THUNDERBOLT™ 3 DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 4096x2160@60Hz User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: TB3DUAL4KHDMI
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
THUNDERBOLT™ 3 DUAL HDMI ADAPTER ENGLISH................................................... 04–05 DEUTSCH.................................................. 06–07 FRANÇAIS................................................. 08–09 ESPAÑOL...................................................10–11 ITALIANO................................................... 12–13 ČESKY........................................................ 14–15 POLSKI...................................................... 16–17 SLOVENSKY............
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter that will allow you to easily connect two monitors, TV or projector with HDMI interface to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone with Thunderbolt™ 3 port. It is possible to connect two monitors with 4K@60Hz resolution. This product ideal for travelling thanks to its compact size, light weight and no need to use the external power adapter.
Quick Start NOTICE! Before installing, make sure that the latest drivers and updated BIOS are installed on your system. CONNECTING A HDMI MONITOR The adapter is equipped with 2x 4K@60Hz HDMI for connecting one or two external monitors or a projector with HDMI interface. Advanced plasma and LCD monitors and TVs can be used as an imaging equipment. Use only highquality HDMI cables for connecting the monitor to the adapter.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter, der es Ihnen ermöglicht, an Ihr Notebook, Tablet, PC, Smartphone mit Thunderbolt™ 3 über Port bis zu zwei Bildschirmen, TV oder Projektoren mit HDMI einfach und schnell anzuschließen, d.h. bietet den Anschluss von zwei Bildschirmen 4K@60Hz mit HDMI an. Dank kompakter Maße, niedrigem Gewicht und Verwendung ohne Versorgungsadapter ist er auch für unterwegs geeignet.
Quick Start HINWEIS!! Gehen Sie vor der Installation sicher, dass die neuesten Treiber für Ihr Gerät im System installiert sind und BIOS aktualisiert ist. ANSCHLUSS VON HDMI BILDSCHIRM Der Adapter wird durch 2x 4K@60Hz HDMI für den Anschluss von einem oder zwei externen Bildschirmen oder Projektor mit HDMI Schnittstelle ausgestattet. Als Abbildungsgerät können moderne Plasma- oder LCD Bildschirme und Fernseher genutzt werden. Zum Anschluss des Bildschirms sind hochwertige HDMI Kabeln zu verwenden.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté l’adaptateur Dual HDMI i-tec Thunderbolt™ 3 qui vous permet, par exemple, de connecter rapidement et facilement à un ordinateur portable, tablette PC, téléphone intelligent à l’aide du Thunderbolt™ 3 jusqu’à à deux moniteurs, TV ou projecteur avec HDM, permet la connexion de 2 moniteurs 4K@60Hz .
Quick Start AVERTISSEMENT! Assurez-vous, avant l’installation, d'avoir le dernier pilote pour votre appareil et un BIOS mis à jour sur votre système. CONNECTER LE MONITEUR HDMI L'adaptateur est équipé de 2 ports HDMI 4K@60Hz permettant de connecter un ou deux moniteurs externes ou un projecteur possédant une interface HDMI. Vous pouvez utiliser, comme dispositifs d’affichage, des moniteurs et téléviseurs plasma et LCD modernes.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el i-tec Adaptador Gráfico Thunderbolt™ 3 a Doble HDMI, que le permite conectarse fácil y rápidamente a una computadora portátil, tableta, PC, Smartphone. Interfaz Thunderbolt™ 3 le permite conexión hasta dos pantallas externas 4K @ 60Hz, TV o proyectores con HDMI. Debido a sus dimensiones compactas, bajo peso y uso sin adaptador de corriente, también es adecuado para su uso durante los viajes.
Quick Start ¡ADVERTENCIA! Antes de la instalación, asegúrese de tener el último controlador para su dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema. CONECTANDO LA PANTALLA EXTERNA DE HDMI El adaptador está equipado con 2 puertos HDMI 4K @ 60Hz para conectar uno o dos monitores externos o un proyector con la interfaz HDMI. Puede usar pantallas modernas de plasma o LCD y televisores como dispositivos de visualización. Use cables HDMI de alta calidad para conectar el monitor al adaptador.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una porta Thunderbolt™ 3 a due monitor, TV o proiettori che dispongono della porta HDMI, in altre parole, esso offre il collegamento di due monitor 4K, 60 Hz.
Quick Start AVVERTENZA! Prima di installare l’adattatore, verificare se il sistema dispone del BIOS aggiornato e degli strumenti più recenti per i dispositivi da collegare. COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI L’adattatore è dotato di 2 porte HDMI 4K, 60 Hz per collegare uno o due monitor esterni o proiettori dotati di porta HDMI. Inoltre, può essere utile per connettere altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al plasma.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI adaptéru, který Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s Thunderbolt™ 3 portem až dva monitory, TV nebo projektory s HDMI portem, tj. nabízí připojení dvou monitorů 4K@60Hz. Díky svým kompaktním rozměrům, nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru je vhodný také pro použití během cest.
Quick Start UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Adaptér je vybaven 2x 4K@60Hz HDMI Portem pro připojení jednoho nebo dvou externích monitorů nebo projektoru s HDMI rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Pro připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní HDMI kabely.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter WSTĘP Dziękujemy za zakup adaptera i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI. Adapter umożliwia szybkie i proste podłączenie do notebooka, tabletu, PC, smartphona z portem Thunderbolt™ 3 do dwóch monitorów, TV lub projektora z HDMI, tj. można podłączyć dwa monitory 4K@60Hz. Adapter doskonale sprawdza się w podróży dzięki niewielkim wymiarom, wadze a dodatkowo nie wymaga użycia zasilacza.
Quick Start UWAGA! Przed instalacją należy upewnić się, czy w systemie zostały zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzenia oraz zaktualizowany BIOS. PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI MONITORU Adapter posiada 2x 4K@60Hz HDMI do połączenia jednego lub dwóch zewnętrznych monitorów lub projektora ze złączem HDMI. Można korzystać z nowoczesnych telewizorów/monitorów plazmowych lub LCD. Do podłączenia monitora do adaptera zaleca się skorzystanie z wysokiej jakości kabli HDMI.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI adaptéra, ktorý Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s Thunderbolt™ 3 portom až dva monitory, TV alebo projektory s HDMI, tj. ponúka pripojenie dvoch monitorov v kvalite 4K@60Hz. Vďaka svojim kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a použitia bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie počas ciest.
Quick Start UPOZORNENIE! Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. PRIPOJENIE HDMI MONITORA Adaptér je vybavený 2x 4K@60Hz HDMI pre pripojenie jedného alebo dvoch externých monitorov alebo projektora s HDMI rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory. Pre pripojenie monitora k adaptéru použite kvalitné HDMI káble.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec Thunderbolt™ 3 Dual HDMI adapterį, kuris Jums leis lengvai ir greitai prisijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetinio kompiuterio, PC, smartphono su Thunderbolt™ 3 prievado net du monitorius, TV arba projektorius su HDMI, t.y. siūlo dviejų ekranų 4K@60Hz. Dėka kompaktinių matmenų, nedidelio svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio taip pat tinka naudoti kelionių metu.
Quick Start PASTABA! Prieš instaliaciją įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrengimui instaliuotus naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. HDMI MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Adapteris turi 2x 4K@60Hz HDMI vieno arba dviejų išorinių ekranų prijungimui arba projektoriaus su HDMI sąsaja. Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti šiuolaikinius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Ekrano prijungimui prie adapterio naudokite kokybiškus HDMI kabelius.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter INLEIDING Bedankt voor de aankoop van de adapter i-tec Thunderbolt 3 Dual HDMI, waarmee het mogelijk wordt uw notebook, tablet, PC of smartphone makkelijk en snel via de Thunderbolt-3-poort op twee monitoren, een TV of projectoren met een HDMI-poort aan te sluiten. Dat wil zeggen dat deze adapter aansluiting biedt voor twee monitoren 4K@60Hz. Dankzij de compacte afmetingen, het kleine gewicht en het gebruik zonder voedingsadapter is deze geschikt voor gebruik op reis.
Quick Start OPMERKING! Controleer voor de installatie, of in het systeem de nieuwste stuurprogramma´s voor uw apparatuur zijn geïnstalleerd en het BIOS is geactualiseerd. AANSLUITING VAN EEN HDMI-MONITOR De adapter is uitgerust met 2 poorten 4K@60Hz HDMI voor aansluiting van een of twee externe monitoren of projectoren met een HDMI-interface. Als apparaten voor weergave kunt u gebruik maken van moderne plasma of LCDmonitoren en televisies.
Thunderbolt™ 3 Dual HDMI Adapter EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only). DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
Quick Start ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem.
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o.
Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2012 + AC:2013; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2008, EN61000-43:2006+A1:2007+A2:2010, EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN610004-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4-11:2004) RoHS: EN62321-1:2012 and it
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.
