i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter (GB) User's manual (DE) Gebrauchsanweisung (CZ) Manuál (PL) Instrukcja (SK) Manuál (LT) Vadovas
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. This is a product that combines the functions of 3-port USB 3.0 HUB with Gigabit Ethernet adapter. The HUB offers three USB 3.0 ports with Plug & Play option. The USB 3.1 / 3.0 interface is important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash disks which will use its high transfer speed most.
SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: laptop / tablet / PC with free USB-C port. Operation System: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Note: Prior to installing the USB-C, make sure that there are (for the USB-C 3.1 controller in the laptop/PC) installed the latest drivers for it. In case of outdated USB-C drivers problems during installation or use may occur. Installing the USB HUB (USB 3.0 ports type A) is automatic from the system.
DRIVER INSTALLATION FOR ETHERNET PORT Windows Operating System Please download the current drivers on www.i-tec-europe.eu and start the installation by double-clicking on the file. Wait for the program to install the drivers. Click to complete the installation. Mac Operating System Please download the current drivers on www.i-tec-europe.eu and start the installation by double-clicking on the file. Wait for the program to install the drivers.
Click the System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet device active on line. Note: If there is a (question) or (exclamation) mark next to that item, then the driver is not properly installed. Please delete the item, unplug the adapter and repeat the installation steps. DRIVER UNINSTALLATION FOR ETHERNET PORT Use Device manager → Add / Remove program (Programs) → Remove: ASIX AS88179 for Ethernet drivers. INSTALLATION for USB 3.
DEUTSCH EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Es handelt sich um ein Produkt, das die Funktion eines 3-Port-USB-3.0-Hubs mi einem Gigabit Ethernet Adapter vereint. Alle USB 3.0 Ports verfügen über Plug & Play Funktion. Die USB 3.1 / 3.0 Schnittstelle ist besonders dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien übertragen möchten.
LIEFERUMFANG i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem Kabel (16 cm) Gebrauchsanweisung SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB-C Port. Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Bemerkung: Vor der eigenen Installation an den USB-C Port überzeugen Sie sich, dass Sie für ihn (für den USB-C 3.1 Controller im Notebook / PC) die neusten Treiber installiert haben.
TREIBERINSTALLATION* * Die Treiberversion kann in der Zukunft aktualisiert werden. Hinweis: Der Geräte ist an den USB Port Ihres Notebooks / PCs vor der Beendigung der Treiberinstallation nicht anzuschließen! TREIBERINSTALLATION FÜR ETHERNET PORT Windows BS Sie können die Treiber auch unter www.i-tec-europe.eu herunterladen und starten Sie die Installation durch Doppelklick. Warten Sie, bis die Treiberinstallation beendet wird. Klicken Sie auf , um die Installation beendet wird.
• Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Systemsteuerung / System und Sicherheit / System / Geräte-Manager • Unter der Gruppe Netzwerkadapter wird (sollte) das Gerät als „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“ angezeigt. Öffnen Sie den Geräte-Manager in Mac® • Schließen Sie den Adapter an MacBook / PC an. • Klicken Sie auf System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet Device / „USB 10/100/1000 LAN“ – wird aktiv.
Antwort: Überprüfen Sie alle Kabel zwischen Notebook / PC und aktivem Element Ihres Netzwerks und stecken Sie die Konnektoren USB und RJ-45 erneut ein.
ČESKY ÚVOD Děkujeme za zakoupení „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná se o produkt, který spojuje funkci 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérem. Tento HUB nabízí tři USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Rozhraní USB 3.1 / 3.0 je důležité zejména pro datové přenosy z USB 3.0 paměťových karet a flash disků, kde se nejvíce využije jeho vysoká přenosová rychlost.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: notebook / tablet / PC s volným USB-C portem. Operační systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Poznámka: Před samotnou instalací na USB-C port se přesvědčte, že pro něj (pro USB-C 3.1 řadič v notebooku / PC) máte nainstalovány poslední ovladače. V případě neaktuálních USB-C ovladačů se můžete setkat s problémy při instalaci nebo použití. Instalace USB HUBu (USB 3.0 porty typu A) je automatická ze systému.
INSTALACE OVLADAČŮ PRO ETHERNET PORT Windows OS Ovladače si stáhněte z našich webových stránek www.i-tec.cz a dvojklikem spusťte instalaci. Počkejte na dokončení instalace ovladačů. Klikněte na k dokončení instalace. Mac OS Ovladače si stáhněte z našich webových stránek www.i-tec.cz a dvojklikem spusťte instalaci. Počkejte na dokončení instalace ovladačů. PŘIPOJENÍ K NOTEBOOKU / PC Zařízení připojte USB kabelem k USB portu Vašeho notebooku / PC.
Poznámka: Značky (otazník) nebo (vykřičník) vedle Asix adapter indikuje nespávnou instalaci. Prosíme o odstranění (odinstalaci) adaptéru ze systému, odpojte jej a opakujte instalaci znovu. Doporučujeme i restart notebooku / PC. ODINSTALOVÁNÍ OVLADAČŮ PRO ETHERNET PORT Standardně používejte přes Ovládací panely → Přidat nebo odebrat programy (Programy) → Odebrat: ASIX AS88179 pro Ethernet ovladače. INSTALACE PRO USB 3.0 PORTY Windows, Mac i Linux: Tento HUB bude automaticky detekován a USB 3.
POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór urządzenia „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Urządzenie łączy funkcję 3 portowego HUB-a USB 3.0 z adapterem Gigabit Ethernet. HUB posiada trzy porty USB 3.0 w funkcją Plug & Play. Porty USB 3.1 / 3.0 są szczególnie ważne do uzyskania optymalnego transferu danych z pamięci USB 3.0 i kart pamięci flash, gdzie większość z nich umożliwia uzyskanie wysoką szybkość transferu.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter z wbudowanym kablem (16 cm) Skrócona instrukcja WYMAGANIA SPRZĘTOWE Wymagania sprzętowe: Notebook / PC z wolnym portem USB-C. System operacyjny: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Informacja: Przed zainstalowaniem portu USB-C, upewnij się, czy nie ma (dla kontrolera w laptopie / PC USB-C 3.1) zainstalowanych najnowszych sterowników interfejsu USB-C 3.1.
INSTALACJA STEROWNIKÓW* * Wersja sterownika może się zmienić w przyszłości. Uwaga: Nie podłączać urządzenia do póki nie zostaną zainstalowane sterowniki! INSTALACJA STEROWNIKÓW PORTU ETHERNET System operacyjny Windows • Należy pobrać aktualne sterowniki ze strony www.i-tec.pl następnie rozpocząc instalację poprzez podwéjne kliknięcie na plik. • Zaczekać aż sterowniki zostaną zainstalowane. • Kliknąć aby zakończyć instalację.
W grupie Karty sieciowe, powinno być urządzenie „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“. Aby sprawdzić czy instalacja przebiegła prawidłowo należy w systemie Mac® uruchomić Menedżer Urządzeń Podłącz urządzenie do portu USB MacBooku / PC.
Odpowiedź: Sprawdź podłączenie wszystkich kabli pomiędzy notebookiem / PC i aktywnymi elementami twojej sieci, USB oraz wtyczki RJ-45.
SLOVENSKY ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná sa o produkt, ktorý spája funkciu 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérom. Tento HUB ponúka tri USB 3.0 porty s funkciou Plug & Play. Rozhranie USB 3.1 / 3.0 je dôležité hlavne pre dátové prenosy z USB 3.0 pamäťových kariet a flash diskov, kde sa najviac využije jeho vysoká prenosová rýchlosť.
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: notebook / tablet / PC s voľným USB-C portom Operačný systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Poznámka: Pred samotnou inštaláciou na USB-C port sa presvedčte, že pre neho (pre USB-C 3.1 radič v notebooku / PC) máte nainštalované posledné ovládače. V prípade neaktuálnych USB-C ovládačov sa môžete stretnúť s problémami pri inštalácii alebo použití. Inštalácia USB HUBu (pre USB 3.0 porty typ A) je automatická zo systému.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV PRE ETHERNET PORT Windows OS Ovládače si stiahnite z webu www.i-tec-europe.eu a dvojklikom spusťte inštaláciu. Počkajte na dokončenie inštalácie ovládačov. Kliknite na pre dokončenie inštalácie. Mac OS Ovládače si stiahnite z webu www.i-tec-europe.eu a dvojklikom spusťte inštaláciu. Počkajte na dokončenie inštalácie ovládačov. PRIPOJENIE K NOTEBOOKU / PC Zariadenie pripojte USB káblom k USB portu Vášho notebooku / PC.
Poznámka: Značky (otáznik) alebo (výkričník) vedľa Asix adaptér indikuje nesprávnu inštaláciu. Prosíme o odstránenie (odinštaláciu) adaptéra zo systému, odpojte ho a opakujte inštaláciu znova. Doporučujeme i reštart notebooku / PC. ODINŠTALOVANIE OVLÁDAČOV PRE ETHERNET PORT Štandardne používajte cez Ovládacie panely → Pridať alebo odobrať programy (Programy) → Odobrať : ASIX AS88179 pre Ethernet ovládače. INŠTALÁCIA PRE USB 3.0 PORTY Windows, Mac i Linux: Tento HUB bude automaticky detekovaný a USB 3.
LIETUVOS ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Tai yra produktas, kuris sujungia 3-prievado USB 3.0 HUB funkciją su Gigabit Ethernet adapteriu. Šis HUB turi tris USB 3.0 prievadus su funkcija Plug & Play. Sąsaja USB 3.1 / 3.0 yra svarbi visų pirma duomenų perdavimui iš USB 3.0 atminties kortų ir flash diskų, kur yra naudojamas didelis perdavimo greitis.
SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardwar reikalavimai: Nešiojamas kompiuteris / PC su laisvu portu USB-C. Operacinė sistema: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Pastaba: Prieš instaliaciją USB-C prievade įsitikinkite, kad jam (USB-C 3.1 perjungėjui nešiojamas kompiuteris / PC) turite instaliuotus paskutinius valdiklius. Jeigu USB-C valdikliai yra neaktualūs Jūsų nešiojamame kompiuteryje gali kirstis instaliacijos ir naudojimo programos. USB HUB instaliacija ( USB 3.
VALDIKLIŲ, SKIRTŲ ETHERNET PRIEVADUI INSTALIACIJA Windows OS Valdymą atsisiųskite iš interneto www.i-tec-europe.eu ir du kartus spustelėkite, kad pradėtumėte diegimą (instaliaciją). Palaukite kol pasibaigs valdymo pultų instaliacija. Spustelkit ant instaliacijos užbaigimui. Mac OS Valdymą atsisiųskite iš interneto www.i-tec-europe.eu ir du kartus spustelėkite, kad pradėtumėte diegimą (instaliaciją). Palaukite kol pasibaigs valdymo pultų instaliacija.
Pastaba: Ženklai (klaustukas) arba (šauktukas) šalia Asix adapteris rodo neteisingą instaliaciją. Prašome pašalinti (išinstaliuoti) adapterį iš sistemos, atjunkite jį ir pakartokite instaliaciją iš naujo. Patariame iš naujo paleisti nešiojamojo kompiuterio / PC. VALDIKLIŲ, SKIRTŲ ETHERNET PRIEVADUI DEINSTALACJA Standartiniu būdu naudokite per Valdymo panelius → Pridėti arba išimti programą (Programos) → Išimti: ASIX AS88179 skirtas Etherne valdikliams. INSTALICIJA SKIRTA USB 3.
