User Manual

ManualsBrandsI-tec ManualsComponents & AccessoriesUSB 3.0 A/C Dual DP Adapter external video adapter

P/N: U3DUAL4KDP

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB 3.0 A/C DUAL

DISPLAY PORT ADAPTER

1x 5K 5120×2880@60Hz

2x 4K 4096x2160@60Hz

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
USB 3.
PAGE 2
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
PAGE 3
USB 3.0 A/C DUAL DISPLAY PORT ADAPTER ENGLISH................................................... 04–07 DEUTSCH.................................................. 08–11 FRANÇAIS................................................. 12–15 ESPAÑOL...................................................16–19 ITALIANO................................................... 20–23 ČESKY........................................................ 24–27 POLSKI...................................................... 28–31 SLOVENSKY.......
PAGE 4
EN USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INTRODUCTION Thank You for purchasing i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter, which allows you to easily connect up to two monitors, TVs or projectors with Display Port interface to a laptop, tablet, PC or smartphone with USB-A, USB-C or Thunderbolt 3 interface. Max. resolution for two DP monitors is 4K@60Hz, for one DP monitor is 5K@60Hz. PACKAGE CONTENTS • i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter with cable (27 cm) • USB 3.
PAGE 5
Quick Start EN SYSTEM REQUIEMENTS Operating system: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit, Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 and higher, Android, Chrome OS, Ubuntu For ordinary work on multiple monitors • Processor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or better • RAM: 4GB • Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM or better • USB 2.0 port / we recommend USB 3.
PAGE 6
EN USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter ADAPTER DESCRIPTION 1. 2x Display Port Port – for connecting Display Port monitors 2. Integrated cable with USB 3.0 connector – for connecting the adapter to laptop, tablet, PC or smartphone through USB-A port. 3. USB 3.0 to USB-C adapter – for connecting adapter to laptop, tablet, PC or smartphone through USB-C or Thunderbolt 3 port. DRIVER INSTALLATION Do not connect the adapter to your laptop, PC, tablet or smartphone before installing the drivers.
PAGE 7
Quick Start EN Most problems with the adapter and connected devices can be solved by disconnecting the adapters USB 3.0 cable from the USB 3.0 port of your laptop, tablet, PC or smartphone and reconnecting it after approximately 10s. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose to extreme temperatures and air humidity. • Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling to the ground • Keep the manual safe for possible future use.
PAGE 8
DE USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter. Er ermöglicht es Ihnen, an Ihr Notebook, Ihren Tablet-PC, PC oder Smartphone mit USB-A-, USB-C- oder Thunderbolt 3-Anschluss bis zu zwei Bildschirme, TV oder Projektor mit Display Port Port anzuschließen. Die max. Auflösung beim Anschluss von zwei DP Bildschirmen beträgt 4K@60Hz oder einem Bildschirm 5K@60Hz mit Display Port an. LIEFERUMFANG • i-tec USB 3.
PAGE 9
Quick Start DE SYSTEMANFORDERUNGEN Betriebssystem: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit, Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 und höher, Android, Chrome OS, Ubuntu Für Arbeit an mehreren Bildschirmen • Prozessor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity oder besser • RAM: 4GB • Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM oder besser • USB 2.0 Port / aber USB 3.
PAGE 10
DE USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter TREIBERINSTALLATION Schließen Sie den Adapter an Ihr Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone nicht an, bis die Treiber noch nicht installiert werden. Die Treiber sind nur vor erster Verwendung zu installieren. Gehen Sie vor der Installation sicher, dass die neuesten Treiber für Ihr Gerät im System installiert sind und BIOS aktualisiert ist. Laden Sie die Treiber für Adapter unter unserer Internetseite www.i-tec.
PAGE 11
Quick Start DE Der überwiegende Teil von Problemen mit dem Adapter und den angeschlossenen Peripherien kann durch das Trennen des Thunderbolt 3-Adapterkabels von Thunderbolt 3-Port von PC, Mac, Smartphone oder Tablet-PC und seinen wiederholten Anschluss nach etwa 10 Sek. gelöst werden. SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.
PAGE 12
FR USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le double adaptateur Display Port USB 3.0 A/C de chez i-tec avec lequel vous connecterez avec simplicité à votre ordinateur portable, tablette PC, smartphone avec USB-A, USB-C ou Thunderbolt 3, jusqu'à deux moniteurs, TV ou projecteurs avec le port Display Port. La résolution maximale lors de la connexion deux moniteurs DP est de 4K@60 Hz et jusqu'à 5K@60Hz lors de la connexion à un seul moniteur.
PAGE 13
Quick Start FR EXIGENCES DU SYSTÈME Système d'exploitation: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64 bits, Win 10 32/64 bits, macOS X 10.10 et supérieur, Android, Chrome OS, Ubuntu Pour les travaux quotidiens sur plusieurs moniteurs • Processeur: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity ou meilleur • RAM: 4 Go • Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM ou meilleur • Port USB 2.0 / nous recommandons cependant USB 3.
PAGE 14
FR USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INSTALLATION DES PILOTES Ne branchez pas l'adaptateur à votre ordinateur portable, tablette PC, smartphone, avant d'avoir installé les pilotes appropriés. Les pilotes doivent être installés avant la 1ere utilisation. Avant une installation par vos propres moyens, assurez-vous que votre système a les derniers pilotes pour votre équipement et que le BIOS est à jour. Vous téléchargez les pilotes pour l'adaptateur sur notre site web www.i-tec.
PAGE 15
Quick Start FR INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ • Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air. • Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre. • Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
PAGE 16
ES USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INTRODUCCION Gracias por comprar i-tec USB 3.0/USB-C a Dual Display Port 4K Video Adaptador para conectar fácilmente hasta dos monitores, televisores o proyectores con interfaz Display Port a su computadora portátil, tableta, PC, USB-A, USB-C o Thunderbolt 3. Resolución máxima cuando conecte dos monitores Display Port es 4K@60Hz ou un moniteur 5K@60Hz. CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec USB 3.0 A/C a Dual Display Port Adaptador con cable (27 cm) • USB 3.
PAGE 17
Quick Start ES Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 y superior, Android, Chrome OS, Ubuntu Para trabajos normales en monitores múltiples • Procesador: Intel Core i5 2+ GHz / AMD Trinity o superior • RAM: 4GB • Procesador de gráficos: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM o superior • Puerto USB 2.0 / recomendamos USB 3.
PAGE 18
ES USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter 3. Adaptador USB 3.0 a USB-C: para conectar el adaptador a una computadora portátil, tableta, PC o smartphone a través de un puerto USB-C o Thunderbolt 3 INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES No conecte el adaptador a su computadora portátil, tableta, PC, smartphone hasta que haya instalado los controladores adecuados. Los controladores solo deben instalarse antes del primer uso.
PAGE 19
Quick Start ES La mayor parte de los posibles problemas con el adaptador y los periféricos conectados se pueden resolver desconectando el cable adaptador USB 3.0 del puerto de su computadora portátil, tableta, PC, smartphone y volviéndolo a conectar durante unos 10 segundos. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire. • Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo.
PAGE 20
IT USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato l’adattatore i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port, con il quale si possono collegare facilmente notebbok, tablet, computer, smartphone (con USB-A, USB-C o Thunderbolt 3) fino a due monitor, televisori o proiettori, dotati di ingresso Display Port. La risoluzione massima con due monitor Display Port collegati è 4K a 60Hz o un monitor 5K@60Hz, TV o proyectores con Display Port.
PAGE 21
Quick Start IT Per il lavoro di routine su più monitor • CPU: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity o migliore • Memoria RAM: 4GB • CPU grafico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM o migliore • Porta USB 2.0 / tuttavia si consiglia USB 3.0 Per la riproduzione video • CPU: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P o migliore • Memoria RAM: 8GB • CPU grafico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM o migliore • Porta USB 3.
PAGE 22
IT USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter 3. Riduzione da USB 3.0 a USB-C – per il collegamento dell’adattatore al notebook, tablet, computer o smartphone tramite la porta USB-C o Thunderbolt 3 INSTALLAZIONE DEI DRIVER Non collegare l’adattatore al proprio notebook, tablet, computer, smartphone fino a quando non sarà terminata l’installazione dei driver specifici. I driver si devono installare solo prima del primo utilizzo.
PAGE 23
Quick Start IT La maggior parte degli eventuali problemi con l’adattatore e le periferie collegate si può risolvere scollegando il cavo dell’adattatore con la porta USB 3.0 dalla porta del vostro notebook, tablet, computer, smartphone e ricollegandolo nuovamente dopo circa 10 secondi. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità. • Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento.
PAGE 24
CZ USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port adaptéru, se kterým jednoduše připojíte k vašemu notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-A, USB-C nebo Thunderbolt 3 portem až dva monitory, TV nebo projektory s Display Port. Max. rozlišení při připojení dvou Display Port monitorů je 4K@60Hz nebo jednoho monitoru 5K@60Hz s Display Portem. OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter s kabelem (27 cm) • Redukce USB 3.
PAGE 25
Quick Start CZ SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Operační systém: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit, Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 a vyšší, Android, Chrome OS, Ubuntu Pro běžnou práci na více monitorech • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity nebo lepší • Paměť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM nebo lepší • Port USB 2.0 / doporučujeme však USB 3.
PAGE 26
CZ USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter 3. Redukce USB 3.0 na USB-C – pro připojení adaptéru k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu přes USB-C nebo Thunderbolt 3 port INSTALACE OVLADAČŮ Nepřipojujte adaptér ke svému notebooku, tabletu, PC, smartphonu dokud nenainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.
PAGE 27
Quick Start CZ Převážnou část případných problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB 3.0 kabelu adaptéru od portu vašeho notebooku, tabletu, PC, smartphonu a jeho opětovným připojením asi po 10 s. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem. • Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
PAGE 28
PL USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup adaptera Dual Display Port Dual-USB firmy i-tec, który umożliwia łatwe podłączenie do dwóch monitorów, telewizorów lub projektorów z interfejsem Display Port do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona wyposażonego w port USB-A, USB-C lub Thunderbolt 3. Max. Rozdzielczość dla dwóch monitorów DP wynosi 4K@60Hz, dla jednego monitora DP wynosi 5K@60Hz. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.
PAGE 29
Quick Start PL WYMAGANIA SYSTEMOWE System operacyjny: Win 7 32/64bit, Win 8 32/64bit, Win 8.1 32/64bit, Win 10 32/64bit, macOS X 10.10 i wyższe, Android, Chrome OS, Ubuntu Do zwykłych prac na wielu monitorach • Procesor: Intel Core i5 2 + GHz/AMD Trinity lub wyższy • RAM: 4GB • Procesor graficzny: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM lub wyższy • Port USB 2.0 / zalecamy USB 3.
PAGE 30
PL USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter 2. Zintegrowany kabel z złączem USB 3.0 - do podłączenia adaptera do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona przez port USB-A. 3. Adapter USB 3.0 do USB-C - do podłączenia adaptera do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona poprzez port USB-C lub Thunderbolt 3. INSTALACJA STEROWNIKA Przed zainstalowaniem sterowników nie należy podłączać adaptera do laptopa, komputera, tabletu ani smartfona. Sterowniki muszą być zainstalowane przed pierwszym użyciem.
PAGE 31
Quick Start PL łączenia dwóch monitorów jednocześnie najwyższa rozdzielczość to 4096x2160@60Hz. Zaleca się używanie kabli Display Port wysokiej jakości z adapterem. Ekran laptopa, tabletu, komputera lub smartfonu może migotać podczas instalacji dodatkowych monitorów, ale jest to normalne. Większość problemów związanych z adapterem i podłączonymi urządzeniami można rozwiązać poprzez odłączenie kabla USB 3.0 adaptera od portu USB 3.
PAGE 32
SK USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port adaptéra, s ktorým jednoducho pripojíte k vášmu notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-A, USB-C alebo Thunderbolt 3 portom až dva monitory, TV alebo projektory s Display Port portom. Max. rozlíšenie pri pripojení dvoch DP monitorov je 4K@60Hz, pri pripojení jedného DP monitora až 5K@60Hz. OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port Adaptér s káblom (27 cm) • Redukcia USB 3.
PAGE 33
Quick Start SK Pre bežnú prácu na viacerých monitoroch • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity alebo lepší • Pamäť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM alebo lepší • Port USB 2.0 / odporúčame však USB 3.0 Pre prehrávanie videa • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P alebo lepší • Pamäť RAM: 8GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM alebo lepší • Port USB 3.
PAGE 34
SK USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Nepripájajte adaptér k svojmu notebooku, tabletu, PC, smartphonu dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače. Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Ovládače pre adaptér si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte a potvrďte automatickú inštaláciu.
PAGE 35
Quick Start SK Prevažnú časť prípadných problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB 3.0 kábla adaptéra od portu vášho notebooku, tabletu, PC, smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10s. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem. • Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
PAGE 36
LT USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB 3.0 A/C Dual Display Port adapterį, su kuriuo lengvai prijungsite prie savo nešiojamo kompiuteriio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-A, USB-C arba Thunderbolt 3 prievadu du monitorius, TV arba projektorius su Display Port. Prijungus du DP monitorius didžiausia raiška yra 4K@60Hz, prijungus vieną DP monitorių - 5K@60Hz. PAKUOTĖS SUDĖTYJE • i-tec USB 3.
PAGE 37
Quick Start LT Įprastam darbui su keliais monitoriais • Procesorius: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity arba geresnis • Atmintis RAM: 4GB • Grafinis procesorius: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM arba geresnis • Prievadas USB 2.0 / , tačiau rekomenduojame USB 3.
PAGE 38
LT USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter 3. Redukcija USB 3.0 į USB-C – adapterio prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC arba išmaniojo telefono per USB-C arba Thunderbolt 3 prievadą. VALDIKLIŲ INSTALIAVIMAS Nejunkite prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC, arba išmaniojo telefono adapterio, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai. Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą.
PAGE 39
Quick Start LT Su adapteriu ir prijungtomis periferijomis susijusių problemų didžiają dalį galima išspręsti USB 3.0 adapterio kabelio išjungimu iš Jūsų nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono bei jo pakartotinu (praėjus apie 10s.) prijungimu. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės. • Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės. • Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.
PAGE 40
NL USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INLEIDING We danken u voor de aankoop van de i-tec USB 3.0 A / C Dual Display Port-adapter waarmee u eenvoudig tot twee monitoren, TV of projectoren met Display Port kunt aansluiten op uw notebook, tablet, PC, smartphone met een USB-A-, USB-C- of Thunderbolt 3-poort. Dat wil zeggen dat deze adapter aansluiting biedt voor twee monitoren 4K@60Hz of een 5K@60Hz-monitor met Display Port. INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB 3.
PAGE 41
Quick Start NL Voor het normale werk met meer monitoren • Processor: Intel Core i5 2 GHz / AMD Trinity of beter • RAM-geheugen: 4GB • Grafische processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM of beter • USB 2.0-poort / we raden echter USB 3.0 aan Om video af te spelen • Processor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P of beter • RAM-geheugen: 8GB • •Grafische processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM of beter • USB-poort 3.
PAGE 42
NL USB 3.0 A/C Dual Display Port Adapter INSTALLATIE VAN DE STUURPROGRAMMA'S Sluit de adapter niet aan op uw laptop, tablet, pc of smartphone, voordat u de juiste stuurprogramma's heeft geïnstalleerd. Het is voldoende de stuurprogramma's voor het eerste gebruik te installeren. Voordat u de eigenlijke installatie uitvoert, zorg ervoor, dat u de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparaat en een bijgewerkte BIOS op uw systeem heeft geïnstalleerd.
PAGE 43
Quick Start NL Het grootste deel van de potentiële problemen met de adapter en de aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door de USB 3.0-adapterkabel los te koppelen van de poort van uw laptop, tablet, PC, smartphone en deze na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION • Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid.
PAGE 44
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
PAGE 45
e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu.
PAGE 46
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o.
PAGE 47
EMC directive 2014/30/EU, RoHS directive 2011/65/EU: EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2012 + AC:2013; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas
PAGE 48
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.