Datasheet

161 791
Technische Daten
Technische Details der Temperatursicherung: siehe Anlage
Technical Data
Technical details for thermal link: see enclosure
Die von uns genannten technischen Daten wurden von uns unter Labor-
bedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften, insbesondere
DIN EN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zu-
gesichert. Die Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgese-
henen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedin-
gungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine
Gewährleistung. Änderungen vorbehalten.
All technical data has been determined under laboratory conditions in
accordance with the relevant test regulations, in particular DIN EN Stan-
dards. The data is guaranteed in this respect only. It is the responsibility
of the customer to ensure suitability for the proposed application or for
operation according to conditions of use. We can offer no warranty in
this respect. Subject to change without notice.
Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées dans
les conditions de laboratoire et suivant les prescriptions valables en gé-
néral, notamment les normes DIN EN. Les propriétés garanties ne le
sont que dans ce cadre. C‘est au client d‘examiner si ces instruments
conviennent à son utilisation prévue ou à l‘application selon les condi-
tions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce point, nous
n‘assumons aucune garantie. Sous reserve de modification.
Bemessungsspannung / Bemessungsstrom: Thermostat 230 V AC / 10 A oder 120 V AC / 13,5 A
ohmische Last, 100.000 Schaltungen
Temperatursicherung 230 V AC / 15 A oder 120 V AC / 15 A
Maximaltemperatur:
T 200 °C (T 250 °C auf Anfrage)
Bemessungsschalttemperatur: Thermostat 50 – 200 °C (bis zu 250 °C auf Anfrage)
Temperatursicherung 206 °C, 229 °C, 260 °C, 298 °C, 318 °C
Abschalttoleranz: Thermostat ± 5 K, Schaltdifferenz 10 – 25 K
Temperatursicherung - 10 K
Temperaturänderungsgeschwindigkeit: > 1 K/min
Aufbau: nach DIN EN 60730 Schutzklasse I
Kriechstromfestigkeit: PTI 175
Prüfzeichen: siehe Approbationsliste, die Ihnen auf Anforderung gerne zur
Verfügung gestellt wird.
Nominal voltage / current: Thermostat 230 V AC / 10 A or 120 V AC / 13,5 A
non-inductive load, 100.000 cycles
Thermal link 230 V AC / 15 A or 120 V AC / 15 A
Maximum temperature: T 200 °C (T 250 °C on request)
Nominal switching temperature: Thermostat 50 – 200 °C (up to 250 °C on request)
Thermal link 206 °C, 229 °C, 260 °C, 298 °C, 318 °C
Switch-off tolerance: Thermostat ± 5 K, differential 10 – 25 K
Thermal link - 10 K
Rate of temperature rise: > 1 K/min
Design: according to DIN EN 60730 protection class I
Proof tracking index: PTI 175
Mark of conformity: refer to approvals list which is available on request
Caractéristiques
Spécifications detaillées du protecteur thermique: voir annexe
Tension de mesure / courant nominal: Thermostat 230 V AC / 10 A ou 120 V AC / 13,5 A
circuit ohmique, 100.000 cycles
Protecteur thermique 230 V AC / 15 A ou 120 V AC / 15 A
Température maximale d’emploi: T 200 °C (T 250 °C sur demande)
Température de coupure nominal: Thermostat 50 – 200 °C (jusqu’ à 250 °C sur demande)
Protecteur thermique 206 °C, 229 °C, 260 °C, 298 °C, 318 °C
Tolérance de coupure: Thermostat ± 5 K, Différentiel 10 – 25 K
Protecteur thermique - 10 K
Vitesse de variation de température: > 1 K/min
Construction: après DIN EN 60730, sécurité classe I
Indice de résistance au cheminement: PTI 175
Marque de conformité: voir la liste des homologations (disponible sur demande)