Operation Manual

63
Thermal Printing Calculator
W pami´ci mo˝na zapisaç 13 kursów wymiany walut. DomyÊlnie urzàdzenie
korzysta z kursu 1.
• Wybieranie pozycji w celu ustawienia kursów.
- Przytrzymaj wciÊni´ty klawisz
RATE , dopóki wyÊwietlacz nie zacznie migaç.
- NaciÊnij klawisz . Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “r-01 1”.
- NaciÊnij klawisz
+ , aby przejÊç do nast´pnego kursu wymiany.
- NaciÊnij klawisz
– , aby cofnàç si´ do poprzedniego kursu wymiany.
- Wpisz odpowiedni kurs wymiany i naciÊnij klawisz .
- Aktualny kurs wymiany zosta∏ ustawiony.
• Aby przywróciç domyÊlna wartoÊç przelicznika, wy∏àcz i w∏àcz ponownie
zasilanie , równoczeÊnie wciskajàc klawisze
C i + . Na wyÊwietlaczu
pojawi si´ napis “r-CC”, a domyÊlny kurs zostanie przywrócony.
V pamûti je zavedeno 13 cizích smûnn˘ch kurzÛ. Implicitní pfiednastavení
je na 1.
• ZpÛsob volby polohy pro nastavení Vámi poÏadovaného kurzu.
- Stlaãte a drÏte stlaãenu klávesu
RATE tak dlouho, aÏ údaj na displeji
zaãne blikat.
- Stlaãte klávesu ; na displeji se objeví “r-01 1”.
- Stlaãte klávesu
+ . Tím se pfiesunete na následující smûnn˘ kurz.
- Stlaãte klávesu
– . Tím pfiejde zpût na pfiedcházející smûnn˘ kurz.
- Zadejte poÏadovan˘ kurz a následnû stlaãte klávesu .
- Nyní je nastaven aktuální smûnn˘ kurz.
• Pokud chcete zmûnit cizí mûnu na implicitní smûnn˘ kurz, vypnûte pfiístroj a
pak jej znovu zapnûte a pfiitom souãasnû drÏte tlaãena tlaãítka
C a + . Na
displeji se pak objeví “r-CC” a nyní je tento implicitní smûnn˘ kurz nastaven.
13 valutaárfolyam áll rendelkezésre a memóriában, és az alapértelmezés 1-re
van állítva.
• Egy pozíció kiválasztása a kívánt árfolyamok beállításához:
- Tartsa lenyomva a
RATE gombot, amíg a kijelzŒ villogni nem kezd.
- Nyomja meg a gombot, a kijelzŒn megjelenik a „r-01 1” felirat.
- A
+ gombot lenyomva lépjen a következŒ árfolyamra.
- A
– gombot lenyomva lépjen az elŒzŒ árfolyamra.
- Írja be a kívánt árfolyamot, majd nyomja meg a gombot.
- Ezzel beállította az aktuális árfolyamot.
• Ha vissza kívánja állítani a Külföldi valutát az alapértelmezett árfolyamra,
kapcsolja KI a készüléket, majd kapcsolja be, miközben lenyomva tartja a
C és a + gombot. Azután megjelenik az “r-CC” felirat a kijelzŒn, és az
alapértelmezett árfolyam van beállítva.
B пaмяти имеется 13 oбмeннх кypcoв инoctpaннoй валют, oбменнй кypc
зapaнee ycтaнoвлeн на 1.
• Kak вбpaт пoзицию, чтoб ycтaнoвит ваши жeлaeме oбменне кypc.
- Haжмитe клaвишy RATE и не oтпycкайте, пока диcплей не замигaeт.
- Haжмитe клaвишy RATE , на дисплee пoявится “r-01 1”.
- Haжмитe клaвишy + , чтoб пеpeйти к cлeдyющeму oбменному куpcy.
- Haжмитe клaвишy – , чтoб веpнyтся к пpeддyщeму oбменному куpcy.
- Bвeдите тpeбyeмй oбмeннй кypc, нажав пocлe зтого клавишy .
- Teкyщий oбменнй кypc тепep ycтановлен.
• Ecли в жeлaeте изменит кypc иноcтpaннoй валют на кypc,
ycтaнoвлeннй заpaнee, включите калкyлятоp (OFF), затем cнова
включите (ON), oдновpeменно нажимая
C и + . Ha диcплee покажется
“r-CC”, н тeпep oбменнй кypc ycтановлен заpaнее.
Estão disponíveis 13 taxas de câmbio na memória fornecidas definidas em 1.
• Como seleccionar a posição para os câmbios que desejar.
- Carregue na tecla
RATE e mantenha-a pressionada até visor piscar.
- Carregue na tecla , no ecrã aparecerá “r-01 1”.
- Carregue na tecla
+ para passar para o câmbio sucessivo.
- Carregue na tecla
– para voltar para o câmbio anterior.
- Para introduzir a taxa de câmbio que desejar, carregue na tecla .
- Agora a taxa de câmbio estará definida.
• Se desejar que a taxa de câmbio volte para o valor original de default,
desligue o aparelho e, em seguida, ligue o aparelho mantendo pressionados
C e +. Aparecerá “r-CC” no ecrã e o câmbio será definido no valor original
de default.
Det finns 13 valutakurser i minnet. 1 är standard.
• Välj plats för inställning av avsedd valutakurs.
- Håll
RATE-tangenten nedtryckt tills skärmen blinkar.
- Tryck på -tangenten. "r-01 1" visas på skärmen.
- Tryck på
+-tangenten för att gå vidare till nästa valutakurs.
- Tryck på
–-tangenten för att gå tillbaka till föregående valutakurs.
- Skriv avsedd valutakurs och tryck på -tangenten.
- Önskad valutakurs är inställd.
• Om du vill övergå till standardkursen stänger du AV maskinen, sätter PÅ
den igen samtidigt som du trycker på
C och +."r-CC" visas på skärmen,
vilket betyder att standardkursen är inställd.
Currency Exchange
Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa
Taxa de Câmbio • Växelkurs •
Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютнй oбмен