Operation Manual
38
1214X & 1221X
PL
Klawiatura i prze∏àcznik
OPIS PRZYCISKÓW KALKULATORA
4 Podawanie papieru:
S∏u˝y do podsuwania rolki
papieru.
5Waluta obca: S∏u˝y do przeliczania wyÊwietlanej
waluty na obcà. 
6Waluta miejscowa: S∏u˝y do przeliczania
wyÊwietlanej waluty na miejscowà.
7 Kurs: Kursu wymiany. 
8Z podatkiem: S∏u˝y do obliczania wartoÊci z
podatkiem VAT; stawk´ VAT ustawia si´ za pomocà
klawisza RATE. 
9 Bez podatku: S∏u˝y do obliczania wartoÊci bez
podatku VAT; stawk´ VAT ustawia si´ za pomocà
klawisza RATE.
10 Przesuniecie cyfry: S∏u˝y do przesuwania
wyÊwietlanej liczby o jedna cyfr´ w prawo przed
naciÊni´ciem jakichkolwiek klawiszy funkcyjnych.
Umo˝liwia poprawienie b∏´dnie wprowadzonej cyfry bez
usuwania ca∏ej liczby.
11 Zmiana znaku: S∏u˝y do zmiany wyÊwietlanej liczby z
dodatniej na ujemnà lub z ujemnej na dodatnià.
12 1214X. Mar˝a na sprzeda˝y: S∏u˝y do obliczania
faktycznej ceny detalicznej na podstawie kosztu
produkcji i odpowiedniej mar˝y brutto.
13 Usuƒ pozycj´ / Usuƒ
CE : S∏u˝y do usuwania ostatniej liczby (wyÊwietlanej)
wprowadzonej przed naciÊni´ciem jakiegokolwiek
klawisza funkcyjnego
C:S∏u˝y do usuwania wszystkich pozycji poza
zawartoÊcià pami´ci i pami´ci wyniku ∏àcznego
14 Dwa zera
15 Przecinek dziesi´tny:
S∏u˝y do wstawiania
przecinka dziesi´tnego. 
16 Odejmowanie
17 Dodawanie
18 1221X. Bez dodawania/Drukuj:
S∏u˝y do
drukowania zawartoÊci wyÊwietlacza bez wykonywania
obliczeƒ; liczba na wyÊwietlaczu zostanie wydrukowana
nawet jeÊli prze∏àcznik drukowania znajduje si´ w
pozycji “NP”.
19 Podsuma: Pozwala obliczyç czàstkowe wyniki
dodawania i odejmowania.
20 Wynik: Pozwala obliczyç wynik operacji dodawania i
odejmowania. NaciÊniecie tego klawisza spowoduje
usuniecie zawartoÊci pami´ci wyników. JeÊli klawisz
zostanie wciÊni´ty, a prze∏àcznik jest w pozycji “GT”, 
wynik zostanie automatycznie dodany do pami´ci
wyniku ca∏kowitego.
21 Procent: S∏u˝y do przekszta∏cania wartoÊci
procentowych w dziesi´tne oraz do obliczeƒ
kumulowanych i rabatowych.
22 Dzielenie
23 Mno˝enie
24 Znak równoÊci:
S∏u˝y do wyÊwietlania wyniku
operacji mno˝enia i dzielenia.
25 Usuƒ z pami´ci: S∏u˝y do usuwania zawartoÊci
pami´ci po wywo∏aniu jej na wyÊwietlacz i/lub
wydrukowaniu. 
26 Wywo∏anie z pami´ci: S∏u˝y do wywo∏ywania
zawartoÊci pami´ci na wyÊwietlacz i/lub drukowania.
27 Odjàç w pami´ci: S∏u˝y do odejmowania
wyÊwietlonej liczby lub wyniku od liczby w pami´ci. 
28 Dodaç w pami´ci: S∏u˝y do dodawania wyÊwietlonej
liczby lub wyniku bezpoÊrednio do liczby w pami´ci.
29 Funkcja Zegar/Data: Ustaw godzin´ i dat´ zgodnie
z wymaganiami.
30 1221X. Funkcja koszt, sprzeda˝, mar˝a
handlowa:
Do obliczania kosztów, ceny zakupu lub
mar˝y handlowej.
31 Przycisk Reset: Jeżeli kalkulator funkcjonuje w
nieprawidłowy sposób, naciśnij końcówką długopisu 
(lub innym ostro zakończonym przedmiotem) przycisk
„RESET” z tyłu urządzenia. Pamiętaj, aby po
zresetowaniu ponownie ustawić kalendarz, zegar oraz
stawkę podatku (jeśli funkcje te są dostępne)










