2-IN-1 SPOT & ANIMATION LED MOVING HEAD with DMX Control Ref. MHSPOT30-FX MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 12 NL - Handleiding - p. 18 RO - Manual de instructiuni - p. 24 SI - Navodila za uporabo - p.
MANUAL - MHSPOT30-FX 2-IN-1 SPOT & ANIMATION LED MOVING HEAD EN WITH DMX CONTROL INSTRUCTION MANUAL 1. SAFETY PRECAUTIONS For Your Own Personal Safety, Please Read and Understand This Manual Completely Before You Attempt To Install Or Operate This Unit! ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ To reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit rain or moisture Do not spill water or other liquids into or on to your unit.
MANUAL - MHSPOT30-FX 3. DMX SET UP Notice: Be sure to follow figures two and three when making your own cables. Do not use the ground lug on the XLR connector. Do not connect the cable’s shield conductor to the ground lug or allow the shield conductor to come in contact with the XLR’s outer casing. Grounding the shield could cause a short circuit and erratic behavior. Special Note: Line Termination.
MANUAL - MHSPOT30-FX Display Reverse This option allows the user to reverse the direction of the display panel. Press MENU, select dISP. press Enter to start the setting. Use the UP and Down keys to select dSIP and it will reverse directions. Press Enter to confirm your choice. Auto Test This option triggers an Auto test of the unit. Press MENU, select test, press Enter and the unit will run an auto-test. Reset Press MENU, select rSEt, press Enter key and wait for 1-3seconds.
MANUAL - MHSPOT30-FX Function Color Gobo Strobe Dimmer Halo Effect Value Percent / Setting 081-089 Color 4 + Color 5 090-098 Color 5 099-107 Color 5 + Color 6 108-116 Color 6 117-125 Color 6 + Color 7 126-127 Color 7 128-189 Color Wheel Clockwise rotation from fast to slow 190-193 Stop 194-255 Color Wheel Counterclockwise rotation from slow to fast 000-007 White 008-015 Gobo 1 016-023 Gobo 2 024-031 Gobo 3 032-039 Gobo 4 040-047 Gobo 5 048-055 Gobo 6 056-063 Gobo 7
MANUAL - MHSPOT30-FX Function Halo Effect Auto Mode 6.
MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX Dimming: ............................................................................................................................................................. 0% - 100% Strobe: .............................................................................. Random function for strobe / pulse effect, from slow to fast Cooling system..........................................................................................................................................
MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX Le montage au plafond nécessite une certaine expérience, notamment en matière de calcul des limites des charges, du matériel d’installation utilisé et de l’inspection de sécurité périodique de tout le matériel d’installation ainsi que de l’appareil. Si vous n’êtes pas qualifié, ne tentez pas l’installation vous-même.
MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX Sensibilité au son Appuyez sur MENU, sélectionnez SEns et appuyez Enter pour commencer le réglage. Utilisez les touches UP et Down pour ajuster la sensibilité sonore de 0-100. Appuyez sur Enter pour confirmer votre choix. Pan Reverse Appuyez sur MENU, sélectionnez PAN et appuyez sur Enter pour commencer le réglage.
MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX Fonction Valeur Pourcentage/Réglage Pan 000-255 0~100% Réglage fin du Pan 000-255 0~100% Tilt 000-255 0~100% Réglage fin Tilt 000-255 0~100% Vitesse Pan/Tilt 000-255 Rapide -> Lent 000-008 Blanc 009-017 Blanc + Couleur 1 018-026 Couleur 1 027-035 Couleur 1 + Couleur 2 036-044 Couleur 2 045-053 Couleur 2 + Couleur 3 054-062 Couleur 3 063-071 Couleur 3 + Couleur 4 072-080 Couleur 4 081-089 Couleur 4 + Couleur 5 090-098 Couleur 5 099-1
MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX Fonction Effet Halo Mode Automatique 6.
MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX 8. DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE Pas de lumière 1. Assurez-vous que le fusible n’a pas sauté. Le fusible est situé sur le panneau arrière à l’intérieur de la prise de courant. Voir Remplacement des fusibles. 2. Assurez-vous que le porte-fusible est complètement et correctement installé. Détection automatique de la tension: Cet appareil contient un commutateur de tension automatique qui détecte automatiquement la tension lorsqu’il est branché sur une source d’alimentation.
BEDIENUNGSANLEITUNG - MHSPOT30-FX ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ und der Wand. Nicht das Gerät bedienen, wenn es beschädigt ist. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Die Verwendung dieses Produkts im Freien führt zum Erlöschen aller Gewährleistungen. Die Installation muss sicher und stabil sein. Netzkabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht durch Gegenstände, die auf oder gegen sie gelegt werden, betreten oder eingeklemmt werden können.
BEDIENUNGSANLEITUNG - MHSPOT30-FX 4. DISPLAY MENÜ: DMX-Adressmodus Einstellung der DMX Adresse: Drücken Sie MENU, wählen Sie Addr, und drücken Sie Enter, um mit der Einstellung zu beginnen. Mit den UP und DOWN Tasten die gewünschte Adresse einstellen. Mit ENTER bestätigen. DMX-Kanalmodus Drücken Sie MENU und wählen Sie Chnd. Drücken Sie ENTER, um mit der Einstellung zu beginnen. Wählen Sie den Kanalmodus mit den Tasten UP oder DOWN: 9CH oder 11CH. Drücken Sie erneut ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG - MHSPOT30-FX MOTOR-OFFSET-FUNKTION : «MENU» drücken und dann mindestens 5 Sekunden lang die Taste «ENTER» drücken. Das Gerät schaltet in den Offset-Modus. Drücken Sie UP und DOWN, um die Motorposition von Pan und Tilt einzustellen. 5.
BEDIENUNGSANLEITUNG - MHSPOT30-FX Funktion Gobo Stroboskop Dimmer Halo Effekt 16 Wert Prozent / Einstellung 000-007 Weiß 008-015 Gobo 1 016-023 Gobo 2 024-031 Gobo 3 032-039 Gobo 4 040-047 Gobo 5 048-055 Gobo 6 056-063 Gobo 7 064-071 Weiß Shake 072-079 Gobo 1 Shake 080-087 Gobo 2 Shake 088-095 Gobo 3 Shake 096-103 Gobo 4 Shake 104-111 Gobo 5 Shake 112-119 Gobo 6 Shake 120-127 Gobo 7 Shake 128-189 Gobo Scroll, schnell -> langsam 190-193 Stop p 194-255 Gobo Scroll
BEDIENUNGSANLEITUNG - MHSPOT30-FX Funktion Automatischer Betrieb 6. Wert Prozent / Einstellung 000-027 Unbelegt 028-082 Musiksteuerung 083-112 Unbelegt 113-168 Automatikprogramm 169-199 Unbelegt 200-239 Reset 240-255 Unbelegt 9 Kanäle 11 Kanäle 9 11 Sicherungswechsel Gerät vom Netz trennen. Der Sicherungshalter befindet sich in der Steckdose. Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher in die Steckdose und ziehen Sie den Sicherungshalter vorsichtig heraus.
HANDLEIDING - MHSPOT30-FX 2-IN-1 SPOT & ANIMATIE LED MOVING HEAD MET DMX CONTROLE NL HANDLEIDING 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voor uw eigen veiligheid, lees en begrijp deze handleiding volledig voordat u probeert deze eenheid te installeren of te gebruiken! ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van een elektrische schok of brand te verminderen Mors geen water of andere vloeistoffen in of op uw apparaat.
HANDLEIDING - MHSPOT30-FX 3. DMX SET UP Let op: Zorg ervoor dat u de afbeeldingen twee en drie volgt bij het maken van uw eigen kabels. Gebruik de aardlip op de XLR-connector niet. Sluit de afschermgeleider van de kabel niet aan op de aardaansluiting of laat de afschermingsgeleider niet in contact komen met de buitenkabel van de XLR. Het aarden van het schild kan kortsluiting en foute werking veroorzaken. Speciale opmerking: Lijnbeëindiging.
HANDLEIDING - MHSPOT30-FX Tilt Reverse Druk op MENU, selecteer tiLt, druk op Enter om de instelling te starten. Gebruik de UP en DOWN toetsen om no of YES te selecteren en druk vervolgens op Enter om uw keuze te bevestigen. Display Reverse Druk op MENU, selecteer dISP. Druk ENTER om met de instelling te beginnen. Gebruik de UP en DOWN toetsen om dSIP te selecteren en het zal de richting omkeren. Druk op Enter om uw keuze te bevestigen. Auto Test Deze optie activeert een autotest van het apparaat.
HANDLEIDING - MHSPOT30-FX Functie Kleur Gobo Stroboscoop Dimmer Waarde Percentage / instelling 000-008 Wit 009-017 Wit + Kleur 1 018-026 Kleur 1 027-035 Kleur 1 + Kleur 2 036-044 Kleur 2 045-053 Kleur 2 + Kleur 3 054-062 Kleur 3 063-071 Kleur 3 + Kleur 4 072-080 Kleur 4 081-089 Kleur 4 + Kleur 5 090-098 Kleur 5 099-107 Kleur 5 + Kleur 6 108-116 Kleur 6 117-125 Kleur 6 + Kleur 7 126-127 Kleur 7 128-189 Kleuren wiel: rechtsdraaing van snel naar traag 190-193 Stop 194-2
HANDLEIDING - MHSPOT30-FX Functie Halo Effect Automatische modus 6.
HANDLEIDING - MHSPOT30-FX 8. FOUTDIAGNOSE De onderstaande lijst toont problemen die u kunt tegenkomen en hun oplossing. Geen lichtuitvoer van het apparaat; 1. Wees zeker dat de zekering niet is gesprongen. De zekering bevindt zich op het achterpaneel in de contactdoos. Zie Vervangen van de zekering. 2. Zorg ervoor dat de zekeringhouder volledig en correct is geplaatst.
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI- MHSPOT30-FX CAP ROTATIV 2-IN-1 SPOT & ANIMAȚIE CU CONTROLER DMX RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI MĂSURI DE SIGURANȚĂ Pentru siguranța dumneavoastră , citiți și înțelegeți acest manual complet înainte de a încerca să instalați sau să utilizați acest dispozitiv! ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ ⬢ Pentru a reduce riscul unui șoc electric sau incendiu, nu expuneți produsul la ploaie sau umezeală. Nu aruncați apă sau alte lichide în sau pe aparat.
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - MHSPOT30-FX Notă specială: Terminator. Atunci când este utilizat un cablu mai lung, aveți nevoie de un terminator pentru ultima unitate, pentru a evita funcționarea neregulată. Terminalul conține un rezistor de 110-120 ohm 1/4W care este conectat între pini 2 și 3 ai unui conector tată XLR (DATA + și DATA -). Această unitate este introdusă în conectorul mamă XLR a ultimei unități din lanț pentru a termina linia.
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - MHSPOT30-FX Apăsați MENIU, selectați dISP, apăsați Enter pentru a începe configurarea. Utilizați tastele SUS și JOS pentru a selecta dISP și v-a inversa afișajul. Apăsați Enter pentru a confirma alegerea. Test automat Această opțiune declanșează un test automat al unității. Apăsați MENIU, selectați test, apăsați Enter și va rula un test automat. Resetarea Apăsați MENIU, selectați rSET, apăsați Enter și așteptați 1-3 secunde. Lumina va fi resetată.
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - MHSPOT30-FX Funcție Valoare Procentaj / Configurare 081-089 Culoare 4 + Culoare 5 099-107 Culoare 5 + Culoare 6 090-098 108-116 Culoare 117-125 Culoare 6 Culoare 6 + Culoare 7 7 Deschide 6 8 000-255 0~100% 7 9 006-011 Partea 1 Roșu 12 19 Culoare 7 Rotire culoare în sensul acelor de ceasornic de la rapid la încet Stop Rotire culoare în sens invers acelor de ceasornic de la încet la rapid 000-007 Alb 016-023 Gobo 2 008-015 024-031 032-039 040-047 048-05
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - MHSPOT30-FX Funcție Valoare Procentaj / Configurare 102-107 Celelalte două părți opuse verzi 114-119 Tot roșu 108-113 Efect Halo 120-125 126-131 132-179 180-217 218-255 000-027 028-082 Mod Automat 083-112 113-168 169-199 200-239 240-255 5.
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - MHSPOT30-FX .....................................................................................................................................................................8 programe interne. modul audio poate fi controlat de DMX 512 Control dimmer: ........................................................................................................................................................................................................................................
NAVODILA ZA UPORABO - MHSPOT30-FX pritrdite na spodnji del podnožja in izvlecite varnostno vrv skozi vijak in nadgradni sistem ali na varno pritrdilno mesto. Konec vstavite v karabin in pritrdite varnostni vijak. 3. DMX NASTAVITEV Opomba: Pri izdelavi lastnih kablov upoštevajte številke dve in tri. Ne uporabljajte ozemljitvenega zatiča na XLR priključku. Kabelskega vodnika ne priklopite na ozemljitveni zatič ali pustite, da vodnik ščita pride v stik z zunanjim ohišjem XLR.
NAVODILA ZA UPORABO - MHSPOT30-FX Test Ta možnost sproži samodejni preskus enote. Pritisnite MENU, izberite test, pritisnite tipko Enter in enota bo izvedla samodejni preizkus. Ponastavitev Pritisnite MENU, izberite rSEt, pritisnite tipko Enter in počakajte 1 – 3 sekund. Enota se bo ponastavila UPORABA MOTOR OFFSET FUNKCIJE: Pritisnite gumb «MENU», nato pritisnite «ENTER» vsaj 5 sekund. Enota se bo preklopila v način izklopa. Pritisnite UP in DOWN za nastavitev položaja motorja Pan, Tilt, Gobo in Color.
NAVODILA ZA UPORABO - MHSPOT30-FX Funkcija Vrednost Odstotek / Nastavitev 000-007 Bela 016-023 Gobo 2 008-015 Gobo 1 024-031 Gobo 3 032-039 040-047 048-055 056-063 Gobo 064-071 072-079 080-087 088-095 096-103 104-111 112-119 120-127 128-189 190-193 194-255 Strobo Dimer 11CH 5 7 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Bela Shake Gobo 1 Shake Gobo 2 Shake Gobo 3 Shake Gobo 4 Shake Gobo 5 Shake Gobo 6 Shake Gobo 7 Shake Gobo pomikanje, hitro - počasi Stop Gobo pomikanje, počasi - hitro Od
NAVODILA ZA UPORABO - MHSPOT30-FX Funkcija Vrednost Odstotek / Nastavitev 000-027 Brez funkcije 083-112 Brez funkcije 028-082 Samodejni način 113-168 169-199 200-239 240-255 6. Način Način 9CH 11CH 9 11 Zvočna aktivacija Samodejni zagon Brez funkcije Ponastavitev Brez funkcije ZAMENJAVA VAROVALK Poiščite in odstranite napajalni kabel naprave. Ko je kabel odstranjen, je držalo varovalke znotraj vtičnice. Vtično gonilko vstavite v električno vtičnico in nežno izvlecite držalo varovalke.
MANUAL - MHSPOT30-FX 2-IN-1 SPOT & ANIMATION LED MOVING HEAD with DMX Control Ref. MHSPOT30-FX Imported from China by LOTRONIC S.A.
