CR Legend User Manual Note: Where the SOC and SOH indicate the State of Charge and the State of Health respectively. 4.1.2 In-car Inspection In-car inspection indicates that the battery connects to loading devices, such as engine, etc. In this mode, the following tests can be done in a sequence of battery test, start test and charging test.
CR Legend User Manual automobile starting motor sweeps the bore, resulting in the increase of self-friction of starting motor. The charge test mainly detects and analyzes the vehicle charging system, including generator, rectifier, rectifier diode, etc. Through this test, we can know that the output voltage of the generator, the rectifier diode, and the charging current is normal or not respectively. 1.
CR Legend User Manual 5. Tap Next and follow the on-screen prompts to do other tests until the whole test is completed. Precautions on battery test The accuracy of battery voltage, charging voltage, start voltage is 0.01V in test results; CCA (Cold Cranking Amps) precision is 5CCA. Generally, charging voltage value is greater than starting voltage. Charging voltage range is as follows: 13.8-14.5V for domestic vehicle; 13.3-15.5V for imported vehicles.
CR Legend User Manual 4.2 Battery Matching This function enables you to perform a resetting operation on the monitoring unit of vehicle battery, in which the original low battery fault information will be cleared and battery matching will be done. It needs to be performed in the following cases: 1. The main battery is replaced. 2. The battery monitoring sensor is replaced.
CR Legend User Manual Notes: 1. For early magnet-activated sensors, place the magnet over the stem and then place the tool alongside the valve stem. 2. If the TPMS sensor requires tire deflation (of the order of 10PSI), then deflate the tire and place the tool alongside the stem while tapping Active. 5.2 Program TPMS Sensor This function allows users to program the sensor data to the specific sensor and replace the faulty sensor with low battery life or one that is not functioning.
CR Legend User Manual Note: Do not place the device close to several sensors at the same time, or the diagnostic tool will detect more sensors, which may result in programming failure. Method 1 – Auto Create This function is designed to program the specific sensor by applying random IDs created according to the test vehicle when it is unable to obtain the original sensor ID. 1.
CR Legend User Manual 2. Place a sensor close to the TPMS antenna of the tool, and tap Replication. 3. Tap Program to write in the copied sensor data to the sensor. Note: Once programmed with Replication, the specific sensor can be installed in the wheel directly to be mounted on the vehicle and the TPMS warning light will turn off. Method 4 – Copy by OBD This function allows users to write in the retrieved sensor information to the specific sensor after performing Reading ECU ID.
CR Legend User Manual 6 Maintenance This module provides an easy dial to quickly access the most commonly performed service functions as follows.
CR Legend User Manual 6.3 Steering Angle Calibration This function enables you to reset the steering angle, after replacing the steering angle position sensor, replacing steering mechanical parts (such as steering gearbox, steering column, end tie rod, steering knuckle), performing four-wheel alignment, or recovering car body. 6.4 ABS Bleeding This function allows you to perform various bi-directional tests to check the operating conditions of Anti-lock Braking System (ABS).
CR Legend User Manual to the injector code of the corresponding cylinder, so as to more accurately control or correct cylinder injection quantity. It needs to be performed in the following cases: After the ECU or injector is replaced. 6.9 Battery Maintenance System Reset This function enables you to perform a resetting operation on the monitoring unit of vehicle battery, in which the original low battery fault information will be cleared and battery matching will be done.
CR Legend User Manual 6.14 Sunroof Initialization This function enables you to set the sunroof lock off, closed when it rains, sliding / tilting sunroof memory function, temperature threshold outside the car etc. 6.15 Suspension Calibration This function enables you to adjust the height of the body. It needs to be performed in the following cases: 1. When replacing the body height sensor, or control module in the air suspension system. 2. When the vehicle height is incorrect. 6.
CR Legend User Manual 6.24 AdBlue Reset (Diesel Engine Exhaust Gas Filter) After the diesel exhaust treatment fluid (car urea) is replaced or filled up, urea reset operation is required. 6.25 NOx Sensor Reset NOx sensor is a sensor used to detect the content of nitrogen oxides (NOx) in engine exhaust. If the NOx fault is re-initialized and the NOx catalytic converter is replaced, it is necessary to reset the catalytic converter learned value stored in the engine ECU. 6.
CR Legend User Manual 8 Videoscope This module allows you to check those unseen parts of engine, fuel tank, braking system. It needs to work with the compatible Videoscope device. For more details, please refer to the User Manual included with the module. 9 Personal Center This function allows users to manage personal information and VCI. 9.1 VCI This option allows you to manage all your activated VCI devices. 9.
CR Legend User Manual 9.9 Diagnostic software auto update This option is used to set whether automatic update function is ON. 9.10 Clear cache It allows you to clear the App cache. Clearing the cache will restart the App. 9.11 About The software version information and disclaimer are included. 9.12 Login/Logout To logout the current user ID, tap Logout. To login the system again, tap Login.
CR Legend User Manual FCC Warning: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CR Legend User Manual 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
CR Legend User Manual Information sur les droits d'auteur Droit d'auteur©2021 par Icarsoft Technology Inc. (également appelé iCarsoft en abrégé). Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système d'extraction ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie et enregistrement ou autrement, sans l'autorisation préalable écrite.
CR Legend User Manual II poussières lourdes. Gardez un extincteur approprié à portée de la main en cas d’incendie dû au carburant, produits chimiques ou circuits électriques. Porter des lunettes étanches de sécurité lors des tests ou des réparations. Placez des cales devant les roues motrices et ne laissez jamais le véhicule sans surveillance pendant les essais.
CR Legend User Manual Table des matières Table des matières.............................................................................................. III 1 Introduction........................................................................................................ 1 1.1 CONTENU DU PACK........................................................................................ 1 1.2 COMPOSANTS & CONTRÔLES....................................................................... 2 1.
CR Legend User Manual 6.6 APPRENTISSAGE DE LA VITESSE................................................................. 25 6.7 SERVICE IMMO........................................................................................... 25 6.8 CODAGE D'INJECTEUR................................................................................. 25 6.9 RÉINITIALISATION DU SYSTÈME D'ENTRETIEN DE LA BATTERIE................. 25 6.10 RÉGÉNÉRATION DU FILTRE À PARTICULES DIESEL (FAP)....................... 25 6.
CR Legend User Manual Garantie.................................................................................................................31 Déclaration:..........................................................................................................
CR Legend User Manual 1 Introduction 1.1 Contenu du pack Consultez ici le contenu de votre Pack CR Legend. Ce contenu est à titre informatif, il peut être amené à changer suivant votre revendeur. - CR Legend - Câble principal OBDII - Pinces pour batterie - Adaptateur secteur externe - Câble USB, pour chargement et mise à jour - Document indiquant le N° de série et le code d’activation pour l’enregistrement du produit.
CR Legend User Manual 1.2 Composants & Contrôles 1. Touche POWER- Appuyez dessus pour allumer/éteindre l'outil. 2. Écran LCD-Indique les résultats du test. 3. Imprimante-Imprime les rapports de diagnostic ou les captures d'écran. 4. Port USB Type A-Connecte le Vidéoscope ou le périphérique de stockage USB. 5. Port USB Type C-Connecte l'adaptateur secteur pour le chargement. 6. Connecteur de diagnostic DB15-Connecte le câble de diagnostic au port DLC (Connecteur de liaison de données) du véhicule. 7.
CR Legend User Manual 1.3 Paramètres techniques Système d'exploitation: Android 10 Mémoire: 4GB Stockage: 64GB Ecran: Écran tactile de 5,99 pouces avec une résolution de 720x1440 pixels Caméra: Caméra 8.0MP orientée vers l'arrière Wi-Fi: 2.4GHz/5GHz Connectivité: DB15 Connecteur diagnostique Port USB Type A x 1 port USB Type C Connecteur circulaire pour pinces de testeur de batterie Température de fonctionnement: 0 Température de stockage: -10 ~ 45 ~ 60 2 Utilisation initiale 2.
CR Legend User Manual 1. Appuyez puis soulevez doucement jusqu'à ce que le couvercle de l'imprimante soit ouvert. 2. Placez le papier thermique non emballé dans le compartiment avec son extrémité de départ approchant de la sortie de papier. Si vous inversez la direction aucun résultat ne sera imprimé. 3. Faites ressortir le papier au niveau de la fente comme indiqué ci-dessous. 4. Fermez le couvercle du papier et appuyez dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
CR Legend User Manual 2.3 Opérations de base Simple clic: Pour sélectionner un élément ou lancer un programme. Clic double: Pour effectuer un zoom avant pour que le texte s'affiche dans une colonne qui correspond à l'écran de votre dispositif. Longue pression: Appuyez et maintenez le logiciel du véhicule souhaité pour le supprimer. Coulisser: Pour accéder à des pages différentes. Balayez depuis le bord droit de l'écran: Retour à l'écran précédent ou aux sorties. 2.
CR Legend User Manual 2.6 S'inscrire et télécharger le logiciel de diagnostic Appuyez sur Login dans le coin supérieur droit du menu, la fenêtre de connexion suivante apparaîtra sur l'écran. A. Si vous êtes un nouvel utilisateur, appuyez sur Nouvel enregistrement et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'inscription. 1. Créer un compte App: Remplissez les informations dans chaque champ (les éléments avec * doivent être remplis). Après la saisie, appuyez sur S'inscrire. 2.
CR Legend User Manual stockera automatiquement. La prochaine fois que vous vous connecterez au système, il ne vous sera pas demandé de saisir le compte manuellement. C. Si vous avez oublié le mot de passe, appuyez sur Récupérer le mot de passe, puis suivez les instructions à l'écran pour définir un nouveau mot de passe. 2.7 Menu emploi Les modules suivants sont inclus. Batterie: Effectuez la détection de la batterie et l'appariement de la batterie. Voyez le chapitre 4.
CR Legend User Manual 3 Diagnostic du véhicule 3.1 Préparation Le contact du véhicule est mis en marche. La plage de tension de la batterie du véhicule est de 11-14 volts. L'accélérateur est en position fermée. Trouvez l'emplacement de la prise OBD. La prise OBD est habituellement située à 12 pouces du centre du tableau de bord, sous ou autour du côté conducteur pour la plupart des véhicules. Pour certains véhicules avec des conceptions spéciales, l'emplacement de la prise OBD peut varier.
CR Legend User Manual 3.3 Démarrage du Diagnostic Appuyez sur le logo d'un logiciel de diagnostic correspondant, puis suivez les instructions à l'écran pour accéder au logiciel de diagnostic. Prenez la démo (Version 15.32) comme exemple pour montrer comment diagnostiquer un véhicule. 1). Sélectionner la version du logiciel de diagnostic: Appuyez sur la DÉMO pour aller à l'étape 2. 2). Sélectionnez le modèle de véhicule (varie avec différentes versions): Sélectionnez le modèle de véhicule souhaité.
CR Legend User Manual Comparer les résultats: Appuyez pour sélectionner le rapport de pré-réparation à comparer. Par comparaison des rapports pré- et post-réparation, vous pouvez facilement identifier quels DTCs sont effacés et lesquels restent non fixés. Effacer DTCs: Appuyez pour effacer les codes défauts de diagnostic existants. 2. Numérisation du système Cette option vous permet de scanner rapidement quels systèmes sont installés sur le véhicule. 3.
CR Legend User Manual Explication des termes: Trame figée: Instantané des valeurs critiques des paramètres au moment où le DTC est défini. Aide: Consultez les informations d'aide. Recherche Code: Recherchez S pour plus d'informations sur le DTC actuel en ligne. Rapport: Sauvegardez les données actuelles dans le format texte. Tous les rapports sont enregistrés dans Rapports-> Diagnostic. B.
CR Legend User Manual Appuyez sur Lire le flux de données et sélectionnez les éléments de flux de données souhaités pour entrer dans la page de lecture du flux de données, qui est le mode Valeur par défaut affichant les paramètres dans les textes et les affichages au format de liste. Remarques: Appuyez sur pour définir le style d'affichage. B indique que cet article sera affiché en gras. A indique que cet article sera affiché en Rouge .
CR Legend User Manual l'élément de flux de données actuel. Graphique : Afficher les paramètres sous forme de graphiques en forme d'onde de tous les éléments de flux de données. En mode graphe, les opérations suivantes sont prises en charge: Combiner/ : Combinez différents éléments de flux de données pour la comparaison des données. Valeur: Afficher les paramètres au format texte. Comparer l'échantillon: Sélectionnez le fichier de flux de données échantillonné.
CR Legend User Manual Appuyez sur le véhicule cible pour entrer dans la page de commentaires. B. Histoire Appuyez dessus pour afficher les journaux de rétroaction de diagnostic qui sont marqués avec des couleurs différentes indiquant l'état du processus de la rétroaction de diagnostic. C. Liste hors ligne Appuyez dessus pour entrer dans la page de liste des commentaires de diagnostic hors ligne. Une fois que l'outil reçoit un signal réseau stable, il sera automatiquement téléchargé sur le serveur distant.
CR Legend User Manual serre-câbles de la batterie respectivement sur les bornes négative (-) et positive (+) de la batterie du véhicule. Remarque: Le connecteur du câble est à clé et ne s'adaptera qu'à un seul sens. Si vous rencontrez des problèmes pour connecter le connecteur du câble au connecteur circulaire, faites-le pivoter à 180 ° et réessayez. 2. Appuyez sur Batterie-> Inspection hors de la voiture sur l'outil, l'écran suivant apparaîtra: 3.
CR Legend User Manual Remarque: Où le SOC et le SOH indiquent respectivement l'état de charge et l'état de santé. 4.1.2 Inspection dans la voiture L'inspection dans la voiture indique que la batterie se connecte aux dispositifs de chargement, tels que le moteur, etc. Dans ce mode, les tests suivants peuvent être effectués dans une séquence de test de batterie, de test de démarrage et de test de charge.
CR Legend User Manual Le test de charge détecte et analyse principalement le système de charge du véhicule, y compris le générateur, le redresseur, la diode de redressement, etc. Grâce à ce test, nous pouvons savoir que la tension de sortie du générateur, la diode de redressement et le courant de charge sont normaux ou non respectivement. 1. Connectez une extrémité du câble de diagnostic inclus au connecteur de diagnostic DB15 et l'autre extrémité au port DLC du véhicule. 2.
CR Legend User Manual Précautions sur le test de la batterie La précision de la tension de la batterie, de la tension de charge, de la tension de démarrage est de 0,01 V dans les résultats des tests; La précision CCA (Démarrage à froid Amps) est 5CCA. Généralement, la valeur de la tension de charge est supérieure à la tension de démarrage. La plage de tension de charge est la suivante: 13,8-14,5 V pour les véhicules domestiques; 13,3-15,5 V pour les véhicules importés.
CR Legend User Manual défaut de batterie faible d'origine seront effacées et la correspondance de la batterie sera effectuée. Il doit être effectué dans les cas suivants: 1. La batterie principale est remplacée. 2. Le capteur de surveillance de la batterie est remplacé.
CR Legend User Manual Notes: 1. Pour les premiers capteurs activés par aimant, placez l'aimant sur la tige, puis placez l'outil à côté de la tige de la valve. 2. Si le capteur TPMS nécessite une déflation des pneus (de l'ordre de 10PSI), dégonflez le pneu et placez l'outil le long de la tige tout en tapotant Active. 5.
CR Legend User Manual Remarque: Ne placez pas l'appareil à proximité de plusieurs capteurs en même temps, ou l'outil de diagnostic détectera plus de capteurs, ce qui peut entraîner une défaillance de la programmation. Méthode 1-Créer Auto Cette fonction est conçue pour programmer le capteur spécifique en appliquant des identifiants aléatoires créés en fonction du véhicule d'essai lorsqu'il est incapable d'obtenir l'ID du capteur d'origine. 1.
CR Legend User Manual capteur d'origine. 1. À partir de l'écran d'activation, sélectionnez la position spécifique de la roue et déclenchez le capteur d'origine. Une fois les informations récupérées, elles seront affichées à l'écran. 2. Placez un capteur près de l'antenne TPMS de l'outil et appuyez sur Réplication. 3. Appuyez sur Programme pour écrire les données du capteur copiées dans le capteur.
CR Legend User Manual Pour effectuer la réapprentissage par OBD, activez d'abord tous les capteurs, puis utilisez l'outil pour terminer les étapes d'apprentissage en suivant les instructions à l'écran. 5.4 Diagnostic TPMS Cette fonction permet à l'utilisateur d'écrire des identifiants de capteur dans un véhicule, de lire les identifiants à partir du véhicule, de lire/effacer les codes TPMS, de lire les données en direct TPMS, etc. Remarque: Cette fonction varie d'un véhicule à l'autre.
CR Legend User Manual de conduite, afin d'éteindre le feu de service et d'activer un nouveau cycle de conduite. 2. Si la lampe de service n'est pas allumée, mais que vous avez changé l'huile moteur ou les appareils électriques qui surveillent la durée de vie de l'huile, vous devez réinitialiser la lampe de service. 6.2 Réinitialisation du frein de stationnement électronique Cette fonction vous permet de réinitialiser la plaquette de frein après avoir remplacé la plaquette de frein.
CR Legend User Manual des pneus est endommagé, le pneu est remplacé pour la voiture avec fonction de surveillance de pression des pneus. 6.6 Apprentissage de la vitesse Cette fonction vous permet d'effectuer l'apprentissage des dents pour la voiture, d'éteindre le MIL. Il doit être effectué dans les cas suivants: 1. Après l'ECU du moteur, le capteur de position du vilebrequin ou le volant du vilebrequin est remplacé. 2. Le DTC ‘dent non adaptée’ est présent. 6.
CR Legend User Manual haute température, l'additif de carburant ou le catalyseur réduisent la combustion d'allumage PM) pour stabiliser les performances du filtre. Il doit être effectué dans les cas suivants: 1. 2. 3. 4. 5. Le capteur de contre-pression d'échappement est remplacé. Le filtre du PM est enlevé ou remplacé. La buse d'additif pour carburant est retirée ou remplacée. L'oxydant catalytique est retiré ou remplacé.
CR Legend User Manual d'échappement (EGR) après son nettoyage ou son remplacement. 6.17 Étalonnage des fenêtres Cette fonction est conçue pour effectuer l'appariement des fenêtres de porte pour récupérer la mémoire initiale de l'ECU et récupérer la fonction ascendante et descendante automatique de la fenêtre électrique. 6.18 Étalonnage des sièges Cette fonction est appliquée pour faire correspondre les sièges avec la fonction de mémoire qui sont remplacés et réparés. 6.
CR Legend User Manual nécessaire de réinitialiser la valeur apprise du convertisseur catalytique stockée dans l'ECU du moteur. 6.26 Réinitialisation Stop/Start Cette fonction est utilisée pour ouvrir ou fermer la fonction de start-stop automatique via la configuration de la fonction cachée dans l'ECU (à condition que le véhicule dispose d'une fonction cachée et prise en charge par le matériel).
CR Legend User Manual 7.2 Renouveler l'abonnement Si l'abonnement logiciel est dû ou expire, le système vous invitera à renouveler votre abonnement. Appuyez sur Renouvellements en bas de l'écran pour entrer dans l'écran de paiement. 1. Appuyez sur Carte de renouvellement d'abonnement (* besoin de l'acheter auprès du revendeur local où vous avez acheté l'outil). 2. Saisissez le code PIN à 24 chiffres de la carte de renouvellement d'abonnement, puis appuyez sur Soumettre pour terminer le renouvellement. 3.
CR Legend User Manual informations d'impression, elles seront entrées automatiquement dans la case ‘Plus d'informations’ chaque fois que vous enregistrez le rapport de diagnostic. 9.6 Carte de renouvellement d'abonnement Cet article est utilisé pour vérifier le statut de la carte de renouvellement d'abonnement. 9.7 Unités Il est conçu pour configurer l'unité de mesure. Système métrique et système anglais sont disponibles. 9.
CR Legend User Manual Garantie CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX PERSONNES QUI ACHETENT DES PRODUITS iCarsoft À DES FINS DE REVENTE OU D'UTILISATION DANS LE CADRE ORDINAIRE DES AFFAIRES DE L'ACHETEUR. Le produit électronique iCarsoft est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à compter de la date de livraison à l'utilisateur.
CR Legend User Manual Información de Copyright Copyright © 2021 de Icarsoft Technology Inc. (también llamado iCarsoft para abreviar). Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado y grabación o de otro modo, sin el permiso previo por escrito.
CR Legend User Manual Utilice un protector ocular aprobado por ANSI cuando realice pruebas o reparaciones en los vehículos. Coloque bloques delante de las ruedas motrices y nunca deje el vehículo desatendido durante la prueba. Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido, la tapa del distribuidor, los cables de encendido y las bujías. Estos componentes crean un voltaje peligroso cuando el motor está en marcha.
CR Legend User Manual Tabla de contenidos 1 Introducción.......................................................................................... 1 1.1 Lista de Paquetes...................................................................... 1 1.2 Componentes y Controles..................................................... 2 1.3 Parámetros Técnicos.................................................................3 2. Uso Inicial.................................................................................
CR Legend User Manual 1 Introducción 1.1 Lista de Paquetes Los siguientes accesorios son solo de referencia. Por favor, consulte con la agencia local o compruebe la lista de paquetes suministrada con esta herramienta. No. 1 Artículos Descripciones Candidad CR Legend Indica el resultado de la prueba. 1 2 Cable de diagnóstico Conecte la herramienta al puerto DLC (Conector de Enlace de Datos) del vehículo.
CR Legend User Manual 1.2 Componentes y Controles 1. Tecla ENCENDIDO - Presiónela para encender/apagar la herramienta. 2. Pantalla LCD - Indica los resultados de la prueba. 3. Impresora - Imprime los informes de diagnóstico o las capturas de pantalla. 4. Puerto USB tipo A - Conecta el Videoscopio o el dispositivo de almacenamiento USB. 5. Puerto USB tipo C - Conecta el adaptador de corriente para cargar. 6.
CR Legend User Manual 1.3 Parámetros Técnicos Sistema operativo: Android 10 Memoria: 4GB Almacenamiento: 64GB Pantalla: Pantalla táctil capacitiva de 5,99 pulgadas con una resolución de 720 x 1440 píxeles Cámara: Cámara trasera de 8.0MP Wi-Fi: 2.4GHz/5GHz Conectividad: Conectador de diagnóstico DB15 Puerto USB Tipo A x 1 + puerto USB Tipo C Conector circular para pinzas de prueba de batería Temperatura de funcionamiento: 0 ~ 45 Temperatura de almacenamiento: -10 ~ 60 2. Uso Inicial 2.
CR Legend User Manual de la impresora. 2. Coloque el papel térmico desembalado en el compartimento con su extremo inicial acercándose a la salida del papel. Si se invierte la dirección del papel, no se imprimirán resultados. 3. Saque un poco de papel de impresión e introdúzcalo a lo largo de la ranura hasta que salga por la salida de papel que se muestra a continuación. De lo contrario, no se podrá alimentar el papel. 4. Cierre la cubierta del papel y presiónela hacia abajo hasta que escuche un clic.
CR Legend User Manual Doble toque: Para acercar y que el texto de una página web aparezca en una columna que se ajuste a la pantalla de su dispositivo. Pulsación larga: Toque y mantenga el software del vehículo deseado para eliminarlo. Deslizar: Para saltar a diferentes páginas. Desliza desde el borde derecho de la pantalla: Vuelva a la pantalla anterior o sale. 2.4 Cambiar el Idioma del Sistema La herramienta admite varios idiomas del sistema.