Datasheet

Anwendung
Der Schutztemperaturbegrenzer „Smarty
Hot“, Typ 162 571, wurde als spezielles
Schutzelement für Applikationen entwickelt,
bei denen nach Erreichen einer festgelegten
Abschalttemperatur der vorher geschlossene
elektrische Kontakt öffnet und dauerhaft
geöffnet bleiben soll, bis das elektrische
Gerät vom Netz getrennt wird.
Ein typischer Einsatzfall ist der Überhitzungs-
schutz für elektrische Ölradiatoren und ver-
gleichbare Raumheizgeräte.
Aufbau und Wirkungsweise
Als Temperaturfühler dient eine
Bimetallschnappscheibe, die direkt auf der
Grundplatte des Schutztemperaturbegrenzers
aufliegt und somit schnell auf Temperatur-
änderungen reagieren kann. Bei Erreichen
der Abschalttemperatur wirkt die Bimetall-
schnappscheibe momentartig auf den elek-
trischen Kontakt ein und öffnet den
Stromkreis. Hierdurch wird ein elektrischer
Heizwiderstand aktiviert, der die Bimetall-
scheibe beheizt und ein selbsttätiges
Rückschalten verhindert. Die elektrische
Selbsthaltefunktion bleibt aktiv bis zu einer
Umgebungstemperatur von -20 °C.
Die Wiedereinschaltung des Gerätes erfolgt
durch Trennung vom Netz. Nach einer
Abkühlphase schnappt die Bimetallscheibe
in ihre Ursprungslage zurück und die
Kontakte werden wieder geschlossen.
Vorteile
Einfache Montage
Schnelles Ansprechverhalten
Große Kontaktöffnungskraft
Verschiedene Anschluss- und
Befestigungsmöglichkeiten
Hohe Lebensdauer
Selbsthaltefunktion bis -20 °C Umge-
bungstemperatur im montierten Zustand
Keine Rückschaltmechanik erforderlich
Automatische Rückschaltung bei Trennung
vom Netz
Ausführungen
Die verschiedenen Anschluss- und
Befestigungsmöglichkeiten sind auf der
Rückseite dargestellt.
Eine separate Kunststoffabdeckung (auf-
schnappbar) kann für den Schutztempe-
raturbegrenzer bezogen werden.
Zur Abdeckung bei hohen Abschalttempe-
raturen kann eine Keramikabdeckung aufge-
legt werden, die über das Endgerät gehalten
werden muss.
Application
The “Smarty Hot” thermal cut-out
type 162571 with voltage maintained latch
function is specially designed as a protective
element for applications in which a closed
contact must be opened when a preset
temperature is reached and remain open
until the electrical appliance is disconnected
from the power supply. A typical application
is overheat protection in electric oil radiators
and other such room heaters.
Structure and Function
A bimetal disc is used as a temperature
sensing element. The disc is pressed directly
against the mounting plate of the thermal
cut-out and can therefore react quickly to
changes in temperature. As soon as the pre-
set temperature is reached, the bimetal disc
operates and opens the electrical circuit.
This activates a thermal resistor which heats
the bimetal disc and prevents it from
snapping back automatically. The electrical
latch function remains active up to an
ambient temperature of -20 °C.
The appliance is switched on again when the
power supply is interrupted. Upon cooling,
the bimetal disc snaps back into its
original position, closing the contacts again.
Advantages
Easy mounting
Fast thermal response
High force to open contact
Various types of terminal and fixing
Long life
Latch function up to -20 °C ambient
temperature when mounted
No reset mechanism required
Automatic reset when power is
disconnected
Design
A variety of terminals and fixing arrangements
are described on the back page.
A separate (snap-on) plastic cover for the
thermal cut-out is also available.
For high switch-off temperatures a ceramic
cover can be used, which must be fastened
by means of the appliance.
Application
Le coupe-circuit thermique "Smarty Hot",
type 162 571 est spécialement conçu
comme une sécurité pour les applications
dont le contact doit resté ouvert après que
la température de consigne soit atteinte afin
de maintenir cette protection jusqu’à ce que
l’appareil électrique soit débranché. Une
application type est une protection contre la
surchauffe d’un appareil électrique à bain
d’huile ou autre radiateur mobile.
Construction et fonctionnement
Un disque bimétallique sert de sonde de
température. Il sera plaqué directement sur
la base du coupe-circuit thermique et peut
ainsi réagir rapidement aux changements de
température. A la température de coupure
souhaitée, ce disque bimétallique produit
l'ouverture brusque du circuit électrique.
Alors une résistance thermique intégrée
chauffe le disque bimétallique et l’empêche
ainsi de revenir à sa position initiale automa-
tiquement. La fonction électrique de sécurité
reste active jusqu’à une température ambi-
ante de -20°c. Pour réenclencher l'appareil,
il faut couper l'alimentation. Après la phase
de refroidissement, il reprend sa position
d'origine, refermant ainsi les contacts.
Avantages
Montage simple
Excellente réactivité thermique
Grande puissance d'ouverture du contact
Diverses possibilités de connexion et de
fixation
Longue durée de vie
Fonction de sécurité maintenue jusqu'à
-20 °C température ambiante dans l’appareil.
Pas de mécanisme de réarmement
nécessaire.
Réarmement automatique par séparation
du réseau
Versions
Les différentes possibilités de fixation et de
connexion figurent au verso.
Un capot plastique séparé (pouvant être
enlevé) pent être monté pour le coupe-circuit
thermique.
Pour les températures plus élevées, on peut
fournir un capot céramique dont le montage
doit être adapté à l’application.
Produktblatt_Hot_V5.qxd 13.10.2004 13:14 Uhr Seite 2