suministro del agua.
Vériez la ligne d'alimentaon pour aucun coude.
•
Limpie la válvula de llenado y el suministro de agua. Descargue el tanque para limpiar de cualquier
escombro.
Eacez l'entrée de la vanne, la tête de la vanne de remplissage, ou la ligne d'alimentaon. Rincer la
ligne pour eacer tous les débris.

Mucho ruido cuando el tanque se está
llenando.
Il y a trop de bruit lorsque le réservoir se
remplit.
•

Cierre parcialmente el suministro del agua si la presión del inodoro es muy alta. Conrme que el
inodoro descargue correctamente después de hacer este ajuste.
Fermez parellement la vanne d'arrêt, si la pression d'eau est trop élevé. Vériez la performance
du WC après réglage.
•
Remueva suciedad o escombros de la válvula de llenado. Descargue el tanque para limpiar de
cualquier escombro.
Enlevez la saleté ou obstrucons de la tête de la vanne de remplissage. Rincez la ligne pour eacer
tous les débris.
TROUBLESHOOTING GUIDE