ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive User’s Guide
ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive User’s Guide
ATTENTION Before installing this product, read the ThinkPad System Safety Booklet. Note Be sure to keep your proof of purchase, because it might be required for warranty services. See Annexe B, «IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002», à la page 17 First Edition (February 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.
Table des matières Safety information . . . . . . . . . . v General safety guidelines. . . . . . . vii Service . . . . . . . . . . Power cords and power adapters . Extension cords and related devices Plugs and outlets . . . . . . Batteries . . . . . . . . . Heat and product ventilation . . CD and DVD drive safety . . . . . . . . . . . . . . . vii . vii . . . . . . viii . . . . . . viii . . . . . . viii . . . . . . ix . . . . . . ix Registering your option . . . . . . . . xi Chapitre 1.
iv ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product. Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs.
Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power requirements, and input ratings.
shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact size.
x ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Registering your option Thank you for purchasing this IBM® product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.
xii ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Chapitre 1.
est habituellement nécessaire pour faire jouer la garantie. Reportez-vous à la rubrique Annexe A, «Service and Support», à la page 15 pour avoir plus d’informations sur le support technique.
Remarque : Reportez-vous à l’aide en ligne d’IBM RecordNow pour savoir comment créer une copie exacte, un disque de données ou un disque audio à l’aide d’IBM RecordNow. Voir également «Utilisation du logiciel RecordNow» à la page 11 pour plus de détails. Pour démarrer RecordNow, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Cliquez sur Programmes. 3. Cliquez sur IBM RecordNow. 4. Cliquez sur RecordNow pour ouvrir la fenêtre principale du logiciel d’enregistrement.
4 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Chapitre 2. Utilisation de l’unité de CD-RW/DVD multifonction II La présente section fournit des informations sur la manipulation, le chargement et les précautions d’utilisation des DVD et CD et de l’unité de CD-RW/DVD multifonction II. Avant de commencer Pour obtenir de meilleurs résultats, prenez connaissance des instructions ci-après avant d’utiliser l’unité.
v Tenez le disque par le bord ou par le trou central. Ne touchez pas sa surface. v Pour retirer de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le disque à partir du centre en allant vers les bords avec un chiffon doux non pelucheux. v N’écrivez pas sur la surface d’un disque. v N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. v N’utilisez pas de produits du commerce pour nettoyer un disque. v Ne pliez pas un disque.
Chargement d’un disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau sort de l’unité. 2. Posez un disque sur le plateau de chargement en positionnant son étiquette vers le haut. 3. Fermez le plateau en le poussant doucement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Attention : Ne forcez pas l’ouverture du plateau et n’introduisez pas d’objet pour l’ouvrir. Si le plateau ne s’ouvre pas quand vous appuyez sur le bouton d’éjection, consultez la section «Ejection manuelle d’un disque».
Remarque : Pour Windows 95, le lecteur de films sur DVD est pris en charge par Windows 95 OSR2.0 ou versions suivantes. Vous pouvez vérifier la version de Windows 95 en cours d’utilisation en procédant comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, accédez au menu Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Système. Prenez connaissance des valeurs indiquées sous “Système”. v 4.00.950B indique que vous disposez de la version Windows 95 OSR2.0 ou OSR2.1. v 4.00.
Après avoir installé l’unité de CD-RW/DVD multifonction II et WinDVD, vous pouvez lire le DVD-vidéo. Il vous faut cependant au préalable définir le code zone DVD correspondant au contenu de votre DVD. Codes zone DVD Les codes zone DVD protègent le contenu d’un DVD. Le monde est divisé en 6 zones et un contenu précis est lu uniquement dans la zone appropriée. Par exemple, le contenu de la zone 1 peut être lu uniquement aux Etats-Unis et Canada. WinDVD est sensible aux zones.
modifier les paramètres par défaut en modifiant le paramètre de définition vidéo dans le Panneau de configuration. Certains systèmes ne disposent pas de suffisamment de ressources pour fournir une qualité visuelle et sonore optimales à toutes les définitions vidéo. Si vous avez de mauvaises conditions de rendu, réglez la définition à une valeur inférieure. 2. Les flux audio et vidéo sont décodés par logiciel. Les sous-systèmes audio et vidéo doivent être fonctionnels et activés.
Pour utiliser un support CD-RW formaté à l’aide d’UDF sur d’autres ordinateurs, un lecteur UDF est inclus sur le CD contenant le logiciel et le guide d’utilisation. Pour utiliser le lecteur UDF, procédez comme suit : 1. Insérez le CD contenant le logiciel et le guide d’utilisation dans l’unité de CD ou de DVD de l’ordinateur avec lequel vous souhaitez utiliser les disques formatés à l’aide d’UDF. 2. Cliquez sur Démarrer. 3. Cliquez sur Exécuter. 4.
– Placer une image de CD ISO ou GI dans la boîte de fichiers d’un CD de données pour enregistrer le fichier image directement sur le CD. – Pour effectuer une image ISO d’un CD avec RecordNow, sélectionnez Copy a CD et définissez l’enregistreur cible pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
1. Ejectez le CD via le logiciel. 2. Utilisez le bouton d’éjection. 3. Mettez l’ordinateur hors tension. Attendez 45 secondes, puis mettez l’ordinateur sous tension et essayez d’utiliser le bouton d’éjection à nouveau. 4. Si d’autres méthodes ne fonctionnement pas, utilisez l’orifice d’éjection manuelle en suivant les instructions données dans la section «Ejection manuelle d’un disque» à la page 7. Vous ne parvenez pas à lire un CD sur lequel vous êtes parvenu à écrire. Entreprenez les actions ci-après. 1.
14 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Annexe A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the life of your product through the Personal Computing Support Web site at www-3.ibm.com/pc/support/site.wss/.
Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 New Zealand 0800-446-149 French 02-210-9800 Bolivia 0800-0189 Norway 66 81 11 00 Brazil 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866 Canada 1-800-565-3344 Philippines 632-995-2225 Toronto 416-383-3344 Chile 800-224-488 Portugal 21-791 51 47 China (PRC) 800-810-1818 Russia 095-940-2000 China (Hong Kong S.A.R.
Annexe B. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 11/2002 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms, Part 2 Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale.
v any non-IBM products, including those that IBM may procure and provide with or integrate into an IBM Machine at your request. The warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the Machine or its parts. IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine.
functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes the warranty service status of the replaced item. Your Additional Responsibilities Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service. You also agree to: 1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange; 2.
This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller. It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by IBM’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). NORTH AMERICA How to Obtain Warranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1.
Arbitration: The following is added under this heading: Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (″SIAC Rules″) then in effect. The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly appointed. All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such proceedings, in the English language. The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version.
arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings.
Add the following paragraph in Western Europe (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, San Marino, Sweden, Switzerland, United Kingdom, Vatican State): The warranty for Machines acquired in Western Europe shall be valid and applicable in all Western Europe countries provided the Machines have been announced and made available in such countries.
nullity of the execution of this Statement of Limited Warranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho and Swaziland, both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg; 7) in Turkey all disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and Execution Directorates of Istanbul, the R
Spango Valley Greenock Scotland PA 16 OAH AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, ITALY, NETHERLANDS, PORTUGAL, SPAIN, SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entirety: Except as otherwise provided by mandatory law: 1.
CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIPATED SAVINGS. THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED: AUSTRIA What this Warranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications.
GERMANY What this Warranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. The following paragraphs are added to this section: The minimum warranty period for Machines is twelve months.
For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be treated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default.
liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be treated as one Default. Circumstances may arise where, because of a Default, you are entitled to recover damages from IBM. This section sets out the extent of IBM’s liability and your sole remedy. 1. IBM will accept unlimited liability for: a. death or personal injury caused by the negligence of IBM; and b.
A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as described below. Warranty service may be provided by your reseller if approved by IBM to perform warranty service.
definitions, Frequently Asked Questions (FAQs) and Support by Product (Machine) with links to Product Support pages. The IBM Statement of Limited Warranty is also available on this site in 29 languages. To obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller. In Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). For other countries, see the telephone numbers below. Phone numbers are subject to change without notice. For the latest phone number list, go to www-3.ibm.com/pc/support/site.
34 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Annexe C. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used.
vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment.
Responsible party: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telephone: 1-919-543-2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Annexe C.
40 ThinkPad CD-RW/DVD-ROM Combo II Ultrabay Slim Drive: User’s Guide
Référence : 73P3292 Imprimé en France (1P) P/N: 73P3292
