MB-500 Deutsch MB-500 Benutzerhandbuch Über dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hyundai-Mobiltelefon entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch besteht aus zwei Teilen. ‘Erste Schritte’ und ‘Bedienungsanleitung’ Vor der ersten Nutzung Ihres Mobiltelefons MB-500 lesen Sie den Teil ‘Erste Schritte’ um sich über die Funktionen, die grundlegenden Konfigurationen und über andere wichtige Details vertraut zu machen.
MB-500 Deutsch I. Erste Schritte A. Funktionen 1. Beginnen 2. Aufbau Ihres Telefons 3. Displaybeschreibung 4. Akku 5. SIM-Karte 6. Speicherkarte 7. Headset 8. USB-Kabel B. Grundfunktionen 1. Ein-/Ausschalten 2. Sprachanrufe 3. Multimediafunktion 4. Texteingabemodus 5. Telefonbuch II. Bedienungsanleitung A. Menüfunktionen 1. Anrufliste 2. Telefonbuch 3. Multimedia 4. WAP 5. Nachrichtenzentrale 6. Dateimanager 7. Organizer 8. Einstellungen 9. Extras B. Fehlersuche C. Sicherheitshinweise D.
MB-500 Deutsch I. Erste Schritte A.Funktionen 1. Beginnen Lieferumfang: Telefon Bedienungsanleitung Reiseadapter Ohrhörer USB-Kabel 2. Aufbau Ihres Telefons Die nachfolgende Illustration zeigt die Hauptelemente Ihres Telefons 2.1 LCD Das TFT-Display kann über 260.000 Farben darstellen. 2.2 Kamera Sie können mit der eingebauten Digitalkamera des MB-500 Fotos aufnehmen. Das Mobiltelefon hat ein 3.0 Megapixel Kameramodul integriert, mit dem Sie digitale Fotos von hoher Qualität aufnehmen können. 2.
MB-500 Deutsch 2.4 Beschreibungen der Tasten Funktionstasten ‘Grundfunktion’ Führt die im unteren linken Bereich des Displays angezeigte Funktion aus. Funktioniert als 'Auswahltaste' ‘Standby-Betrieb’ Um ins Hauptmenü zu gelangen ‘Videoplayer’ Abspielen und Anhalten von Videodateien ‘Grundfunktion’ Führt die im unteren rechten Bereich des Displays angezeigte Funktion aus.
MB-500 Deutsch ‘Grundfunktion’ Bewegen Sie den Cursor oder den Auswahlbalken nach oben (Textbearbeitungs- oder Menümodus) ‘Standby-Betrieb’ Starten des Audioplayers ‘Kameramodus’ Bild zoomen (Digital Zoom Funktion) ‘Audioplayer’ Audiodatei Abspielen & Anhalten ‘Grundfunktion’ Bewegen Sie den Cursor oder den Auswahlbalken nach unten (Textbearbeitungs- oder Menümodus) ‘Standby-Betrieb’ Zugang zu den Verknüpfungen ‘Kameramodus’ Bild zoomen (Digital Zoom Funktion) ‘Audioplayer’ Audiodatei Stoppen ‘Grundfunkti
MB-500 Deutsch Alphanumerische Tasten ‘Drücken’ Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben ‘Drücken und Halten’ Zur Eingabe von '0' und '+' (internationaler Anruf) Stumm-Modus ein- bzw. ausschalten ‘Videoplayer’ Breitbildansicht Seitentasten ‘Grundfunktion’ Bewegen Sie den Cursor bzw. den Auswahlbalken nach oben (Textbearbeitungs- oder Menümodus) ‘Standby-Betrieb’ Erhöhen Sie die Lautstärke der Tastentöne ‘Audioplayer & Videoplayer’ Erhöhen Sie die Lautstärke ‘Grundfunktion’ Bewegen Sie den Cursor bzw.
MB-500 Deutsch 3. Displaybeschreibung 3.1 Display ← Anzeigebereich für Netzwerkstatus, Akkukapazität, etc. ← Anzeigebereich für Anwendereinstellungen ← Anzeigebereich für Zeit & Datum ← Anzeigebereich der Soft-Tasten 3.1.1 Anzeigebereich der Symbole 8 Symbole können angezeigt werden, die den Status des Telefons anzeigen. 3.1.2 Anzeigebereich für Netzwerkstatus Der registrierte Netzwerkname wird angezeigt. Wenn kein Netzwerkversorgungsbereich vorhanden ist, wird 'Kein Service' angezeigt.
MB-500 Deutsch 3.1.6 Beschreibung der Symbole Symbol Beschreibung Symbol zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je größer stärker die Signalstärke ist, desto höher wird die Anzahl der Balken Symbol zeigt die aktuelle Kapazität des Akkus an Symbol erscheint bei aktiviertem Wecker Symbol erscheint, wenn der GPRS-Modus aktiv ist oder Datenübertragung stattfindet.
MB-500 Deutsch 3.2 Fotoaufnahmemodus ← Menü- & Kontrollbereich ← Vorschaubereich ← Anzeigebereich der Soft-Tasten 3.2.1 Vorschaubereich: Dient zur Vorschau, bevor Sie eine Fotoaufnahme machen. 3.2.2 Kontrollbereich: Sie können die Einstellungen des Fotoaufnahmemodus im Kontrollbereich ansehen. Jedes Symbol des Kontrollbereichs hat eine eigene Funktion. Die folgende Tabelle beschreibt die Bedeutung der einzelnen Symbole.
MB-500 Deutsch 3.3 Audioplayer ← Datei-Informationen ← Kontrollbereich ← Anzeigebereich der Soft-Tasten 3.3.1 Beschreibung der Symbole Symbol Beschreibung Audio-Datei abspielen Audio-Datei anhalten Audio-Datei stoppen Zur vorherigen Audio-Datei wechseln Zur nächsten Audio-Datei wechseln Lautstärkeanzeige Einzeln wiederholen / Alle wiederholen Zufallsmodus Speicherort Telefon oder Speicherkarte 4. Akku 4.1 Akku einlegen • Legen Sie den Akku in das Mobiltelefon ein.
MB-500 Deutsch 4.2 Akku entfernen • • • Schalten Sie Ihr Telefon aus. Drücken Sie den Akkuabdeckung nach oben Entfernen Sie den Akku. 4.3 Aufladen des Akkus • • Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an den dafür vorgesehenen Ladeslot des Mobiltelefons an. ! Hinweis: Während der Akku geladen wird, zeigt das Mobiltelefon den Ladezyklus an. • • • • • Bei Erreichen der vollen Kapazität wird der Ladevorgang beendet.
MB-500 Deutsch 5. SIM-Karte Die SIM-Karte stellt neben dem Tätigen von Telefonanrufen zusätzliche Services und Funktionen zur Verfügung. Diese Funktionen werden nur dann im Menü erscheinen und funktionieren, wenn Ihre SIMKarte diese auch unterstützt. Abhängig von der SIM-Karte werden einige Menüpunkte am Display nicht angezeigt. Der Inhalt und die Kosten der Funktionen sind vom Netzbetreiber abhängig.
MB-500 Deutsch ! Hinweis: Die SIM-Karte ist ein Computerchip der Ihre Vertrags-, Sicherheits- und Telefonbuchinformationen speichert. 6. Speicherkarte Die Speicherkarte ist ein Medium, welches ermöglicht die Speicherkapazität zu erhöhen. (z.B. für Audio, Video,- Fotodateien). 6.1 Speicherkarte einlegen • • Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung (T-Flash). Schieben Sie die Speicherkarte wie unten abgebildet in den Speicherkartenslot des Mobiltelefons (Goldkontakte zeigen nach oben) bis diese einrastet.
MB-500 Deutsch ! Hinweis: Ein permanent angeschlossenes Headset kann die Standby-Zeit Ihres Telefons beeinflussen. Wird das Headset nicht verwendet, entfernen Sie dieses. 8. USB-Kabel 1. Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Port des PC‘s (Desktop oder Notebook) 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Schnittstelle des Telefons an. Zwei Funktionen stehen über die USB-Verbindung zur Verfügung. 8.
MB-500 Deutsch B. Grundfunktionen 1. Ein-/Ausschalten Stellen Sie sicher, dass der Akku in Ihr Telefon eingelegt ist. ! Hinweis: Einige SIM-Karten können durch PIN geschützt sein. Wenn eine Aufforderung zur PIN-Eingabe erscheint, geben Sie Ihren PIN ein, drücken Sie die ‘OK’ Soft-Taste. Für weitere Details lesen Sie die Sicherheitseinstellungen in der Bedienungsanleitung. 2. Sprachanrufe 2.
MB-500 Deutsch tätigen wollen oder drücken Sie die Soft-Taste um in das Menü ‘Optionen‘ zu gelangen. • Suchen im Telefonbuch > Wenn Sie nach einen gewissen Namen im Telefonbuch suchen wollen, drücken Sie die Nach unten Navigationstaste und geben den Namen ein den Sie finden wollen. Geben Sie den ganzen Namen, oder nur die Anfangsbuchstaben ein, dann wählen Sie das ‘OK‘. Wenn der Kontakt den Sie anrufen wollen am Display angezeigt wird, drücken Sie die Anruftaste. 2.
MB-500 • Deutsch Durch Schließen des Sliders oder durch drücken der Ende-Taste beenden Sie den Anruf. 2.9 Notrufe Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet und in Betrieb ist. Geben Sie die Notrufnummer ein (Offizielle Notrufnummern) und drücken Sie die Anruftaste. Teilen Sie Ihre Ortsangabe mit. Folgen Sie den Anweisungen des Notrufpersonals. Durch Schließen des Sliders oder durch drücken der Anruftaste beenden Sie den Anruf.
MB-500 Deutsch ! Hinweis: Für weitere detaillierte Informationen über dieses Thema und über andere Kamerafunktionen lesen Sie das untenstehende Menü. (II Bedienungsanleitung => A. Menüfunktionen => 3. Multimedia) 3.2 Videokamera Wenn Sie eine Videoaufzeichnung mit Ihrem Mobiltelefon vornehmen wollen, wählen Sie ‘Videokamera‘ im Menüpunkt ‘Multimedia‘. • • • Öffnen Sie den Slider. Wählen Sie ‘Videokamera‘ im Menüpunkt ‘Multimedia‘. Drücken Sie die ‘OK‘ -Taste um eine Videoaufzeichnung zu starten.
MB-500 • • • Deutsch Suchmodus Titel eines Fotos eintragen oder bearbeiten (Kamera) Name von Lesezeichen und WAP-Profilen eintragen oder bearbeiten (WAP) 4.2 Texteingabemodus Sie können 6 Texteingabemodi wie folgt verwenden: Mode Screen (SMS write mode) Mode Symbol Numeric MultiTap ABC MultiTap abc eZi ABC eZi abc Screen (SMS write mode) 4.
MB-500 Deutsch ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um ein Zeichen nach links ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach links ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um ein Zeichen nach rechts ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach rechts ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um eine Zeile nach oben ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach oben ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um eine Zeile nach unten ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach unten Zurück in den Standby-Betrieb Leerze
MB-500 Deutsch ‘Drücken’ Ein Zeichen löschen ‘Drücken und Halten’ Den ganzen Eintrag löschen ‘Zurück-Soft-Taste’ Zurück zum vorherigen Modus ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um ein Zeichen nach links ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach links ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um ein Zeichen nach rechts ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach rechts ‘Drücken’ Bewegen Sie den Cursor um eine Zeile nach oben ‘Drücken und Halten’ Scrollen Sie den Cursor nach oben ‘Drücken’ Bewegen Sie den
MB-500 Deutsch 4.
MB-500 Deutsch 4.
MB-500 Deutsch 5.Telefonbuch Sie können Telefonnummern und die dazugehörigen Namen in Ihrem Telefon und auf Ihrer SIM-Karte speichern. Obwohl die SIM-Karte und der Telefonspeicher physisch getrennt sind, werden sie für das Telefonbuch gemeinsam verwendet. 5.1 Telefonnummern mit Name und Bild speichern Wenn Sie die gewünschte, vollständige Telefonnummer eingegeben haben, drücken Sie die linke Soft-Taste, um die Telefonnummer in Ihrem Telefon zu speichern. 5.1.
MB-500 Deutsch 5.2 Eine Telefonnummer über das Hauptmenü speichern 5.2.1 Wählen Sie das Telefonbuch im Hauptmenü. 5.2.2 Scrollen Sie zu 'Neuen Eintrag hinzufügen' und wählen Sie diesen aus. 5.2.3 Wählen Sie als Speicherort entweder ‘SIM’ oder ‘Telefon’ aus. 5.2.4 Wählen Sie eine Kategorie zum Bearbeiten aus. Um eine Kategorie auszuwählen, scrollen Sie zu dieser und drücken Sie ‘Bearbeiten’. Bis zu 10 Kategorien sind verfügbar. (Identisch mit ‘5.
MB-500 • • Deutsch Wählen: Mit dieser Option können Sie den jeweiligen Kontakt zurückrufen. Bearbeiten: Mit dieser Option können Sie die Telefonnummer bearbeiten und im Telefonbuch speichern. 1.2 Eingehende Anrufe In diesem Menü werden die 10 zuletzt eingegangenen Anrufe angezeigt. In der Liste der eingehenden Gespräche können Sie sich durch drücken der ‘OK’-Soft-Taste (links) die Einzelheiten der Anrufe anzeigen lassen.
MB-500 • • • • Deutsch Letztes Gespräch: Dauer des letzten Gespräches. Gesamt Ausgehend: Gesamtdauer der seit der letzten Rückstellung getätigten Anrufe. Gesamt Eingehend: Gesamtdauer der seit der letzten Rückstellung empfangenen Anrufe. Alles zurücksetzen: Mit dieser Option können Sie alle Zeiten zurücksetzen. 1.6 Gesprächsgebühren In diesem Menü werden die Kosten für den zuletzt getätigten Anruf oder für alle Anrufe angezeigt.
MB-500 Deutsch 2.1 Schnellsuche Wenn Sie die ‘Schnellsuche‘ im Hauptmenü wählen, dann werden Sie alle im Telefonbuch gespeicherten Einträge ansehen können. Mit dieser Funktion können Sie nach den Namen im Telefonbuch suchen. Tippen Sie einfach Zeichen ein und Ihr Telefon wird das Ergebnis dynamisch anzeigen. Im Telefonbuch können Sie die Einträge anzeigen, bearbeiten, löschen, kopieren, verschieben und duplizieren. • • • • • • Anzeigen: Mit dieser Option wird der Inhalt wie Name, Telefonnummer usw.
MB-500 • • Deutsch Verschieben: Mit dieser Option können Sie Einträge vom Telefon auf die SIMKarte oder umgekehrt verschieben. Der Eintrag wird im ursprünglichen Speicher gespeichert. (SIM Telefon, Telefon SIM) Duplizieren: Damit können Sie Einträge im selben Speicher duplizieren. Sie werden den gleichen Eintrag im gleichen Speicher haben. (SIM+SIM, Telefon+Telefon) 2.3 Neuen Eintrag hinzufügen Sie können neue Einträge auf die SIM-Karte oder in den Telefonspeicher speichern.
MB-500 Deutsch 2.7 Sondernummern In diesem Menü können die Servicenummern und SOS-Notrufnummern angezeigt und bearbeiten werden. 2.8 Einstellungen In diesem Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: 2.8.1 Bevorzugter Speicher Sie können die SIM-Karte oder das Telefon als bevorzugten Speicherort einstellen. 2.8.2 Felder Es sind 8 Felder vorhanden, die Sie in Ihrem Telefonbucheintrag Ein- und Ausschalten können. Drücken Sie die linke Soft-Taste um das Feld ein- oder auszuschalten.
MB-500 Deutsch 2.9 Anrufklingelton Sie können den Anrufklingelton im Telefonbuch definieren und bearbeiten. Drücken Sie die linke Soft-Taste, um das Optionen-Menü aufzurufen. • • • Zu neuem Eintrag: Mit dieser Option können Sie neue Einträge hinzufügen. Zu ausgewähltem Eintrag: Mit dieser Option können Sie auf den gewählten Eintrag zugreifen. Zu Anrufergruppe: Mit dieser Option können Sie auf die Anrufergruppe zugreifen. 2.
MB-500 Deutsch Digitales Auszoomen EV-Pegel reduzieren (Belichtungswert) EV-Pegel erhöhen (Belichtungswert) Spezialeffekte Weißabgleich Selbstauslöser Serienaufnahme Nachtaufnahmemodus Bildqualität Bildgröße Kameraoptionen Zurück zum vorherigen Menü Zurück in den Standby-Betrieb 32
MB-500 Deutsch 3.1.1 Kameraoptionen Drücken Sie die ‘Optionen’-Soft-Taste (links) um zu den Kameraoptionen zu gelangen. Folgende Optionen und Einstellungen sind verfügbar: • Album: 7 Optionen sind in diesem Menü verfügbar: o o o o o o o • Anzeigen: Das Bild wird in Vollbildansicht angezeigt. Drücken Sie die Navigationstaste auf oder ab, um sich andere Bilder anzusehen. Verwenden: Mit dieser Option können Sie ein Bild als Hintergrundbild oder Bildschirmschoner verwenden bzw. als MMS senden.
MB-500 Deutsch o • Effekteinstellungen: Mit dieser Option können Sie die Spezialeffekte aus 14 Optionen auswählen: o o o o o o o o o o o o o o • • • Bildqualität (Normal//Hoch/Fein/Niedrig): Mit diesen Optionen können Sie die Bildqualität einstellen. Die Bildspeichergröße nimmt zu, wenn Sie eine höhere Bildqualität wählen.
MB-500 • Deutsch Speicher: Mit dieser Option können Sie Bilder im Telefon oder auf einer Speicherkarte speichern. 3.3 Videokamera Dieses Telefon kann auch als Videokamera verwendet werden. • • Zu Videoplayer: Mit der Auswahl dieses Menüs, können Sie die gespeicherten Dateien im Videoplayer ansehen. Videokameraeinstellungen: o o o o • Videoeinstellungen: Sie können die Videobildgröße und -qualität wie folgt einstellen: o o o o o • Weißabgleich (Auto/Tageslicht/Kunstlicht/Neonlicht/Bewölkt/Glühen).
MB-500 Deutsch o • • Skizze Speicher: Mit diesem Menü können Sie die Aufnahme im Telefon oder auf der Speicherkarte speichern. Standard wieder herstellen: Mit diesem Menü können Sie die Kameraeinstellungen auf die Voreinstellungen zurücksetzen. ! Hinweis: Alle oben aufgeführten Funktionen können durch Verwendung der ShortcutTasten aufgerufen werden. Eine Ausnahme ist die ‘Standard wieder herstellen’ Funktion. 3.4 Videos abspielen Wählen Sie ‘Videoplayer’ im ‘Multimedia’-Menü um Ihre Videos anzusehen.
MB-500 • Deutsch Wählen Sie im ‘Dateimanager’ die jeweilige Datei aus. Drücken Sie ‘Optionen’ und wählen Sie 'Öffnen' um diese abzuspielen. Um die Titelliste anzusehen, drücken Sie die ‘Liste’-Soft-Taste. Abhängig von der Abspielliste wird die im Telefon verfügbare Titelliste angezeigt. Um den Titel abzuspielen, drücken Sie die linke oder rechte Navigationstaste oder drücken Sie die ‘Optionen’-SoftTaste und wählen Sie ‘Abspielen’.
MB-500 Deutsch Equalizer (Normal / Bass / Dance / Klassik / Treble / Party / Pop / Rock): Stellen Sie den Equalizer ein. 3.7 Aufnahmegerät In diesem Menü können Sie Audioaufnahmen im AMR oder WAV-Format vornehmen und sie als Sprach-Memo oder Klingelton verwenden bzw. als MMS senden. 1. Sollten keine Aufnahmen im Aufnahmegerät vorhanden sein, dann sind 2 Optionen verfügbar: • • Aufnehmen: Aufnahme starten. Einstellungen: Wählen Sie das Aufnahmeformat aus. 2.
MB-500 Deutsch Fügen Sie 'Do' ein Fügen Sie 'Re' ein Fügen Sie 'Mi' ein Fügen Sie 'Fa' ein Fügen Sie 'So' ein Fügen Sie 'La' ein Fügen Sie 'Si' ein Vibration einfügen - das Telefon wird vibrieren Licht einfügen Pause einfügen Macht die Noten ( Pausen länger oder kürzer. ) und Verändert das Versetzungszeichen. Drücken Sie 1-7 und dann die '#'-Taste; Die Tonleiter wird zwischen dem Erhöhungszeichen und dem Versetzungszeichen wechseln. 3.8.
MB-500 Deutsch Drücken Sie die ‘Optionen’-Soft-Taste und wählen Sie ‘Speichern.’ Geben Sie den Dateinamen ein und drücken Sie ‘Optionen’-Soft-Taste und wählen Sie ‘Fertig’. Wenn Sie mehr als eine Aufnahmedatei haben, drücken Sie die ‘Optionen’-SoftTaste (links), und wählen Sie 'Hinzufügen' um die Melodiekomposition zu starten. 7 Optionen sind verfügbar: • • • • • • • Abspielen: Ausgewählte Datei abspielen. Bearbeiten: Bearbeiten Sie die komponierte Datei. Hinzufügen: Erstellen Sie eine neue Audiodatei.
MB-500 Deutsch o Löschen: Ausgewählten Eintrag löschen. 4.1.3 Verlauf Wenn Sie den ‘Verlauf’ aufrufen, werden die zuletzt aufgerufenen WAP-Seiten angezeigt. 4.1.4 Adresse eingeben Durch Eingabe der Adresse gelangen Sie direkt auf die von Ihnen gewünschte Seite. 4.1.5 Einstellungen Mit dieser Option können Sie die WAP-Einstellungen eintragen. 10 Profile sind in diesem Telefon verfügbar. Sie können ein Profil als Startseite aktivieren und alle Profile verändern.
MB-500 Deutsch einstellen. Nachdem Sie die Nachricht fertiggestellt haben, drücken Sie die ‘Optionen’-Soft-Taste und wählen Sie ‘Fertig’. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: • • • • • Nur senden: Die Nachricht wird an die Telefonnummer des Empfängers gesendet. Die Nachricht wird nicht gespeichert. Speichern und senden: Die Nachricht wird gespeichert und an die gewünschte Telefonnummer gesendet. Als Entwurf speichern: Die Nachricht wird gespeichert und Sie können sie später senden.
MB-500 Deutsch 5.1.4 Vorlagen In diesem Menü können Sie die Nachrichtvorlagen bearbeiten und löschen. Sie können max. 10 Nachrichten speichern. Wenn Sie eine Nachricht verfassen, können Sie verschiedene Vorlage verwenden, indem Sie ‘Vorlage verwenden’ wählen. 5.1.5 Nachrichteinstellungen Sie können voreingestellte Nachrichtinformationen definieren. Profileinstellungen, Allgemeine Einstellungen, Speicherstatus, Bevorzugter Speicher und Bevorzugte Übertragung. 5.1.5.
MB-500 Deutsch 5.2 MMS Mit MMS (Multimedia Messaging Service), die auch Bildmitteilung genannt wird, können sie Nachrichten mit Multimediainhalt (Bild, Video, Audio und Text) senden und empfangen. 5.2.1 Nachricht erstellen In diesem Menü können Sie eine Nachricht erstellen und Bilder sowie Audiodateien hinzufügen. Wählen Sie im ‘MMS’-Menü das Menü ‘Nachricht erstellen’ aus. Sie können die Zeilen ‘An:’, ‘CC:’, ‘BCC’, ‘Betreff:’ und den Inhalt bearbeiten.
MB-500 Deutsch 5.2.3 Nachrichtenausgang In diesem Menü werden die gespeicherten, versendeten oder nicht versendeten Nachrichten angezeigt. Die Optionen Versenden, Bearbeiten, Löschen, Alle löschen und Telefonnummer verwenden sind verfügbar. 5.2.4 Entwürfe Sie können Ihre nicht versendete MMS-Nachricht nach dem Fertigstellen unter ‘Entwürfe‘ speichern. Die folgenden Optionen sind für die gespeicherten MMS-Nachrichten verfügbar: • • • • • • • Anzeigen: Die gewählte Nachricht wird angezeigt.
MB-500 Deutsch o o o Von, CC, und BCC: Mit dieser Option können Sie Telefonnummern und E-Mail Adressen hinzufügen. Betreff: Hier können Sie den Text bearbeiten. Inhalt bearbeiten: Mit dieser Option können Sie Texte, Bilder, oder Audiodateien durch drücken der Navigationstaste auf und ab auswählen. 5.2.7 Nachrichteinstellungen In diesem MMS-Untermenü können Sie die voreingestellten Werte der allgemeinen Parameter für die Nachrichten angeben.
MB-500 Deutsch 1 Tag 1 Woche o o o Lesebericht: Mit dieser Option können Sie einstellen, ob Sie Leseberichte von allen Empfängern bekommen wollen. Zustellungsbericht: Mit dieser Option können Sie den Zustellungsbericht ein- oder ausschalten. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie über die Zustellung von Ihren Nachrichten vom Netz informiert. Priorität: Mit dieser Option können Sie die Priorität der MMS-Nachricht einstellen.
MB-500 Deutsch o Zustellbericht: Mit dieser Option können Sie den Zustellungsbericht einoder ausschalten. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Sie vom Netz darüber informiert, ob die Nachricht zugestellt worden ist, oder nicht. Ein Aus 5.2.7.4 Beschränkungen Sie können die MMS-Nachrichten nach 3 Kategorien wie folgt beschränken: o o o Anonym (Erlauben/Ablehnen) Maximale Größe (KB): Geben Sie die maximale Größe in Kilobytes ein. Werbung (Erlauben/Ablehnen) 5.2.7.
MB-500 Deutsch 5.4 Infomeldungen Mit diesem Netzservice können Sie in der Region, wo Sie sich befinden, Infomeldungen mit verschiedenen Themen empfangen, wie z.B. Wetterberichte, Verkehrsinformationen, Postleitzahl, lokale Krankenhäuser, Taxiunternehmen, Apotheken, usw. Wenn Sie die Spracheinstellung verändern, können Sie Nachrichten in der neueingestellten Sprache empfangen. (z.B. wenn Sie sich im Ausland aufhalten).
MB-500 Deutsch 6. Dateimanager In diesem Menü wird die Gesamtgröße des verfügbaren sowie des verwendeten Speichers angezeigt. 6.1 Laufwerke ← Speicherstatusgrafik ← Laufwerkliste Folgende Optionen sind verfügbar: • • • Öffnen: Ordner bzw. Dateien werden angezeigt. Ordner erstellen: Um einen Ordner zu erstellen. Formatieren: Um das Laufwerk zu formatieren. ! Hinweis: Alle im Laufwerk gespeicherten Dateien werden beim Formatieren gelöscht. 6.
MB-500 • Deutsch Sortieren: 5 Möglichkeiten sind verfügbar: o o o o o Nach Name Nach Typ Nach Zeit Nach Größe Keine 6.3 Dateien ← Aktuelle Datei-Informationen (Datum & Größe) ← Dateiauswahlliste Folgende Optionen sind verfügbar: • • Abspielen oder Anzeigen: Um eine Audiodatei wiederzugeben, eine Bild- oder Fotodatei anzuzeigen. Bearbeiten: Bild- oder Fotodateien bearbeiten. (Nur die Fotodatei kann bearbeitet werden).
MB-500 Deutsch Drehen: Sie können die Bild- oder Fotodatei drehen. Auf Displaygröße strecken Hilfe o • Hauptdisplay Clip Verwenden Audiodateien Bild- oder Fotodatei ▪ Zu Benutzerprofile: Mit dieser Option können Sie die Audiodatei als Klingelton verwenden. ▪ Als Hintergrundbild: Stellen Sie die Datei als Hintergrund ein. ▪ Als MMS senden: Mit dieser Option können Sie eine MMS-Nachricht mit der Datei verfassen.
MB-500 Deutsch 7. Organizer Im Organizer können Sie folgende Funktionen verwenden: Alarm, Kalender, Aufgaben, Weltuhr, Taschenrechner, Einheitenrechner und Währungsrechner. 7.1 Alarm In diesem Menü können Sie einen Alarm für bestimmte Zeiten einstellen. Sie können maximal 5 Alarmzeiten speichern. Folgende Optionen sind für die Bearbeitung der Alarmfunktion verfügbar: 1. Alarm (Ein/Aus) 2. Zeit (HH:MM): Geben Sie die Stunden und die Minuten im 24-Stunden-Zeitformat ein. 3.
MB-500 Deutsch 7.2.1 Aufgaben anzeigen Mit dieser Option wird die Aufgabenliste angezeigt. Sie können neue Aufgaben zum jeweiligen Datum hinzufügen. Aus der Aufgabenliste sind 5 Optionen verfügbar: • • • • • • Anzeigen: Mit dieser Option werden die Details der ausgewählten Aufgaben angezeigt. Hinzufügen: Mit dieser Option können Sie eine Aufgabe hinzufügen. Aufgabe bearbeiten: Mit dieser Option können Sie die gewählte Aufgabe bearbeiten.
MB-500 Deutsch Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen Zeiten von großen Städten in der ganzen Welt ablesen. Für diesen Zweck verwenden Sie die rechte und linke Navigationstasten. Folgende Details werden angezeigt: • • • Stadt Aktuelles Datum und aktuelle Zeit ) Tag- oder Nachtsymbol ( Um die Zeitzone Ihres Landes einzustellen, wählen Sie eine Stadt in Ihrer Zeitzone durch drücken der rechten und linken Navigationstaste. Das Telefon zeigt das lokale Datum und die lokale Zeit an. 7.
MB-500 Deutsch 7.5.1.2 Rundenzeiten o o o o Drücken Sie die ‘Start’-Taste um die Zeitnahme zu starten. Drücken Sie die ‘Runde’-Taste, um die Zeit zu messen, dann drücken Sie diese Taste noch einmal für die nächste Zeitmessung usw. Drücken Sie die ‘Stop’-Taste, wenn Sie die Zeitmessung beenden wollen. Wenn Sie die Zeitmessung fortsetzen wollen, drücken Sie die ‘Fortsetzen’-Soft-Taste. Drücken Sie die ‘Zurück’-Taste, wenn Sie zum Stoppuhrmenü zurück gelangen wollen. Drücken Sie ‘Ja’ um zu speichern.
MB-500 Deutsch 7.5.2 Multi-Stoppuhr Sie können die 4-Wege Navigationstasten für die Zeitmessung in jeder Richtung verwenden. Wenn Sie eine Navigationstaste drücken, wird die Richtungstoppuhr mit der Zeitmessung starten, während die Anderen pausieren. Wenn Sie die Navigationstaste der pausierten Stoppuhr drücken, wird diese Stoppuhr die Zeitmessung wieder fortsetzen. 7.6 Taschenrechner Mit dieser Funktion können Sie Ihr Mobiltelefon als Taschenrechner verwenden.
MB-500 • • • • Deutsch Drücken Sie die Navigationstaste einmal rechts, um das Multiplizieren ‘x’ zu verwenden und zweimal rechts, um ‘MC’ (Löscht das vorherige Ergebnis) zu verwenden. Drücken Sie die Navigationstaste einmal links, um das Dividieren ‘/’ zu verwenden und zweimal links, um ‘MR’ (Speicher lesen.) zu verwenden. Drücken Sie die #-Taste, um einen Dezimalpunkt ‘.’ einzufügen. Geben Sie die nächste Zahl ein. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 so oft wie notwendig.
MB-500 • • • Deutsch Drücken Sie die linke oder rechte Navigationstaste, um festzulegen, wie die Währung umgerechnet werden soll (xxx:1 oder 1: xxx). Drücken Sie die Navigationstaste und geben Sie den eigenen Währungswert ein. Drücken Sie die ‘OK’-Soft-Taste (links), um das Ergebnis anzuzeigen. Wenn Sie eine andere Summe in eigener Währung umrechnen wollen, drücken Sie die Navigationstaste ‘Auf‘ und wählen Sie die Umrechnungsart (xxx:1 oder 1:xxx) aus, dann wiederholen Sie die Schritte 4) und 5).
MB-500 Deutsch 7.9.2 Menstruation Geben Sie die Informationen wie folgt ein: 1. Letztes Menstruationsdatum 2. Durchschnittliche Dauer der Menstruation • • Drücken Sie die ‘OK’-Soft-Taste um den Menstruationskalender zu öffnen. Der Kalender wird die P.P und Menstruationsdauer wie folgt anzeigen. o o • P.P (Gelb): Zeigt die höchstwahrscheinlichen Zeiten für die Schwangerschaft an. Menstruation (Orange): Zeigt Ihre Menstruationsperioden an.
MB-500 Deutsch 8.1.2 Bildschirmschoner In diesem Menü können Sie die Einstellungen für den Bildschirmschoner anpassen. 8.1.2.1 Einstellungen Ein/Aus Warten : 5 Sek., 15 Sek., 30 Sek., 1 Min. 8.1.2.2 Auswählen 8.1.2.2.1 System Wählen Sie ein Bildschirmschoner-Bild aus 14 Motiven aus. 8.1.2.2.2 Eigene Sie können die Bilder und Fotos im Dateimanager auswählen. Die Größe des Hintergrundbildes wird automatisch angepasst. 8.1.
MB-500 Deutsch 8.2 Telefoneinstellungen 8.2.1 Zeit und Datum Sie können die Uhrzeit und das Datum für Ihr Mobiltelefon einstellen. • • Wohnort: In diesem Menü können Sie eine Stadt aus einer Liste von 29 Städten als Ihre Heimatstadt einstellen. Wählen Sie bitte die nächstliegende Stadt in der Liste aus. Uhrzeit/Datum einstellen: In diesem Menü können Sie die im Standby-Display angezeigte aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum einstellen.
MB-500 Deutsch um keinen Anruf oder Alarm zu versäumen. Um diese Option einzustellen, drücken Sie die ‘Bearbeiten’-Soft-Taste und bearbeiten Sie die folgenden Optionen: • • • Status (Aktivieren/Deaktivieren) Ein-/Ausschalten: Durch drücken der linken oder rechten Navigationstaste wählen Sie ‘Ein‘ oder ‘Aus‘. Uhrzeit: Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein. 8.2.3 Sprache In diesem Menü können Sie die Displaysprache einstellen.
MB-500 Deutsch Folgende Menüpunkte können Sie registrieren: Verknüpfungen Bildschirmschoner Taschenrechner Aufnahmegerät Eintrag suchen Timer Ein/Ausschalten Einheitenrechner FM Radio Neuen Eintrag hizufügen Telefonsperre Währungsrechner Bildergalerie Anrufergruppe Themen BMI Nachrichtenzentrale Eigene Nummer Benutzerprofile Menstruation Nachrichten Speicherstatus Bevorzugter Speicher Begrüßungstext Signaltyp Weltuhr Nachrichteneingang Toneinstellungen Mailbox Nachricht erstellen
MB-500 • • • • • Deutsch Allgemein Besprechung Im Freien In Gebäuden Kopfhörer ! Hinweis: Der Kopfhörer-Modus hat keinen 'Aktivieren'-Menüpunkt, da die Aktivierung des Kopfhörer-Modus automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie die Kopfhörer an Ihr Mobiltelefon anschließen. Wählen Sie ein Profil aus, wählen Sie 'Aktivieren', um die dementsprechende Einstellung auszuwählen.
MB-500 Deutsch • Lautstärke Mit dieser Option können Sie die Lautstärke der Klingeltöne, Tastentöne und Effekttöne einstellen. • Signaltyp Mit dieser Option können Sie den Signaltyp wie folgt anpassen: o o o o o • Ruftontyp o o o • Einmal: Der Rufton wird nur einmal abgespielt. Mehrmals: Der Rufton wird wiederholt abgespielt. Ansteigend: Der Rufton wird mit ansteigender Lautstärke abgespielt.
MB-500 Deutsch 8.3 Anrufeinstellungen Die folgenden Anrufeinstellungsfunktionen gehören zu den Netzservices. Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber um die Verfügbarkeit festzustellen und diese bei Bedarf zu abonnieren. 8.3.1 Anruferkennung Wenn Sie einen Anruf tätigen, wird durch dieses Netzservice Ihre Rufnummer dem Empfänger mitgeteilt. Sie können die folgenden Optionen für die Anruferkennung einstellen: • • • Netzabhängig: Das Senden Ihrer Telefonnummer ist vom Netz abhängig.
MB-500 Deutsch o • Eingehende Anrufe: o o • • Internationale Anrufe außer ins Heimnetz: Im Ausland können Anrufe nur innerhalb des Landes in dem Sie sich gerade befinden sowie in das Ursprungsland, d.h. das Land Ihres Netzbetreibers, getätigt werden. Alle Anrufe: Es können keine Anrufe empfangen werden. Während Roaming: Wenn Sie das Telefon außerhalb Ihres Heimatgebietes verwenden, können keine Anrufe empfangen werden. Alle abbrechen: Alle Anrufsperren werden deaktiviert.
MB-500 Deutsch 8.4.1 Netzwahl Mit der Netzwahl können Sie festlegen, ob das Netz, das Sie für Roaming außerhalb Ihres Heimatgebiets verwenden, automatisch oder manuell ausgewählt werden soll. • • Automatisch: Sie werden automatisch mit dem ersten verfügbaren Netz verbunden. Manuell: Das Telefon sucht nach verfügbaren Netzen und Sie können das Netz manuell auswählen. 8.4.2 Bevorzugte Netze Sie können Ihr bevorzugtes Netz einstellen. Das Telefon zeigt die PLM-Liste an.
MB-500 Deutsch 8.4.4.2 GPRS Mit dieser Option können Sie die Einstellungen für ein GPRS-Datenkonto wie folgt verändern: o o o o o Kontoname: Kontoname bearbeiten. APN: Tragen Sie den Namen des Zugangspunktes ein. Dieser Name wird für die Adresse vom GPRS-Gateway verwendet. Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen ein. Passwort: Geben Sie das Passwort ein. Autorisationstyp: Wählen Sie den Autorisationstyp aus ‘Normal‘ oder ‘Sicher‘ aus. 8.
MB-500 Deutsch 8.6 Auf Werkseinstellung zurücksetzen Mit dieser Funktion können Sie die Telefoneinstellungen auf die werksseitige Konfiguration zurücksetzen. Sie müssen das Passwort eingeben um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. 9. Extras 9.1 Spiele Auf dem Telefon sind 3 Spiele vorinstalliert. 9.1.1 Puzzle Zu Beginn des Spiels finden Sie zerstreute Bildteile. Aus diesen Bildern müssen Sie das originale Bild zusammenstellen.
MB-500 Deutsch Bildteil nach rechts bewegen Verlassen Sie das Spiel und gehen Sie zum Spielmenü zurück. 9.1.2 Magic Sushi Sie müssen 3 gleiche Sushis auf einer Linie anordnen. Dann werden diese entfernt und Sie bekommen Punkte. Wenn Sie mehr Sushis löschen, dann können Sie den nächsten Level erreichen.
MB-500 Deutsch Cursor nach rechts bewegen Sushi auswählen Verlassen Sie das Spiel und gehen Sie zum Spielmenü zurück. 9.1.3 Würfelspiel 9.1.4 Einstellungen Sie können die Einstellungen für die Siele vornehmen. Drücken Sie die linke oder rechte Navigationstaste um die Einstellung zu wählen, drücken Sie danach die ‘OK’Soft-Taste, um die Einstellung zu speichern. 1) Audio (Ein/Aus): Mit dieser Option können Sie den Spielton ein- oder ausschalten.
MB-500 Deutsch o o o o o Sichtbarkeit (EIN/AUS) Gerätename Authentifizierung (EIN/AUS) Audioausgabe FTP Einstellungen B. Fehlersuche Sollte ein Fehler bei Ihrem Telefon auftreten, überprüfen bitte Sie die folgenden Punkte: Hinweis! Mit diesen Überprüfungen können Sie Zeitverluste bzw. unnötige Kosten vermeiden, die bei eventuellen Reparaturversuchen auftreten können. 1. Wenn beim Einschalten ‘PIN eingeben’ angezeigt wird. Die PIN-Abfrage ist aktiviert.
MB-500 Deutsch 10. Wenn eine Nachricht nicht gesendet werden kann. Sie sollten die Einstellung bzw. die Nummer der Nachrichtenzentrale überprüfen. 11. Wenn alle hörbar eingestellten Tastentöne und Alarme stumm bleiben und stattdessen nur der Vibrationsalarm funktioniert. Sie sollten die Stumm-Modus-Einstellung überprüfen. Durch Drücken und Halten der ‘#’Taste im Standby-Display können Sie diesen Modus ein- oder ausschalten. C.
MB-500 Deutsch 5. Hörgeräte Manche Mobiltelefone, auch Ihr Gerät, können bei bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen. Sollten solche Störungen auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Hörgeräts, um Alternativen herauszufinden. 6. Sonstige medizinische Geräte Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, wenden Sie sich an einen Arzt oder an den Hersteller dieses Geräts, um herauszufinden, ob es gegen externe Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt ist.
MB-500 Deutsch Geschlossene Benutzergruppe Dieser Netzdienst erlaubt eine Beschränkung der Anrufe zu und von einer ausgewählten Benutzergruppe. GSM (Global System for Mobile communication) GSM ist eine Technologie für drahtlose Kommunikation, welche weltweit am stärksten verbreitet ist. GPRS (General Packet Radio Service) GPRS ist eine Technologie für drahtlose Kommunikation, die es ermöglicht, eine schnellere Datenübertragung über das Mobilfunknetz zu unterstützen.
MB-500 Deutsch Garantiebrief Wir übernehmen für das Produkt 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten sich während der Garantiezeit Mängel beim Produkt herausstellen, die auf Materialoder Verarbeitungsfehler beruhen, werden wir durch unsere autorisierten Hyundai Servicepartner das Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten reparieren oder das Produkt selbst oder seine schadhaften Teile austauschen.
MB-500 Deutsch Service-Formular Bitte dieses Formular in Blockschrift ausfüllen und mit dem Produkt einsenden. Name: Straße, Nr. PLZ, Ort Land Tel. Liegt kein Garantiefall vor: (bitte ankreuzen) Schicken Sie das Gerät bitte unrepariert und gegen entstandene Transportkosten retour. Reparieren Sie das Gerät gegen Berechnung.
MB-500 Deutsch Guarantee Document We assume for this product a guarantee for two years from the date of purchase. If during this guarantee period defects of the product should become apparent which are the result of faulty material or workmanship, our authorized Hyundai Service Partner will repair or replace either the product itself or its defective parts without any expense charged for raw material and labour cost.
MB-500 Deutsch Service-Form / Service-Formular / Formulaire de service / Modulo d’assistenza Please complete this form in block letters and send it to us with the product. Bitte dieses Formular in Blockschrift ausfüllen und mit dem Produkt einsenden. Veuillez remplir en majuscules le présent formulaire et l’envoyer en même temps que le produit, s.v.p. Si prega di compilare il presente modulo in stampatello e di inviarlo insieme al prodotto.
MB-500 Deutsch Product / Produkt / Produit / Prodotto ________________________________________________________________________________________ Serial number / Seriennummer / Numéro de série / Numero di serie ________________________________________________________________________________________ Date of purchase / Kaufdatum / Date d’achat / Data d’acquisto ________________________________________________________________________________________ Accessories included in shipment / Zubehör / Accessoires
