Datasheet

Anwendung
Der Temperaturbegrenzer Typ 162 081 kann
bei sachgemäßer Anwendung überall dort
eingesetzt werden, wo die Heizphase in
einem elektrischen Gerät nach Erreichen der
festgelegten Temperatur dauerhaft unterbro-
chen werden soll, wie z. B. in Wasser-
kochern mit Dampfabschaltung.
Aufbau und Wirkungsweise
Als Temperaturfühler dient eine gewölbte
Bimetallschnappscheibe. Sie liegt direkt auf
der Grundplatte des Begrenzers und kann
somit schnell auf Temperaturänderungen
reagieren. Bei Erreichen der festgelegten
Abschalttemperatur bewirkt die Bimetall-
schnappscheibe das momentartige Öffnen
des elektrischen Stromkreises. Nach der
Abkühlphase verhindert eine Stahlscheibe
die selbsttätige Wiedereinschaltung. Das
Wiedereinschalten erfolgt durch manuelle
Betätigung einer Einschalttaste.
Der Begrenzer ist mit einer zusätzlichen
Ausschalttaste zur Unterbrechung des
Aufheizvorgangs lieferbar.
Ausführungen
Anschluss- und Befestigungsmöglichkeiten
sind auf der Rückseite dargestellt.
Application
Properly installed, the temperature limiter
type 162 081 may be used for example for
water-vapor link of water boilers and where-
ver the heating up of an electrical appliance
needs to be interrupted permanently after
reaching a preset temperature.
Structure and Function
A vaulted bimetal disc is used as temperatu-
re sensing element. The disc is placed in
direct contact with the mounting plate there-
fore reacting quickly to changes in tempera-
ture. Upon reaching the preset temperature
the bimetal disc operates and opens the
electrical circuit. The limiter has to be reset
manually by pressing the reset tab.
The limiter is optionally available with a circu-
it-breaking key or manual operation to inter-
rupt the heating process of an electric devi-
ce manually.
Design
Several fixing arrangements and terminal
variants are described on the back page.
Application
Après une étude d’implantation, le limiteur
de température type 162 081 peut être utili-
sé partout où la phase de chauffe d’un
appareil électrique doit être interrompue
durablement, lorsque la température déter-
minée est atteinte: par exemple coupure de
la vapeur dans les bouilloires.
Construction et fonctionnement
Un disque bimétallique embouti à rupture
brusque sert de sonde de température. Ce
disque se trouve directement sur la base du
limiteur et peut ainsi réagir rapidement aux
changements de température. A la tempéra-
ture de coupure souhaitée, ce disque provo-
que l’ouverture brusque du circuit électrique.
Après la phase de refroidissement, un dis-
que en acier empêche le réenclenchement.
Pour réenclencher l’appareil, il faut appuyer
sur le bouton de réarmement. Ce limiteur de
température peut être fourni avec une lang-
uette supplémentaire permettant l’arrêt
manuel de l’appareil en cours de chauffe.
Versions
Les différentes possibilitiés de fixations et de
connexions figurent au verso.