Datasheet

6 - 17
USER'S GUIDE
The user can right-click or double-click the status window to restore the IRISPen
application window.
Related Commands
The user can enable the status window by right-clicking the IRISPen control
on the Windows taskbar and selecting the command "Status Window", by select-
ing the command "Status Window" from the "Options" menu and by loading
IRISPen settings with the command "Open Settings" under the "File" menu.
The user can right-click the IRISPen control on the Windows taskbar and
select the command "Open" to restore the IRISPen application window. He can
also define a “restore” shortcut with the command "Hotkeys" under the "Set-
tings" menu.
TRANSLATION WINDOW (IRISPEN TRANSLATOR)
A “pop-up” speech bubble called translation window displays the sentence
translation generated by the IRISPen Translator.
The size of the speech bubble always fits the amounts of text to be displayed
on-screen. When large amounts of texts are submitted to the translation module,
the translation window may display some 2,000 characters. The entire screen
will be occupied, "..." is added at the end to indicate that the text was truncated.
Unrecognized characters are by default represented by a tilde (the "~" sym-
bol), words unknown to the system are repeated literally.
The translation window appears when the first sentence is translated and
stays there until a new sentence is translated. The user has to quit the IRISPen
Translator software, disable the translation function by selecting the option
"<None>" with the option "Translate to" in the IRISPen application window or
7chapter6.p65 2/16/2001, 3:29 PM17