i-tec USB-C 3.
EN Read carefully the user manual before assembly - installation commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. CZ Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.
Recommended products i-tec USB-C 3.1 HDMI and USB Adapter + Power Delivery P/N: C31AHDMIPD 1x HDMI port, 4K Ultra HD resolution up to 3840 x 2160 px 1x USB-A 3.0 port, transfer rate up to 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery port for constant charging of your notebook during your work via AC power adapter 1x USB-C connector i-tec USB-C 3.1 HUB 3 Port + Power Delivery P/N: C31AHUB3PD 3x USB-A 3.
Recommended products i-tec USB 3.0 Dual Docking Station + USB Charging Port P/N: U3HDMIDVIDOCK 1x DVI-I port 1x HDMI port 1x Fast USB 3.0 port for charging of USB devices 1x USB 3.0 port type A 4x USB 2.0 port type A 1x USB 3.0 port type B 1x Ethernet 10 / 100 / 1000 Mb/s GLAN RJ-45 port 1x 3.5 mm audio output for earphones / loudspeakers 1x 3.5 mm input for a microphone i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port with Gigabit Ethernet Adapter P/N: U3GLAN3HUB 3x USB 3.
i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter ENGLISH ........................................................................... 07-09 DEUTSCH .......................................................................... 10-12 ČESKY ............................................................................... 13-15 POLSKI .............................................................................. 16-18 SLOVENSKY ..................................................................... 19-21 LIETUVOS .............
ENGLISH 1. RJ-45 port – for Ethernet cable connection 2. Cable with USB-C connector – for connecting to a notebook, tablet, PC or smartphone DEUTSCH 1. RJ-45 Port – für den Anschluss von Ethernet Kabel 2. Kabel mit USB-C Konnektor – für den Anschluss an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone ČESKY 1. RJ-45 port – pro připojení Ethernet kabelu 2. Kabel s USB-C konektorem – pro připojení k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu POLSKI 1. Port RJ-45 – do podłączenia kabla Ethernet 2.
ENGLISH i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter INTRODUCTION i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter allows user's computer instantly connect to a 10 / 100 / 1000Mbps network through an USB-C port. No need to purchase an extra Gigabit network card and share a PCI / PCIe or Express / CardBus slot. With compliance with USB 3.1 specification, this adapter ensures true 10 / 100 / 1000Mbps network speed without any compromise. Besides, compact and bus-powered design means external power is not required.
Quick Start the installation by double-clicking on the file. Wait for the program to install the drivers. Click to complete the installation. ENGLISH Windows Operating System Please download the current drivers on www.i-tec-europe.eu and start Mac Operating System It is not necessary to install device drivers. These drivers are automatically installed from Mac OS X after the connection. Or you can download the drivers on www.i-tec-europe.eu.
ENGLISH i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter Note: If there is a (question) or (exclamation) mark next to Ethernet adapter in Windows®, then the driver is not properly installed. Please delete the item, unplug the adapter and repeat the installation steps. We also recommend restarting your notebook / PC.
Quick Start DEUTSCH EINLEITUNG Der i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter bietet dem Benutzercomputer den Zugang ins 10 / 100 / 1000 Mbps Netz mit Hilfe von USB-C Port. Sie müssen keine andere GigaLAN Karte weder in den PCI / PCIe Slotter noch den Express / CardBus Slotter kaufen. Dank der USB 3.1 Spezifikation ist die 10 / 100 / 1000 Mbps Geschwindigkeit maximal und zuverlässig auszunutzen. Der USB Port ermöglicht die volle Tätigkeit des Adapters, indem kein anderes externes Netzteil nötig ist.
DEUTSCH i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter Windows BS Sie können die Treiber unter www.i-tec-europe.eu herunterladen und starten Sie die Installation durch Doppelklick. Warten Sie, bis die Treiberinstallation beendet wird. Klicken Sie auf , um die Installation beendet Mac OS Es ist nicht nötig, die Treiber zu installieren. Nach dem Anschluss werden sie automatisch vom Mac OS X installiert. Oder Sie können die Treiber auch unter www.i-tec-europe.eu herunterladen.
Quick Start DEUTSCH Bemerkung: Symbole wie (Fragezeichen) oder (Ausrufezeichen) neben Ethernet Adapter in Windows zeigen eine unkorrekte Installation an. Entfernen (Deinstallieren) Sie bitte den Adapter vom System, schalten Sie ihn ab und dann wiederholen Sie die Installation nochmals. Wir empfehlen den Neustart von Notebook / PC durchzuführen. OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Alles funktioniert, aber es wird nur die 100 Mbps oder 10 Mbps Geschwindigkeit angezeigt.
ČESKY i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter ÚVOD i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter poskytuje uživatelskému počítači přístup do 10 / 100 / 1000 Mbps sítě prostřednictvím USB-C portu. Nemusíte pořizovat jinou GigaLAN kartu ať již do PCI / PCIe slotu nebo Express / CardBus slotu. Specifikace USB 3.1 zajistí maximální a spolehlivé využití 10 / 100 / 1000 Mbps rychlosti. USB port zajistí plnou činnost adaptéru, přičemž není třeba další externí napájecí zdroj. OBSAH BALENÍ i-tec USB-C 3.
Quick Start dvojklikem spusťte instalaci. ČESKY Windows OS Ovladače si stáhněte z našich webových stránek www.i-tec.cz a Počkejte na dokončení instalace ovladačů. Klikněte na k dokončení instalace. Mac OS Není nutno instalovat ovladače, po připojení se instalují automaticky z Mac OS X. Nebo si ovladače stáhněte z webu www.i-tec.cz PŘIPOJENÍ K NOTEBOOKU / PC Po dokončení instalace připojte adaptér k Ethernet síti.
ČESKY i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Vše mi funguje, ale ukazuje se jen rychlost 100 Mbps nebo 10 Mbps, kde je problém? Odpověď: Ověřte veškerou kabeláž mezi notebookem / PC a aktivním prvkem a dotlačte konektory RJ-45. Pomáhá i výměna Ethernet kabelu mezi adaptérem a aktivním síťovým prvkem (HUB, switch, router) za certifikovaný. Další informace naleznete v manuálu na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu.
Quick Start POLSKI WPROWADZENIE i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter umożliwia użytkownikowi natychmiastowy dostęp do sieci Ethernet 10 / 100 / 1000 Mbps poprzez port USB-C, bez konieczności kupowania dodatkowej karty sieciowej podłączanej do złącza PCI / PCIe czy też ExpressCard / CardBus. Zgodność Adaptera ze specyfikacją USB 3.1 gwarantuje transmisję danych na poziomie 10 / 100 / 1000Mbps, zasilanie z portu USB zapewnia pracę urządzenia bez dodatkowego zasilacza.
POLSKI i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter System operacyjny Windows Należy pobrać aktualne sterowniki ze strony www.i-tec.pl następnie rozpocząć instalację poprzez podwójne kliknięcie na plik. Zaczekać aż sterowniki zostaną zainstalowane. Kliknąć aby zakończyć instalację. System operacyjny Mac Nie ma potrzeby dodatkowego instalowania sterowników. W systemie Mac OS X sterowniki instalują się automatycznie po podłączeniu urządzenia. Można również pobrać sterowniki ze strony www.i-tec.pl.
Quick Start POLSKI FAQ Pytanie: Wszystko działa, tylko wyświetlana prędkość transmisji wynosi 100 Mbps lub 10 Mbps, w czym tkwi problem? Odpowiedź: Należy sprawdzić wszystkie połączenia kablowe między komputerem a aktywnym urządzeniem sieciowym (HUB, switch, router), sprawdzić czy wtyki RJ45 są podłączone prawidłowo, pomóc też może wymiana przewodów Ethernet na certyfikowane. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi do pobrania na stronie internetowej www.i-tec.
SLOVENSKY i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter ÚVOD i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter poskytuje užívateľskému počítaču prístup do 10 / 100 / 1000 Mbps siete prostredníctvom USB-C portu. Nemusíte nakupovať inú GigaLAN kartu či už do PCI / PCIe slotu alebo Express / CardBus slotu. Špecifikácie USB 3.1 zaistia maximálne a spoľahlivé využitie 10 / 100 / 1000 Mbps rýchlosti. USB port zaistí plnú činnosť adaptéra, pričom nie je treba nijaký ďalší externý napájací zdroj. OBSAH BALENIA i-tec USB-C 3.
Quick Start SLOVENSKY INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows OS Ovládače si stiahnite z webu www.i-tec-europe.eu a dvojklikom spusťte inštaláciu. Počkajte na dokončenie inštalácie ovládačov. Kliknite na pre dokončenie inštalácie. Mac OS Nie je nutné inštalovať ovládače, po pripojení sa inštalujú automaticky z Mac OS X. Alebo si ovládače stiahnite z webu www.i-tec-europe.eu. PRIPOJENIE K NOTEBOOKU / PC Po dokončení inštalácie pripojte adaptér k Ethernet sieti.
SLOVENSKY i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Všetko mi funguje, ale ukazuje sa len rýchlosť 100 Mbps alebo 10 Mbps, kde je problém? Odpoveď: Overte všetku kabeláž medzi notebookem / PC a aktívnym prvkom a dotlačte konektory RJ-45. Pomáha i výmena Ethernet kábla medzi adaptérom a aktívnym sieťovým prvkom (HUB, switch, router) za certifikovaný. Ďalšie informácie nájdete v manuály na našom webe www.i-teceurope.eu v záložke „Download“ pri tomto produkte.
Quick Start LIETUVOS ĮVADAS i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter suteikia vartotojo kompiuteriui įėjimą į 10 / 100 / 1000 Mbps tinklą per USB portą. Nereikia turėti kitos GigaLAN kortelės, nei į PCI / PCIe lizdą ar Express / CardBus lizdą. Specifikacija USB 3.1 užtikrina maksimalų ir patikimą naudojimą greičiu 10 / 100 / 1000 Mbps. USB portas užtikriną pilną adapterio veiklą, nereikalaujantis jokio kito išorinio maitinimo šaltinio. PAKUOTĖ TURI i-tec USB-C 3.
LIETUVOS i-tec USB-C 3.1 Gigabit Ethernet Adapter VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA Windows OS Valdymą atsisiųskite iš interneto www.i-tec-europe.eu ir du kartus spustelėkite, kad pradėtumėte diegimą (instaliaciją). Palaukite kol pasibaigs valdymo pultų instaliacija. Spustelkit ant instaliacijos užbaigimui. Mac OS Tvarkyklės instaliuoti nereikia, po prisijungimo instaliuojasi automatiškai iš Mac OS X. Arba valdymą atsisiųskite iš interneto www.i-tec-europe.eu.
Quick Start LIETUVOS DAŽNAI APTEIKIAMI KLAUSIMAI Klausimas: Viskas man veikia, bet rodo tik greitį 100 Mbps arba 10 Mbps, kur yra problema? Atsakymas: Patikrinkite visus kabelius tarp nešiojamojo kompiuterio / PC ir aktyvaus elemento ir paspauskite konektorius RJ-45. Padeda ir pakeitimas kabelio Ethernet į sertifikuotą tarp adapteriaus ir aktyvaus tinklo elemento (HUB, switch, router). Daugiau informacijos rasite vartotojo vadove apsilankę mūsų tinklalapyje: www.i-tec-europe.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
ES Declaration of Conformity, ES Konformitätserklärung, ES Prohlášení o shodě, ES Prehlásenie o zhode, ES Declaracja zgodności Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent: ComDis s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product erklärt hiermit, dass das Produkt tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB-C 3.
www.i-tec-usa.com www.i-tec-world.com www.i-tec-europe.eu www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec.
