USB-C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@30Hz User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31DUAL4KHDMI
USB-C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@30Hz ENGLISH................................................... 08–10 DEUTSCH.................................................. 11–13 FRANÇAIS................................................. 14–16 ESPAÑOL................................................... 17–19 ITALIANO................................................... 20–22 ČESKY........................................................ 23–25 POLSKI............................................
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „Instrukcje, sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte.
ENGLISH 1. 2x HDMI port – for connecting HDMI monitors 2. Integrated cable with USB-C connector – for connecting adapter to laptop, tablet, PC or smartphone through USB-C or Thunderbolt 3 port. DEUTSCH 1. 2x HDMI – für den Anschluss von HDMI Bildschirmen 2. Eingebautes Kabel mit USB-C Konnektor – für den Adapteranschluss an Notebook, Tablet-PC, PC oder Smartphone über USB-C- oder Thunderbolt 3-Port FRANÇAIS 1. 2x HDMI – permettant la connexion de moniteurs HDMI 2.
ČESKY 1. 2x HDMI výstup – pro připojení HDMI monitorů 2. Integrovaný kabel s USB-C konektorem – pro připojení adaptéru k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu přes USB-C nebo Thunderbolt 3 port POLSKI 1. 2x port HDMI - do podłączenia monitorów HDMI 2. Zintegrowany kabel z złączem USB-C - do podłączenia adaptera do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona poprzez port USB-C lub Thunderbolt 3 SLOVENSKY 1. 2x HDMI – pre pripojenie HDMI monitorov 2.
EN Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUCTION Thank you for purchasing i-tec USB-C Dual HDMI Adapter, which allows you to easily connect up to two monitors, TVs or projectors with HDMI interface to a laptop, tablet, PC or smartphone with USB-C or Thunderbolt 3 interface. Max. resolution for two HDMI monitors is 4K@30Hz, for one HDMI monitor is 4K@30Hz.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER EN For ordinary work on multiple monitors • Processor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or better • RAM: 4GB • Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM or better • USB-C or Thunderbolt 3 port For video playback • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A107400P or better • RAM: 8GB • Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM or better • USB-C or Thunderbolt 3 port For Ultra H
EN Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER macOS: macOS does not support MST (2 monitors in the extended mode). For the corresponding resolution for internal graphics card, we recommend to select “Default for Monitor”, set resolution on the second external monitor and restart your Mac device.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER DE EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C Dual HDMI Adapter. Er ermöglicht es Ihnen, an Ihr Notebook, Ihren Tablet-PC, PC oder Smartphone mit USB-C- oder Thunderbolt 3-Anschluss bis zu zwei Bildschirme, TV oder Projektor mit HDMI anzuschließen. Die max. Auflösung beim Anschluss von zwei HDMI Bildschirmen beträgt 4K@30Hz, beim Anschluss eines HDMI Bildschirms bis zu 4K@30Hz.
DE Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Für Arbeit mit mehreren Bildschirmen • Prozessor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity oder besser • RAM: 4GB • Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM oder besser • USB-C- oder Thunderbolt 3-Port Zum Videoabspielen • Prozessor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A107400P oder besser • RAM: 8GB • Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM oder besser • USB-C- oder Thunderbolt 3-Port Zum Ab
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER DE von Windows Dienstprogramm sowie „Systemsteuerung für HD Grafik Intel“ (Display-Mehrere Bildschirme) für die Einstellung von beiden Bildschirmen erforderlich. Zugleich empfehlen wir, für die entsprechende Auflösung die gleiche Wiederholungsfrequenz an beiden angeschlossenen Bildschirmen einzustellen. macOS: macOS unterstützt MST (2 Bildschirme im erweiterten Modus) nicht.
FR Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le double adaptateur HDMI USB-C de chez i-tec avec lequel vous connecterez avec simplicité à votre ordinateur portable, tablette PC, smartphone avec USB-C ou Thunderbolt 3, jusqu'à deux moniteurs, TV ou projecteurs avec le port d'affichage. La résolution maximale lors de la connexion deux moniteurs HDMI est de 4K@30 Hz et jusqu'à 4K@30Hz lors de la connexion à un seul moniteur.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER FR EXIGENCES DU SYSTÈME Il faut avoir l'interface USB-C avec le support de « HDMI Alternate Mode » ou le port Thunderbolt 3 – maintenant disponible sous Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android 6 (Google) avec l'Intel Broadwell Processors et R51 et supérieurs. Le système d'exploitation Mac ne supporte pas la fonction MST (2 écrans en mode étendu).
FR Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Attention: Windows OS: Le réglage de la fonction MST lors du branchement des deux écrans dépend toujours de la carte graphique interne ainsi que de la configuration matérielle de votre ordinateur portable / tablette (ceux-ci doivent supporter le branchement de deux écrans).
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER ES INTRODUCCION Gracias por comprar el i-tec USB-C a Dual HDMI adaptador para conectarse fácilmente a su portátil, tableta, PC, smartphones USB-C o Thunderbolt 3 con hasta dos monitores, televisores o proyectores con salida HDMI. Máx. resolución de las dos pantallas externas HDMI es 4K@30Hz, cuando se conecta un monitor HDMI, máxima resolución hasta 4K@30Hz.
ES Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER • Procesador de gráficos: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM o superior • Puerto USB-C o Thunderbolt 3 Para reproducir video • Procesador: Intel Core i7 2 + GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P o superior • RAM: 8GB • Procesador de gráficos: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVIDIA GeForce 7xxM o superior • Puerto USB-C o Thunderbolt 3 Para reproducir videos Ultra HD 4K, su computadora debe poder decodificar este video con su procesad
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire. • Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo. • Conserve el manual para un eventual uso en el futuro. En colaboración con el departamento de servicio técnico: • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.
IT Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C Dual HDMI che permette di collegare facilmente e velocemente due monitor, TV o proiettori che dispongono della porta HDMI ai dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di almeno una porta USB-C o Thunderbolt 3 libera. In altre parole, esso offre il collegamento di due monitor HDMI 4K, 30 Hz oppure il collegamento di un monitor HDMI fino a 4K, 30 Hz.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER IT REQUISITI DI SISTEMA Richiede l’interfaccia USB-C che supporta “HDMI Alternate Mode” o una porta Thunderbolt 3– attualmente presente in Windows 10 32/64 bit, macOS X, Chrome OS e Android 6 (Google) con Intel Broadwell Processors e R51 o superiore Annotazione: I sistemi operativi macOS non supportano la funzione MST (2 monitor nella modalità Immagine estesa).
IT Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Annotazioni: Sistema operativo Windows: La modalità dell’impostazione della funzione MST con due monitor collegati (HDMI e HDMI) dipende sempre dalla scheda grafica interna e dalle specificazioni hardware del notebook/tablet (esse devono supportare l’impostazione di due monitor).
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER CZ ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Dual HDMI adaptéru, se kterým jednoduše připojíte k vašemu notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C nebo Thunderbolt 3 portem až dva monitory, TV nebo projektory s HDMI. Max. rozlišení při připojení dvou HDMI monitorů je 4K@30Hz, při připojení jednoho HDMI monitoru také 4K@30Hz.
CZ Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Pro běžnou práci na více monitorech • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity nebo lepší • Paměť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM nebo lepší • Port USB-C nebo Thunderbolt 3 Pro přehrávání videa • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A107400P nebo lepší • Paměť RAM: 8GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM nebo lepší • Port USB-C nebo Thunderbolt
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER CZ macOS: macOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšířeném režimu). Pro odpovídající rozlišení pro interní grafickou kartu doporučujeme zvolit „Výchozí pro monitor“, nastavit rozlišení na druhém externím monitoru a restartovat Mac zařízení. Převážnou část případných problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB-C kabelu adaptéru od portu vašeho notebooku, tabletu, PC, smartphonu a jeho opětovným připojením asi po 10 s.
PL Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup adaptera USB-C Dual HDMI firmy i-tec, który umożliwia łatwe podłączenie do dwóch monitorów, telewizorów lub projektorów z interfejsem HDMI do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona wyposażonego w port USB-C lub Thunderbolt 3. Max. rozdzielczość dla dwóch monitorów HDMI wynosi 4K@30Hz, dla jednego monitora HDMI wynosi 4K@30Hz.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER PL Broadwell oraz R51 i wyższe. Dla macOS brakuje wsparcia MST (2 monitory w zewnętrznym trybie).
PL Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER użycie nie tylko narzędzia sterowania Windows, ale również ustawień adaptera graficznego dla HD Grafiki Intel (pozycja monitory Display-Multiple). Również zalecamy dla odpowiedniej rozdzielczości ustawić jednakową częstotliwość odświeżania. macOS: macOS nie wspiera MST (2 monitory w rozszerzonym trybie).
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER SK ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Dual HDMI adaptéra, s ktorým jednoducho pripojíte k vášmu notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C alebo Thunderbolt 3 portom až dva monitory, TV alebo projektory s HDMIom. Max. rozlíšenie pri pripojení dvoch HDMI monitorov je 4K@30Hz, pri pripojení jedného HDMI monitora 4K@30Hz.
SK Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Pre bežnú prácu na viacerých monitoroch • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity alebo lepší • Pamäť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM alebo lepší • Port USB-C alebo Thunderbolt 3 Pre prehrávanie videa • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A107400P alebo lepší • Pamäť RAM: 8GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM alebo lepší • Port USB-C alebo
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER SK macOS: macOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšírenom režime). Pre odpovedajúce rozlíšenie pre internú grafickú kartu doporučujeme zvoliť „Základné pre monitor“, nastaviť rozlíšenie na druhom externom monitore a reštartovať Mac zariadenie. Prevažnú časť prípadných problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB-C kábla adaptéra od portu vášho notebooku, tabletu, PC, smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s.
LT Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Dual HDMI adapterį, su kuriuo lengvai prijungsite prie savo nešiojamo kompiuteriio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C arba Thunderbolt 3 prievadu du monitorius, TV arba projektorius su HDMI. Prijungus du HDMI monitorius didžiausia raiška yra 4K@30Hz, prijungus vieną HDMI monitorių - 4K@30Hz.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER LT Įprastam darbui su keliais monitoriais • Procesorius: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity arba geresnis • Atmintis RAM: 4GB • Grafinis procesorius: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM arba geresnis • Prievadas USB-C arba Thunderbolt 3 Vaizdo atkūrimui /rodymui • Procesorius: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P arba geresnis • Atmintis RAM: 8GB • Grafinis procesorius: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM
LT Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER macOS: macOS nepalaiko MST (2 ekranai išplėstiniame režime). Vidinės grafinės kortos atitinkamai raiškai, rekomenduojame pasirinkti „Išvestinė ekranui“, nustatyti raišką antrajame išoriniame ekrane ir restartuoti Mac įrenginį. Su adapteriu ir prijungtomis periferijomis susijusių problemų didžiają dalį galima išspręsti USB-C adapterio kabelio išjungimu iš Jūsų nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono bei jo pakartotinu (praėjus apie 10 s.) prijungimu.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER NL INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de i-tec USB-C Dual HDMI-adapter, waarmee u eenvoudig tot twee monitoren met HDMI-uitgang op uw notebook, tablet, pc, smartphone met USB-C of Thunderbolt 3-uitgang kunt aansluiten. Max. resolutie bij aansluiting van twee HDMI-monitoren is 4K@30Hz, bij aansluiting van één HDMI-monitor tot 4K@30Hz.
NL Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Voor normaal werk op meerdere monitoren • Processor: Intel Core i5 2+GHz/AMD Trinity of beter • RAM: 4GB • Grafische processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM of hoger • Vereist USB-C of Thunderbolt 3. Om video af te kunnen spelen • Processor: Intel Core i7 2+GHz/AMD Richland A10-575x/AMD Kaveri A107400P of beter • RAM: 8GB • Grafische processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 7xxM of hoger • Vereist USB-C of Thunderbolt 3.
Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER NL de monitors niet alleen gebruik van het Windows-besturingshulpprogramma nodig, maar ook “Besturingspaneel voor Intel HD Graphics” (de regel Display-Meer monitors). We bevelen ook aan om voor de bijbehorende resolutie dezelfde vernieuwingsfrequentie op de beide aangesloten monitors in te stellen. Opmerking: macOS ondersteunt MST niet (2 monitors in de uitbreidingsmodus).
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o.
EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2012 + AC:2013; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpi
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
www.i-tec.
