Software Quick Start Guide for Mac OS®
This Quick Start Guide provides general guidelines for installing and using Readiris™ Pro 12 provided with your IRIScan™ Book 2. For detailed instructions on Readiris™ Pro 12 refer to the complete User Guide: click Finder > Applications > Readiris™ Pro 12 > User Guides > User Guide.pdf. Installation • Log on to your Mac as administrator or make sure you have the necessary administration rights to install the software. • Insert the Readiris™ CD‐ROM in the CD‐ROM drive.
Step 1: Use the left toolbar to load and process your documents Readiris™ can process all kinds of documents containing text, graphics, tables, complex columns, etc. Even dot matrix and degraded texts. 1. Click Options to activate the possible processing options: Page Deskewing: straightens pages scanned at an angle. Detect Page Orientation: rotates pages if necessary. Page Analysis (default option): splits up documents in recognition zones. Despeckling: removes small dots from your documents. 2.
If needed, you can edit your documents before recognizing them To edit your documents, use the right toolbar buttons. Examples: • Refine the automatic page analysis by sorting the zones and by drawing new text, graphic, table, barcode and handprinting zones. • Define a limited recognition zone using Frame the area to analyze. • Use Deskew page to straighten the document page. • Use Rotate to set the correct text orientation. • Adjust the binarized image to obtain optimal recognition results.
To change the default settings, select the required options from the drop‐down lists:
Ce Guide de démarrage rapide propose des consignes générales relatives à l'installation et à l'utilisation de Readiris™ Pro 12 livré avec IRIScan™ Book 2. Pour des instructions détaillées sur Readiris™ Pro 12, reportez-vous au Guide de l’utilisateur complet : cliquez sur Finder > Applications > Readiris™ Pro 12 > User Guides > Guide Utilisateur.
Etape 1: La barre d'outils de gauche contient les options nécessaires au chargement et au traitement des documents. Readiris™ peut traiter tous les documents contenant du texte, des images, des tableaux, des colonnes complexes, et même des symboles matriciels ou des textes altérés. 1. Cliquez sur Options pour activer les options de traitement possibles : Redressement des pages : corrige le désalignement des pages numérisées et décalées d'un certain angle.
En cas de besoin, vous pouvez éditer vos documents avant de les reconnaître. Pour éditer vos documents, utilisez les boutons de la barre d'outils sur la droite. Exemples : Affinez l'analyse de page automatique en triant les zones et en traçant de nouvelles zones avec texte, images, tableaux, codes à barres et texte manuscrit. Définissez une zone de reconnaissance limitée à l'aide de l'option Encadrer une région à analyser. Utilisez l'option Redresser la page pour corriger l'angle de la page de document.
Utilisation de Drop2Read™ Drop2Read™ vous permet de traiter instantanément vos documents, sans exécuter Readiris™. Il suffit de faire glisser vos documents vers l'icône de Drop2Read™ dans le Dock. Par défaut, Drop2Read™ traite les documents comme des documents en langue anglaise, les met en forme comme des fichiers RTF, les enregistre dans le dossier source de vos fichiers d'origine et utilise l'application cible la mieux adaptée de votre Mac pour les ouvrir.
Diese Kurzanleitung enthält allgemeine Hinweise für die Installation und Benutzung von Readiris™ Pro 12 für IRIScan™ Book 2. Weitere Informationen zu Readiris™ Pro 12 finden Sie im Benutzerhandbuch: Klicken Sie auf Finder > Programme > Readiris™ Pro 12 > User Guides > Benutzerhandbuch.pdf Installation Melden Sie sich beim Mac als Administrator an und stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Administratorrechte zum Installieren der Software verfügen.
Schritt 1: Verwenden Sie die linke Funktionsleiste, um Ihre Dokumente zu laden und zu verarbeiten Readiris™ kann verschiedene Dokumente mit Texten, Grafiken, Tabellen, komplexen Spalten usw. verarbeiten. Selbst Nadeldrucktexte und Texte minderer Qualität können verarbeitet werden. 1. Klicken Sie auf Optionen, um die in Frage kommenden Verarbeitungsoptionen zu aktivieren: Seitenschräglage korrigieren: Richtet Seiten gerade aus, die schräg eingescannt wurden.
Sie können Ihre Dokumente vor dem Scannen bearbeiten. Verwenden Sie zum Bearbeiten der Dokumente die Schaltflächen in der rechten Funktionsleiste. Beispiele: Verfeinern Sie die automatische Seitenanalyse, indem Sie die Bereiche sortieren und neue Text-, Grafik-, Tabellen-, Strichcode- und handschriftliche Bereiche umgrenzen. Bereiche sortieren Definieren Sie einen begrenzten Erkennungsbereich mit der Option Zu analysierender Rahmenbereich.
Die Funktion Drop2Read™ Mit Drop2Read™ können Sie Dokumente ohne vorherige Ausführung von Readiris™ sofort verarbeiten. Ziehen Sie Ihre Dokumente einfach auf das Symbol Drop2Read™ im Dock. Drop2Read™ behandelt Dokumente standardmäßig als englische Dokumente, formatiert sie als RTF-Dateien, speichert sie im Quellordner Ihrer Originaldateien und verwendet die am besten geeignete Zielanwendung auf Ihrem Mac-Computer, um die Dokumente zu öffnen.
Deze Beknopte gebruiksaanwijzing bevat algemene richtlijnen om Readiris™ Pro 12, dat bij de IRIScan™ Book 2 wordt geleverd, te installeren en te gebruiken. Voor gedetailleerde instructies over het gebruik van Readiris™ Pro 12, raadpleeg de volledige Gebruikershandleiding: klik op Finder > Programma's > Readiris™ Pro 12 > User Guides > Gebruikershandleiding.pdf Installatie Meld u aan als beheerder op uw Mac of zorg ervoor dat u de nodige beheerdersrechten hebt om de software te installeren.
Stap 1: Gebruik de linkerwerkbalk om uw documenten te laden en te verwerken Readiris™ kan allerlei soorten documenten verwerken die tekst, figuren, tabellen, complexe kolommen, enz. bevatten. Zelfs dotmatrix en vervormde tekst. 1. Klik op Opties om de mogelijke verwerkingsopties te activeren: Zet pagina's recht: zet pagina's recht die schuin werden gescand. Detectie Paginastand: draait pagina's indien nodig. Pagina-analyse (standaard ingeschakeld): verdeelt documenten in herkenningszones.
Indien nodig kunt u uw documenten bewerken voor de herkenning Om uw documenten te bewerken, gebruik de knoppen op de rechterwerkbalk. Voorbeelden: Verfijn de resultaten van de automatische paginaanalyse door de zones te sorteren en door nieuwe tekst-, figuren-, tabel-, streepjescode- en handgedrukte tekstzones te tekenen. Zones ordenen Bepaal de herkenningszone d.m.v. de functie Bepaal het te analyseren gebied. Selecteer of teken zones Gebruik Zet pagina's recht om pagina's recht te zetten.
Drop2Read™ gebruiken Met Drop2Read™ kunt u documenten onmiddellijk verwerken, zonder daarbij Readiris™ te moeten opstarten. Sleep uw documenten gewoon naar het Drop2Read™ pictogram in het Dock. Drop2Read™ verwerkt documenten standaard als Engelse documenten, slaat ze op als RTF-bestanden in de bronmap van de originele bestanden en gebruikt de meest geschikte doeltoepassing op uw Mac om ze te openen.
In questa Guida rapida vengono fornite le istruzioni generali necessarie per l'installazione e l'uso di Readiris™ Pro 12 fornito con lo scanner IRIScan™ Book 2. Per istruzioni dettagliate su Readiris™ Pro 12, consultare la Guida per l'utente: Fare clic su Finder > Applicazioni > Readiris™ Pro 12 > User Guides > Guida per l'utente.pdf Installazione Accedere al Mac come amministratore o assicurarsi di disporre dei privilegi di amministratore necessari per installare il software.
Fase 1: Utilizzare la barra degli strumenti sulla sinistra per caricare ed elaborare i documenti Readiris™ può elaborare documenti di tutti i tipi, contenenti testo, elementi grafici, tabelle, colonne complesse, ecc. È in grado di riconoscere anche testi stampati a matrice di punti e di bassa qualità. 1. Fare clic su Opzioni per attivare le opzioni di elaborazione disponibili: Allineamento pagine: allinea le pagine acquisite inclinate. Rileva orientamento delle pagine: ruota le pagine se necessario.
Se necessario, è possibile modificare i documenti prima di procedere al riconoscimento Per modificare i documenti, utilizzare i pulsanti nella barra degli strumenti sulla destra. Esempi: Ottimizzare l'analisi automatica della pagina ordinando le zone e tracciando nuove zone di testo, grafica, tabelle, codici a barre e stampatello. Definire una zona di riconoscimento limitata utilizzando l'opzione Disegna l'area da analizzare. Utilizzare l'opzione Allinea pagina per allineare la pagina del documento.
Utilizzo di Drop2Read™ Drop2Read™ consente di elaborare i documenti istantaneamente, senza avviare Readiris™. Basta semplicemente trascinare i documenti sull'icona Drop2Read™ nel Dock. Di default, Drop2Read™ tratta i documenti come documenti in inglese, li formatta come archivi RTF, li registra nella Cartella di origine degli archivi originali e utilizza l'applicazione di destinazione più adatta disponibile sul Mac per aprirli.
Este Manual de Iniciação Rápida fornece directrizes gerais para instalar e utilizar o Readiris™ Pro 12 fornecido com o IRIScan™ Book 2. Para obter instruções detalhadas sobre o Readiris™ Pro 12, consulte o Manual do Utilizador completo: clique em Finder > Aplicações > Readiris™ Pro 12 > Manuais do Utilizador > Manual do Utilizador.pdf. Instalação • Inicie sessão no Mac como administrador ou certifique‐se de que tem os direitos de administrador necessários para instalar o software.
Fase 1: Utilize a barra de ferramentas esquerda para carregar e processar os seus documentos O Readiris™ pode processar todos os tipos de documentos que contenham texto, gráficos, tabelas, colunas complexas, etc., até mesmo matrizes de pontos e textos degradados. 1. Clique em Opções para activar as opções de processamento possíveis: Remoção da inclinação da página: endireita as páginas digitalizadas em ângulo. Detectar orientação da página: roda as páginas, se necessário.
Caso seja necessário, pode editar os documentos antes de os reconhecer Para editar os documentos, utilize os botões da barra de ferramentas direita. Exemplos: • Melhore a análise de página automática ao ordenar as zonas e ao desenhar novas zonas de texto, gráficos, tabela, código de barras e texto manuscrito. • Defina uma zona de reconhecimento limitado utilizando Emoldurar a área a analisar. • Utilize Retirar inclinação da página para alinhar a página do documento.
Utilizar o Drop2Read™ O Drop2Read™ permite‐lhe processar documentos instantaneamente, sem executar o Readiris™. Basta arrastar os documentos para o ícone Drop2Read™ no Terminal. O Drop2Read™, por predefinição, trata os documentos como documentos em inglês, formata‐os como ficheiros RTF, guarda‐os na pasta de origem dos ficheiros originais e utiliza a aplicação mais adequada no Mac para os abrir.
В этом руководстве по быстрой установке представлены общие рекомендации по установке и использованию ПО Readiris™ Pro 12, которое поставляется в комплекте с IRIScan™ Book 2. См. подробные инструкции по использованию Readiris™ Pro 12 в полном руководстве пользователя: щелкните Finder > Приложения > Readiris™ Pro 12 > Руководства пользователя > User Guide.pdf. Установка • Войдите в Mac как администратор или убедитесь, что у вас есть необходимые права администратора для установк ПО.
Шаг 1. Используйте левую панель инструментов для загрузки и обработки документов Readiris™ может обрабатывать все типы документов, включающих текст, графику, таблицы, сложные колонки и др. Даже материалы, напечатанные на матричном принтере, и текст низкого качества. 1. Выберите пункт Параметры, чтобы активировать доступные параметры обработки: Выравнивание страницы: выравнивание страниц, отсканированных под углом. Определить ориентацию страницы: поворот страниц при необходимости.
При необходимости документы можно изменить перед преобразованием Для редактирования документов используйте кнопки на правой панели инструментов. Примеры: • Уточнение автоматического анализа страницы путем сортировки зон и создания новых зон с текстом, графикой, штрихкодами и таблицами, а также зон печати печатными буквами. • Задание ограниченной области распознавания с помощью параметра Заключить анализируемую область в рамку.
Использование Drop2Read™ Drop2Read™ позволяет обрабатывать документы мгновенно, не запуская Readiris™. Просто перетащите документы к значку Drop2Read™ на панели Dock. По умолчанию Drop2Read™ обрабатывает документы на английском языке, форматирует их как RTF‐файлы, сохраняет в исходной папке и использует наиболее подходящее целевое приложение на Mac для их открытия.
Esta Guía rápida del usuario proporciona directrices generales para instalar y utilizar Readiris™ Pro 12 incluido con el escáner IRIScan™ Book 2. Si necesita instrucciones detalladas sobre Readiris™ Pro 12, consulte la Guía de usuario: Haga clic en Finder > Aplicaciones > Readiris™ Pro 12 > User Guides > Guía del usuario.pdf Instalación Inicie sesión en su Mac como administrador o asegúrese de disponer de los derechos de administración necesarios para instalar el software.
Paso 1: Utilice la barra de herramientas izquierda para procesar sus documentos Readiris™ puede procesar todo tipo de documentos con texto, gráficos, tablas, columnas complejas... e incluso impresiones matriciales y textos degradados. 1. Haga clic en Opciones para activar todas las opciones de procesamiento posibles: Restablecimiento de páginas: endereza las páginas que se hayan escaneado ligeramente inclinadas. Detectar la orientación de las páginas: gira las páginas en caso de que sea necesario.
En caso de que sea necesario, puede editar los documentos antes de reconocerlos. Para editar los documentos, utilice los botones de la barra de herramientas derecha. Ejemplos: Refine el análisis automático de la página ordenando las zonas existentes y trazando nuevas zonas de texto, gráficas, de tabla, de código de barras y de texto manuscrito. Ordenar zonas Defina una zona de reconocimiento limitada utilizando la opción Enmarcar el área a analizar.
Utilizar Drop2Read™ Drop2Read™ permite procesar documentos al instante, sin necesidad de ejecutar Readiris™. Arrastre los documentos que desee procesar al icono de Drop2Read™ del Dock. Si no se modifica su configuración, Drop2Read™ considera que los documentos están escritos en inglés, crea archivos RTF, los almacena en la carpeta de origen de los archivos originales y utiliza la aplicación de destino más adecuada de su Mac para abrirlos.
ﻳﻭﻓﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻫﺫﺍ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺗﻧﺻﻳﺏ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ Readiris™ Pro 12 ﻭﻫﻭ ﻣﺯﻭﺩ ﻣﻊ IRIScan™ Book 2ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ. ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺣﻭﻝ Readiris™ Pro 12ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ :ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺑﺎﺣﺙ < ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ < < Readiris™ Pro 12ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ < .User Guide.pdf ﺍﻟﺗﻧﺻﻳﺏ • • • • • • ﻗﻡ ﺑﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ Macﻛﻣﺳﺋﻭﻝ ،ﺃﻭ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺣﺻﻭﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺗﻧﺻﻳﺏ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ. ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺭﺹ ™ Readirisﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﻓﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ.
ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ :۱ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﻳﺳﺭ ﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺗﻙ ﻭﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﻳﺗﻣﻛﻥ ™ Readirisﻣﻥ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺻﻭﺹ ﻭﺭﺳﻭﻡ ﻭﺟﺩﺍﻭﻝ ﻭﺃﻋﻣﺩﺓ ﻣﻌﻘﺩﺓ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ،ﻭﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﺻﻔﻭﻓﺔ ﺍﻟﻧﻘﻁﻳﺔ ﻭﺍﻟﻧﺻﻭﺹ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ. .۱ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﻣﻛﻧﺔ: ﺗﺻﺣﻳﺢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ :ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻣﺳﺣﻬﺎ ﺿﻭﺋﻳًﺎ ﺑﺯﺍﻭﻳﺔ. ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ :ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ. ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ )ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ( :ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﺗﻌﺭﻑ.
ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ ،ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺗﻙ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﺗﺣﺭﻳﺭ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺗﻙ ،ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ. ﺃﻣﺛﻠﺔ: • ﻗﻡ ﺑﺗﺻﻔﻳﺔ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻭﺭﺳﻡ ﻣﻧﺎﻁﻕ ﻧﺹ ﻭﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﻭﺟﺩﺍﻭﻝ ﻭﺃﺷﺭﻁﺔ ﺭﻣﻭﺯ ﻭﻛﺗﺎﺑﺔ ﻳﺩﻭﻳﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ. • ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺗﻌﺭﻑ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻁﻭﻳﻕ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺑﺈﻁﺎﺭ ﻟﻠﺗﺣﻠﻳﻝ. • ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ. • ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ. • ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺄﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳﺔ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ.
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ™Drop2Read ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ™ Drop2Readﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ™ .Readirisﻣﺎ ﻋﻠﻳﻙ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ ﺇﻻ ﺳﺣﺏ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺗﻙ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺯ ™ Drop2Readﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ. ﻳﻘﻭﻡ ™ Drop2Readﺑﺷﻛﻝ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﻛﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺇﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﻭﺗﻧﺳﻳﻘﻬﺎ ﻛﻣﻠﻔﺎﺕ RTF ﻭﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻣﻠﻔﺎﺗﻙ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻭﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻓﺿﻝ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﺳﺗﻬﺩﻑ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ Macﻟﻔﺗﺣﻬﺎ .
